1
00:03:16,701 --> 00:03:18,037
Pekala çocuklar. İşte başlıyoruz.

2
00:03:18,703 --> 00:03:20,239
Güzel ve kolay.

3
00:03:20,939 --> 00:03:22,840
Ah dostum, Mitch, eğer burada olmasaydın...

4
00:03:22,842 --> 00:03:23,807
Ben her zaman buradayım.

5
00:03:23,809 --> 00:03:25,609
Merak etme, arkadaşının
iyi olacak.

6
00:03:25,611 --> 00:03:27,010
Batman misin?

7
00:03:27,012 --> 00:03:30,250
Elbette dostum. Sadece daha büyük ve daha kahverengi.

8
00:03:30,916 --> 00:03:32,582
- Pekala çocuklar, onu içeri alın.
- İyi koşular, Mitch.

9
00:03:32,584 --> 00:03:34,154
Tamam Steph.

10
00:03:37,457 --> 00:03:39,056
- Evet, Mitch.
- Merhaba Eros.

11
00:03:39,058 --> 00:03:40,157
Dışarısı nasıl görünüyor?

12
00:03:40,159 --> 00:03:42,826
Dudaklar bugün çok zayıf. Sadece yumurtalı.

13
00:03:42,828 --> 00:03:44,594
Ah, ötesi yumurta, dostum.

14
00:03:44,596 --> 00:03:47,063
Dışarısı daha yüksekte
tam bir çardaktan daha.

15
00:03:47,065 --> 00:03:48,231
- İyi karar dostum.
- Hadi.

16
00:03:51,102 --> 00:03:53,739
- Tamam, brah-brah!
- Sadece brah.

17
00:03:56,007 --> 00:03:57,140
- Haydi Pete.
- Merhaba Mitch!

18
00:03:57,142 --> 00:03:59,009
Sana söyledim, yapmıyorsun
bunu her gün yapmak zorundayım.

19
00:03:59,011 --> 00:04:00,910
İstiyorum. Kız kardeşimin hayatını kurtardın.

20
00:04:00,912 --> 00:04:02,179
Bunu unutacağımı mı sanıyorsun?

21
00:04:02,181 --> 00:04:04,747
Elbette. Peki, dinle, yarın
göğüs kaslarımı biraz daha büyüt.

22
00:04:04,749 --> 00:04:05,816
Ve ön tümseğimi örtme.

23
00:04:05,818 --> 00:04:07,485
Anladın. Kocaman sik.

24
00:04:07,487 --> 00:04:08,885
Büyük sik.

25
00:04:08,887 --> 00:04:10,521
- Merhaba Ellerbee.
- Merhaba Mitch.

26
00:04:10,523 --> 00:04:12,622
Hey, hadi dostum, neden olmasın
oğullarımı rahat bırak,

27
00:04:12,624 --> 00:04:14,891
ve bu büyük tekerlekten in
ve koşu için bana katılmaya gelir misin?

28
00:04:14,893 --> 00:04:16,126
Ne diyorsun?
çalışmam gerektiğini mi?

29
00:04:16,128 --> 00:04:17,228
Ne yani, daha mı küçük görünüyorum?

30
00:04:17,230 --> 00:04:18,196
HAYIR! Büyük görünüyorsun.

31
00:04:18,198 --> 00:04:19,997
nasılsın bilmiyorum
Bu üniformaya sığar dostum.

32
00:04:19,999 --> 00:04:21,031
- Ah evet?
- Merhaba, merhaba!

33
00:04:21,033 --> 00:04:22,766
Eğer bir kız kardeşim olsaydı yapardım
Seni onunla tanıştırayım dostum.

34
00:04:22,768 --> 00:04:25,038
İyisin, tamam.

35
00:04:26,004 --> 00:04:27,271
Bekle, bu alaycı mıydı?

36
00:04:27,273 --> 00:04:29,209
Uzun boylu bir adama "Kısa" demek gibi mi?

37
00:04:31,174 --> 00:04:32,042
Lanet olsun, bunu bana hep yapıyor.

38
00:04:32,044 --> 00:04:34,511
Google'ı icat ettiğini duydum
ve hepsini hayır kurumlarına bağışladı.

39
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
Dostum, onun icat ettiğini duydum
soğuk algınlığının ilacı.

40
00:04:36,682 --> 00:04:39,783
O Süpermen değil, o
lanet bir ilçe cankurtaran.

41
00:04:39,785 --> 00:04:41,755
Yetişkin adam işe giderken spandeks giyiyor.

42
00:04:42,787 --> 00:04:44,224
Süpermen de öyle.

43
00:04:44,657 --> 00:04:46,257
Siktir git! Plajımdan çekil!

44
00:04:49,562 --> 00:04:51,661
Uzatmama bile gerek yok
seni korumak için. Hadi gidelim.

45
00:04:51,663 --> 00:04:53,098
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.

46
00:04:59,538 --> 00:05:02,006
Ahh! Benim sahilimde olmaz Arian!

47
00:05:02,008 --> 00:05:03,540
- Naber Vern?
- Ne haber, Mitch?

48
00:05:03,542 --> 00:05:05,009
Büyükannemin hayatını kurtardı.
Sana bundan hiç bahsettim mi?

49
00:05:05,011 --> 00:05:06,677
Her seferinde koşarak geçiyor.

50
00:05:06,679 --> 00:05:08,481
Kelimenin tam anlamıyla, her seferinde.

51
00:05:11,751 --> 00:05:14,120
Merhaba Mitch.

52
00:05:35,982 --> 00:05:40,982
Altyazılar: patlayıcıskull

53
00:05:43,049 --> 00:05:44,848
Flakka. İsa.

54
00:05:44,850 --> 00:05:46,317
Hey, naber dostum?

55
00:05:46,319 --> 00:05:48,151
- Merhaba Mitch.
- Hey, şunu görebilir miyim?

56
00:05:48,153 --> 00:05:49,521
Ah...

57
00:05:50,790 --> 00:05:53,023
- Bunu nereden buldun?
- Tam orada.

58
00:05:53,025 --> 00:05:55,259
Tam orada, öyle mi? Tek olan bu mu?

59
00:05:55,261 --> 00:05:56,895
Elbette.

60
00:06:02,033 --> 00:06:04,968
Oraya gidebilirsin, sen
oraya gidebilirdim,

61
00:06:04,970 --> 00:06:06,370
defol buradan!

62
00:06:06,372 --> 00:06:08,038
"Özel"in hangi kısmı
anlamıyor musun?

63
00:06:08,040 --> 00:06:10,310
Merhaba. Ne haber çocuklar?

64
00:06:10,809 --> 00:06:12,110
Ah...

65
00:06:13,078 --> 00:06:15,548
- Plaj herkesindir.
- Hiçbir şey herkese ait değildir.

66
00:06:16,014 --> 00:06:17,113
Bu hoş değil.

67
00:06:17,115 --> 00:06:20,152
- Öldürücü dalgalar var çocuklar. Git parçala.
- Açık.

68
00:06:20,218 --> 00:06:22,221
- Görüşürüz, Mitch.
- Tamam dostum.

69
00:06:22,855 --> 00:06:25,225
Ah, bunu yapmak istemezsin koca köpek.

70
00:06:25,857 --> 00:06:28,328
Ben bir hayvan aşığıyım
ama seni yere sereceğim.

71
00:06:33,199 --> 00:06:36,634
Frankie! Aman Tanrım, çok üzgünüm.

72
00:06:36,636 --> 00:06:37,867
Frankie, dur.

73
00:06:37,869 --> 00:06:39,605
Onun bir arkadaş olduğunu bilmiyor musun?

74
00:06:41,407 --> 00:06:44,007
Tanışmak için ne kadar berbat, berbat bir yol.

75
00:06:44,009 --> 00:06:46,009
- Siz Teğmen Buchannon'sunuz, değil mi?
- Öyleyim.

76
00:06:46,011 --> 00:06:48,978
Yeni Victoria Leeds
Huntley Kulübü'nün sahibi.

77
00:06:48,980 --> 00:06:50,814
Elbette. Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

78
00:06:50,816 --> 00:06:52,182
Ah?

79
00:06:52,184 --> 00:06:54,651
- Emerald Bay'e hoş geldiniz.
- Çok teşekkür ederim.

80
00:06:54,653 --> 00:06:57,133
Baş döndürücü biri olduğunu duydum.
Bu ne kadar yetersiz bir ifade.

81
00:06:59,292 --> 00:07:01,225
Ve senin bir büyücü olduğunu duydum.
Sanırım bu da yetersiz bir ifade.

82
00:07:01,227 --> 00:07:02,527
Hayır...

83
00:07:03,996 --> 00:07:06,797
Frankie adına özür dilerim.

84
00:07:06,799 --> 00:07:10,934
Bu plajın halka açık olduğunu biliyorum ve
Dürüst olmak gerekirse, kulübün de öyle olmasını isterdim.

85
00:07:10,936 --> 00:07:14,704
- Ama sen, istediğin zaman hoş karşılanırsın.
- Çok teşekkür ederim.

86
00:07:14,706 --> 00:07:16,608
- Görüşürüz mü?
- Evet, yapacaksın.

87
00:07:23,949 --> 00:07:26,016
Tamam, bunu yapman gerektiğini anlıyorum
görüntü sabitleme testi,

88
00:07:26,018 --> 00:07:27,451
ama neden sahile gelmek zorundaydık ki?

89
00:07:27,453 --> 00:07:28,485
Plajdan nefret ettiğimi biliyorsun.

90
00:07:28,487 --> 00:07:30,721
Ayrıca geri dönmem lazım
Huntley'de çalışmak için.

91
00:07:30,723 --> 00:07:33,790
Üzgünüm dostum ama plaj
önemli, tamam mı? Bu...

92
00:07:33,792 --> 00:07:35,893
Bilirsin, rüzgar ve...

93
00:07:35,895 --> 00:07:38,364
Sadece...

94
00:08:00,886 --> 00:08:03,019
Ah... anladım.

95
00:08:03,021 --> 00:08:05,322
- Şimdi anladım, tamam. Anladım.
- Kim... Ne, C.J.?

96
00:08:05,324 --> 00:08:07,391
Hayır, onu tanımıyordum bile
Bugün sahilde çalışıyordum.

97
00:08:07,393 --> 00:08:08,725
"C.J.'nin çalıştığını bilmiyordum."

98
00:08:08,727 --> 00:08:10,729
- Kapa çeneni Dave.
- Merhaba Ronnie.

99
00:08:11,396 --> 00:08:12,428
Ha...

100
00:08:12,430 --> 00:08:13,732
Ronnie'ydi, değil mi?

101
00:08:14,867 --> 00:08:16,999
Ne oluyor? Evet, Ronnie'ydi.

102
00:08:17,001 --> 00:08:18,334
- Ben Dave.
- Merhaba Dave.

103
00:08:18,336 --> 00:08:19,836
- Tanıştığıma memnun oldum.
- C.J. nasılsın?

104
00:08:19,838 --> 00:08:21,038
Ben iyiyim.

105
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
Bugün denemeye çalışıyorsun, değil mi?

106
00:08:25,174 --> 00:08:26,934
İsmini gördüm
pano. Ben böyle...

107
00:08:28,814 --> 00:08:30,012
Söyle... Bir şey söyle.

108
00:08:30,014 --> 00:08:31,374
Sanki bu senin yılınmış gibi hissediyorum.

109
00:08:32,852 --> 00:08:33,917
Kes şunu.

110
00:08:35,854 --> 00:08:37,422
Tamam aşkım. Şey...

111
00:08:38,123 --> 00:08:39,990
Peki, seçmelerde görüşürüz.

112
00:08:39,992 --> 00:08:42,125
Eh... Pekala, C.J.

113
00:08:43,328 --> 00:08:44,461
Bunu izlemek muhteşemdi.

114
00:08:44,463 --> 00:08:46,733
O sana geldi, o
çok güzel ve sıcaktı.

115
00:08:47,098 --> 00:08:50,100
Ve bunu gerçekten sorunsuz bir şekilde hallettin.

116
00:08:50,102 --> 00:08:52,269
- Gerçekten mi?
- Kahretsin, hayır. Bu çok tuhaftı.

117
00:08:52,271 --> 00:08:53,370
- Korkunçtu.
- Kahretsin!

118
00:08:53,372 --> 00:08:55,774
Felç mi geçirdin? o
felç geçirmiş gibi hissettin.

119
00:09:35,447 --> 00:09:37,316
Merhaba, ben Matt Brody.

120
00:09:37,583 --> 00:09:40,353
Ve tek bir sikiş bile yapılmadı.

121
00:09:40,486 --> 00:09:42,155
Ah!

122
00:09:47,926 --> 00:09:49,826
- Merhaba Ronnie.
- Merhaba Steph.

123
00:09:49,828 --> 00:09:51,195
- Tekrar hoşgeldiniz.
- Teşekkürler.

124
00:09:51,197 --> 00:09:52,229
Üçüncü sefer çok çekici, değil mi?

125
00:09:52,231 --> 00:09:54,066
Evet, evet, biliyorsun ben...

126
00:09:54,266 --> 00:09:55,365
Merhaba.

127
00:09:55,367 --> 00:09:56,732
Her zamankinden daha motiveyim.

128
00:09:56,734 --> 00:10:00,504
Yani doldurmanız yeterli
Bu formu doldurun ve gömleğinizi çıkarın.

129
00:10:00,506 --> 00:10:05,545
Ahh... Gömleğim. Hayır, bilmiyorum... Ugh.

130
00:10:06,511 --> 00:10:08,378
Kimse bunu görmek istemez.

131
00:10:08,380 --> 00:10:09,816
Çıkar şunu.

132
00:10:09,982 --> 00:10:13,152
Tamam aşkım. Evet, evet. Evet, elbette.

133
00:10:17,857 --> 00:10:19,157
Ah!

134
00:10:19,257 --> 00:10:22,628
Vay. Güzel meme uçları, kardeşim. Lanet etmek!

135
00:10:22,895 --> 00:10:24,375
Hey, ot öğütücüsü olan var mı?

136
00:10:25,530 --> 00:10:28,231
Hatta bir komedyenimiz var.
Adın ne, komik adam?

137
00:10:28,233 --> 00:10:30,302
- Ben Zane.
- Sen Zane'sin.

138
00:10:30,870 --> 00:10:32,604
Neden benim çizgimin dışına çıkmıyorsun Zane?

139
00:10:32,872 --> 00:10:34,474
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

140
00:10:35,375 --> 00:10:38,207
Birini anlamalısın
şey, Zane. Biz burada bir aileyiz.

141
00:10:38,209 --> 00:10:40,745
Bir takım. Ve birbirimize destek oluyoruz.

142
00:10:41,579 --> 00:10:44,280
- Dışarıdasın.
- Haydi, ben... Ben Zane.

143
00:10:44,282 --> 00:10:48,186
- Plajımdan defol git.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

144
00:10:52,657 --> 00:10:54,559
Yani bana adını tahmin ettirecek misin?

145
00:10:56,295 --> 00:10:57,394
Beni mi takip ediyorsun?

146
00:10:57,396 --> 00:11:00,166
Aslında tam da gidiyordum
sana aynı şeyi sormak için.

147
00:11:01,300 --> 00:11:03,235
Tamam aşkım. Bak, çok ateşlisin.

148
00:11:04,370 --> 00:11:07,137
Bir süre direnebilirim ama biz
İkisi de sonunda pes edeceğimi biliyor.

149
00:11:07,139 --> 00:11:08,538
O halde neden bunu geçmiyoruz?

150
00:11:08,540 --> 00:11:10,509
Neden bana bir bebek koymuyorsun?

151
00:11:11,443 --> 00:11:14,213
- Şimdi.
- Dürüst olmak gerekirse...

152
00:11:14,947 --> 00:11:16,749
İlk önce akşam yemeğini düşünüyordum.

153
00:11:17,583 --> 00:11:19,349
Ama şunu deneyebiliriz
istersen bebek şeyi.

154
00:11:19,351 --> 00:11:21,350
Sen çabalıyorsun. Çok zor.

155
00:11:21,352 --> 00:11:22,451
Denemek en iyi kısımdır.

156
00:11:22,453 --> 00:11:23,620
- Yaz.
- MERHABA.

157
00:11:23,622 --> 00:11:24,687
Seni burada göreceğimizi umuyordum.

158
00:11:24,689 --> 00:11:27,190
en son uyuyamadım
gece. Çok heyecanlıyım.

159
00:11:27,192 --> 00:11:28,357
Hey, bugün senin günün, Summer.

160
00:11:28,359 --> 00:11:30,326
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

161
00:11:30,328 --> 00:11:32,461
Hey, yeni yüz. sen
elemeler için burada mıyız?

162
00:11:32,463 --> 00:11:34,630
Hayır, hayır, denemeyeceğim.

163
00:11:34,632 --> 00:11:36,066
Aslında ben zaten takımdayım.

164
00:11:36,068 --> 00:11:37,200
Zaten bu takımda mısın?

165
00:11:37,202 --> 00:11:39,672
Ben Matt Brody'yim. Göreve hazırız.

166
00:11:39,939 --> 00:11:41,971
"Göreve hazır" mı? Tamam.

167
00:11:41,973 --> 00:11:43,506
Hiç evrakın var mı?
ya da buna benzer bir şey?

168
00:11:43,508 --> 00:11:45,777
Evet. İşte buyurun.

169
00:11:46,612 --> 00:11:48,412
Ah, bu bir izin belgesi.
Gerçekten. "Sevgili Mitch,

170
00:11:48,414 --> 00:11:51,248
"Sana yazmaktan mutluyum
Bay Matt Brody adına."

171
00:11:51,250 --> 00:11:53,616
- Doğru. Peki, bedava geçiş yok.
- Evet. Vay.

172
00:11:53,618 --> 00:11:56,953
Kesinlikle. Evet, çünkü umurumda değil.

173
00:11:56,955 --> 00:11:59,288
Vergilerim için bunlara ihtiyacım vardı.

174
00:11:59,290 --> 00:12:02,359
İhtiyacınız olan şey bunu anlamak
eğer bu takımda olacaksan,

175
00:12:02,361 --> 00:12:03,559
- bunu hak etmelisin.
- Gerçekten mi?

176
00:12:03,561 --> 00:12:05,962
Evet. Peki neden yapmıyoruz?
her şeye yeniden başla,

177
00:12:05,964 --> 00:12:07,264
tıpkı beyler gibi mi?

178
00:12:07,266 --> 00:12:08,465
Nerelisin, One Direction?

179
00:12:08,467 --> 00:12:10,499
Iowa mı?

180
00:12:10,501 --> 00:12:12,068
- Iowa'da mı?
- Duydun mu?

181
00:12:12,070 --> 00:12:13,135
Evet, ne olduğunu biliyorum.

182
00:12:13,137 --> 00:12:14,071
- Merhaba Steph.
- Hey.

183
00:12:14,073 --> 00:12:15,605
Bloktaki Yeni Çocuklar Iowa'dan.

184
00:12:15,607 --> 00:12:16,572
Ah dostum.

185
00:12:16,574 --> 00:12:18,575
Ve zaten takımda olduğunu söylüyor.

186
00:12:18,577 --> 00:12:20,177
- Evet.
- Denemene gerek yok.

187
00:12:20,179 --> 00:12:21,644
- Gerçekten mi?
- Evet, kesinlikle.

188
00:12:21,646 --> 00:12:23,547
Sana şunu sorayım...
Iowa'da çok fazla okyanus mu var?

189
00:12:23,549 --> 00:12:27,049
Hayır, sadece göletler ve göller ve
Görünüşe göre kendini beğenmiş güzel çocuklar.

190
00:12:27,051 --> 00:12:28,518
Hı-hı. Kendini beğenmiş güzel çocuklar.

191
00:12:28,520 --> 00:12:29,986
Hey, Mitch, buna ne oldu?

192
00:12:29,988 --> 00:12:31,321
En son aldığımız güzel çocuk?

193
00:12:31,323 --> 00:12:32,688
- Öldü.
- HUZUR İÇİNDE YATSIN.

194
00:12:32,690 --> 00:12:34,624
Siz şu anda ciddi misiniz?

195
00:12:34,626 --> 00:12:36,460
Gerçekten söyleyemem.

196
00:12:36,462 --> 00:12:38,662
Buraya uyumlu mayolarla geliyorsun.

197
00:12:38,664 --> 00:12:40,697
Bu nedir, "cankurtaran tacizi" mi?

198
00:12:40,699 --> 00:12:42,032
Ben Matt Brody'yim.

199
00:12:42,034 --> 00:12:43,633
200 metrede dünya rekoru bende.

200
00:12:43,635 --> 00:12:45,001
İki altın madalya.

201
00:12:45,003 --> 00:12:46,769
- Hey! Matt Brody.
- Matt Brody.

202
00:12:46,771 --> 00:12:48,138
Evet, evet.

203
00:12:48,140 --> 00:12:49,405
Kesinlikle. Ve biz hâlâ

204
00:12:49,407 --> 00:12:50,673
- umurumda değil.
- Umrumda değil.

205
00:12:50,675 --> 00:12:53,476
Hayır, yeni çıktım. Sikişten yeni çıktım. Evet.

206
00:12:53,478 --> 00:12:55,678
Tamam, oradaki okyanusta dalgalar var

207
00:12:55,680 --> 00:12:57,480
bu senin küçük manginanı ikiye bölecek.

208
00:12:57,482 --> 00:12:59,216
Benim manginam mı?

209
00:12:59,218 --> 00:13:00,549
Yani ciddisin.

210
00:13:00,551 --> 00:13:02,251
Şu anda son derece ciddi, NSYNC, tamam mı?

211
00:13:02,253 --> 00:13:04,421
Bu hiç de az değil
Iowa'daki lanet gölet.

212
00:13:04,423 --> 00:13:05,522
Bu yüzden tüm saygımla,

213
00:13:05,524 --> 00:13:07,557
burada olmak istiyorsun
bu takım, bizim takımımızda,

214
00:13:07,559 --> 00:13:09,025
bunu kazanmak zorunda kalacaksın.

215
00:13:09,027 --> 00:13:11,061
Bak, anladım.

216
00:13:11,063 --> 00:13:12,698
Sen büyüksün Sasquatch.

217
00:13:13,564 --> 00:13:15,065
Ama hızlıyım.

218
00:13:15,067 --> 00:13:17,333
Gerçekten çok hızlı.

219
00:13:17,335 --> 00:13:20,939
Bu yüzden birisi
Önemli buraya ait olduğumu düşünüyor.

220
00:13:21,305 --> 00:13:24,408
Yani siz ikiniz anladığınızda
benim kim olduğumu,

221
00:13:24,410 --> 00:13:26,679
beni sahilde bulabilirsin.

222
00:13:27,445 --> 00:13:28,913
Görüşürüz.

223
00:13:31,482 --> 00:13:33,115
Bu gerçekten öyle mi oldu?

224
00:13:33,117 --> 00:13:34,451
- Öyle oldu. Bana tokat attı.
- Vay.

225
00:13:34,453 --> 00:13:36,452
Evet. Onun elleri vardı
yumuşak ve esnek olmasına rağmen

226
00:13:36,454 --> 00:13:38,621
- bir kadın gibi. Alınmayın.
- Hiçbiri alınmadı.

227
00:13:38,623 --> 00:13:41,124
Biliyor musun dostum? sana söylemeliyim ki

228
00:13:41,126 --> 00:13:42,591
Bu sene kendimi gerçekten iyi hissediyorum.

229
00:13:42,593 --> 00:13:44,326
Ne dediğimi biliyor musun?

230
00:13:44,328 --> 00:13:45,796
İyi şanslar dostum. İyi şanlar.

231
00:13:45,798 --> 00:13:46,663
Teşekkürler.

232
00:13:46,665 --> 00:13:48,633
Ve eğer ekstra motivasyona ihtiyacınız varsa...

233
00:13:49,333 --> 00:13:51,434
- Şuraya bakıyorum.
- Hey...

234
00:13:53,372 --> 00:13:55,172
İyi misin? Yardım! C.J., yardım et!

235
00:13:55,174 --> 00:13:57,106
Arkadaşım boğuluyor! Yardım!

236
00:13:57,108 --> 00:13:59,509
Hayır, C.J. değil C.J. değil. Hayır, hayır!

237
00:13:59,511 --> 00:14:01,211
İyi misin? Boğuluyorsun.

238
00:14:14,226 --> 00:14:15,624
Tanrım.

239
00:14:15,626 --> 00:14:16,928
İyi misin?

240
00:14:17,563 --> 00:14:19,074
-Ronnie.
- İyi olacaksın.

241
00:14:19,098 --> 00:14:20,398
Ne?

242
00:14:24,136 --> 00:14:25,537
Ah! Teşekkür ederim!

243
00:14:28,473 --> 00:14:30,809
- Ronnie, iyi misin?
- Ah evet.

244
00:14:31,642 --> 00:14:33,143
Emin misin?

245
00:14:33,145 --> 00:14:34,811
Evet, evet. Hayır, dokunma, dokunma.

246
00:14:34,813 --> 00:14:36,145
Tamam aşkım.

247
00:14:36,147 --> 00:14:39,182
Çok iyiyim. İyi, iyi, iyi iş çıkardın.

248
00:14:39,184 --> 00:14:41,283
Aferin. teşekkür ederim
artık gidebilirsin.

249
00:14:41,285 --> 00:14:43,385
Tamam, biraz su iç...

250
00:14:43,387 --> 00:14:46,491
- Çok teşekkür ederim. Tamam aşkım.
- ...Sanırım.

251
00:14:47,626 --> 00:14:49,427
-Dave mi?
- Evet.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,727
- Nasıl görünüyor?
- Ne nasıl görünüyor?

253
00:14:51,729 --> 00:14:53,531
Aşağıda.

254
00:14:57,803 --> 00:14:59,201
Hiç iyi görünmüyor.

255
00:14:59,203 --> 00:15:00,370
Evet, neye benziyor?

256
00:15:00,372 --> 00:15:02,806
Sikin sıkışıp kalmış gibi görünüyor
iki tahta çıta arasında.

257
00:15:02,808 --> 00:15:05,509
Tamam, ben sadece... Lanet olsun, ona ulaşamıyorum.

258
00:15:05,511 --> 00:15:07,878
Sadece aşağı inmene ihtiyacım var
orada ve dışarı çıkar.

259
00:15:07,880 --> 00:15:09,446
Hayır, bunu kesinlikle yapamam.

260
00:15:09,448 --> 00:15:11,214
Hadi ama ihtiyacım var
sen... sen o aleti tut

261
00:15:11,216 --> 00:15:12,548
- ve sen onu dışarı itiyorsun.
- Hayır, hayır.

262
00:15:12,550 --> 00:15:13,884
Tamam aşkım. MERHABA.

263
00:15:13,886 --> 00:15:15,085
Sana yardım edeceğim.

264
00:15:15,087 --> 00:15:17,387
Havasını söndüreceğiz
birlikte durum. Tamam aşkım?

265
00:15:17,389 --> 00:15:19,155
- Tamam aşkım.
- Odak.

266
00:15:19,157 --> 00:15:20,690
Sizi rahatsız eden şeyleri düşünün.

267
00:15:20,692 --> 00:15:23,996
Belki de... şey gibi...
büyükannenin iç çamaşırı mı?

268
00:15:24,228 --> 00:15:26,395
- Mmm-mmm. Çalışmıyor.
- HAYIR? Tamam, harika.

269
00:15:26,397 --> 00:15:28,466
- Belki...
- Devekuşları.

270
00:15:28,599 --> 00:15:30,567
- Arkadaşlar, hala sıkışıp kaldım.
- Mitch, sana ihtiyacım var.

271
00:15:30,569 --> 00:15:32,302
Hayır, hayır, Mitch değil. Mitch'i buraya getirme.

272
00:15:32,304 --> 00:15:34,803
- Hey.
- Merhaba, Mitch burada.

273
00:15:34,805 --> 00:15:36,639
Ronnie, çok heyecanlandın
elemeler mi dostum?

274
00:15:36,641 --> 00:15:39,241
Bunu biliyorsun dostum. ben
sadece... ben gerçekten...

275
00:15:39,243 --> 00:15:41,845
İşimi bırakacağım için gerçekten heyecanlıyım
robotikte çift ana dal

276
00:15:41,847 --> 00:15:44,681
ve bilgisayar bilimi ve gerçekten,
gerçekten hayatımla ilgili bir şeyler yap.

277
00:15:44,683 --> 00:15:46,216
Oraya bakmanıza gerek yok.

278
00:15:46,218 --> 00:15:47,317
Şu anda bana dokunma.

279
00:15:47,319 --> 00:15:49,154
- Sana dokunmuyorum bile.
- Tamam aşkım.

280
00:15:49,887 --> 00:15:51,855
Vay. Tamam aşkım.

281
00:15:51,857 --> 00:15:53,722
Görünüşe göre hakkını almışsın
sığır eti ve bisküvileriniz

282
00:15:53,724 --> 00:15:55,160
orada sıkışıp kaldı.

283
00:15:55,394 --> 00:15:57,626
Her şey düzelecek. ben
bunu da yaşadım.

284
00:15:57,628 --> 00:15:59,428
- Önemli değil.
- Gerçekten mi?

285
00:15:59,430 --> 00:16:01,565
Evet, kesinlikle. sıkışıp kaldım
bir kez bir kadında saatlerce.

286
00:16:01,567 --> 00:16:03,365
Dışarı çıkamadım.

287
00:16:03,367 --> 00:16:05,902
- Tamamen aynı, değil mi?
- Aynı şey.

288
00:16:05,904 --> 00:16:06,836
Sıkışmış çöp, sıkışmış çöp.

289
00:16:06,838 --> 00:16:10,506
Sıkışmış önemsiz
ıvır zıvır sıkışmış. Tamam aşkım.

290
00:16:10,508 --> 00:16:12,808
Tamam dostum, yapacağız
Johnson'ınızı aniden dondurmak için.

291
00:16:12,810 --> 00:16:14,811
Hayır, hayır, sorun değil, sorun değil, anladım.

292
00:16:14,813 --> 00:16:16,413
Bak, sorun değil.

293
00:16:16,415 --> 00:16:17,735
- Aman Tanrım.
- Hayır. Hala sıkışmış durumdayım.

294
00:16:18,751 --> 00:16:20,549
Yani, eğer düşünürsen
bu iyi bir şey, değil mi?

295
00:16:20,551 --> 00:16:22,520
Tebrikler.

296
00:16:23,354 --> 00:16:25,355
Hey, nasıl hissediyorsun dostum?

297
00:16:25,357 --> 00:16:26,623
Daha iyi ama alabilir miyiz

298
00:16:26,625 --> 00:16:28,460
kalabalığa yönelik bir çeşit çevre mi?

299
00:16:29,895 --> 00:16:31,628
Hayır. Kimse bakmıyor. Sadece biz.

300
00:16:31,630 --> 00:16:33,363
Tanrım, yalan söylüyorsun. Bu çok fazla insan demek.

301
00:16:33,365 --> 00:16:35,534
Mitch, şişliğin inmesini sağlayamıyorum.

302
00:16:36,367 --> 00:16:37,667
Elbette.

303
00:16:37,669 --> 00:16:38,969
Onu çıkarmamız gerekecek.

304
00:16:38,971 --> 00:16:40,236
- Çektin mi?
- Evet.

305
00:16:40,238 --> 00:16:42,004
- Tıpkı diş çekmek gibi.
- Ne?

306
00:16:42,006 --> 00:16:43,539
Sikime dokunma!

307
00:16:43,541 --> 00:16:44,843
Ben iyiyim.

308
00:16:46,911 --> 00:16:48,778
Ronnie, iyi misin?

309
00:16:48,780 --> 00:16:50,580
Evet, hayır, iyiyim. İyiyim.

310
00:16:50,582 --> 00:16:51,947
Seninle gurur duyuyorum Ronnie.

311
00:16:51,949 --> 00:16:54,686
<i>Siktir git, Dave.
Sen benim en kötü arkadaşımsın.</i>

312
00:17:04,596 --> 00:17:06,663
Kaptan, buna ihtiyacım var
seninle bu konuyu konuşalım...

313
00:17:06,665 --> 00:17:08,397
Evet, Mitch. Bak, tam zamanında geldin.

314
00:17:08,399 --> 00:17:09,932
Bir şey izlemeni istiyorum.

315
00:17:09,934 --> 00:17:11,603
Şunu kontrol et.

316
00:17:12,937 --> 00:17:16,839
<i>Matt Brody, ABD'li yüzücü,
seks sembolü ve adrenalin bağımlısı.</i>

317
00:17:16,841 --> 00:17:18,474
<i>Kendimi nasıl tanımlarım?</i>

318
00:17:18,476 --> 00:17:21,746
<i>%80 tril ve %30 uyuşturucu.</i>

319
00:17:22,347 --> 00:17:24,446
<i>İnsanlar benim deli olduğumu düşünüyor,
kontrolden çıktığımı düşünüyorum.</i>

320
00:17:24,448 --> 00:17:26,282
<i>Sence ben nasılım?
bu kadar altını aldın mı?</i>

321
00:17:26,284 --> 00:17:27,317
<i>"Çılgın ve kontrolden çıkmış"</i>

322
00:17:27,319 --> 00:17:29,352
<i>için çalışmış olabilir
bireysel etkinlikleri</i>

323
00:17:29,354 --> 00:17:32,355
<i>ama sıra röleye geldiğinde,
Brody takım adına her şeyi mahvetti.</i>

324
00:17:32,357 --> 00:17:34,356
<i>ABD
takım bayrak yarışının lideri</i>

325
00:17:34,358 --> 00:17:36,262
<i>ve Brody demir atmak için suda.</i>

326
00:17:36,861 --> 00:17:38,295
<i>Aman Tanrım!</i>

327
00:17:38,297 --> 00:17:40,029
<i>Görünüşe göre o sadece
havuza kustum.</i>

328
00:17:40,031 --> 00:17:41,798
<i>Bir geceden sonra
Rio'da parti yapmanın</i>

329
00:17:41,800 --> 00:17:43,999
<i>bir seriye yol açtı
havuzda kötü şans,</i>

330
00:17:44,001 --> 00:17:46,804
<i>Brody'ye "Kusma Kuyruklu Yıldızı" adı verildi.</i>

331
00:17:47,306 --> 00:17:49,675
<i>Kaybetmek konusunda ne hissediyorsun?
takım arkadaşlarınıza madalya mı istiyorsunuz?</i>

332
00:17:49,974 --> 00:17:51,776
<i>"Takım"da "ben" yoktur.</i>

333
00:17:53,345 --> 00:17:54,477
<i>Ama bir "ben" var.</i>

334
00:17:54,479 --> 00:17:55,679
<i>Disleksik misiniz?</i>

335
00:17:55,681 --> 00:17:57,681
<i>Ben Kafkasyalıyım.</i>

336
00:17:59,951 --> 00:18:03,022
Bu olduğunu düşündüğün adam
bizim için iyi bir PR fırsatı mı?

337
00:18:03,789 --> 00:18:05,454
Vay. Sağ?

338
00:18:05,456 --> 00:18:07,723
Dikkatsizdir, itaatsizdir. Hadi.

339
00:18:07,725 --> 00:18:09,425
Bu yüzden onu karşılayabiliyoruz.

340
00:18:09,427 --> 00:18:10,794
Haydi, Mitch.

341
00:18:10,796 --> 00:18:13,329
Adam sadece burada
çünkü bir savunma anlaşması yaptı.

342
00:18:13,331 --> 00:18:15,332
Bir savunma anlaşması mı?

343
00:18:15,334 --> 00:18:16,936
Ne için?

344
00:18:17,034 --> 00:18:18,835
Ayrıntılar önemli değil.

345
00:18:18,837 --> 00:18:22,672
Önemli olan bizim
onun toplum hizmetidir.

346
00:18:22,674 --> 00:18:23,972
Hadi. O bir tren kazası.

347
00:18:23,974 --> 00:18:25,607
İki altın madalyayla.

348
00:18:25,609 --> 00:18:27,477
Kaç altın madalyanız var?

349
00:18:27,479 --> 00:18:28,948
Muhtemelen sıfır. Tamam aşkım?

350
00:18:29,815 --> 00:18:33,415
Brody bir Amerikan kahramanıdır.
İsveçli bir modelin yüzü.

351
00:18:33,417 --> 00:18:34,584
Beni kaybediyorsun.

352
00:18:34,586 --> 00:18:35,518
O en iyilerden biri
tüm dünyadaki yüzücüler.

353
00:18:35,520 --> 00:18:37,753
Bunun devamı var
yüzmekten başka bir iş.

354
00:18:37,755 --> 00:18:40,890
- Bunu biliyorsun.
- Evet, politika da var.

355
00:18:40,892 --> 00:18:43,526
Bak Mitch, dürüst olalım.

356
00:18:43,528 --> 00:18:45,060
Burada uçuruma bakıyoruz.

357
00:18:45,062 --> 00:18:47,896
Belediye meclisi zaten
finansmanımızı tekrar kestik.

358
00:18:47,898 --> 00:18:50,032
Konseyin istediği
ve körfezin neye ihtiyacı var

359
00:18:50,034 --> 00:18:51,369
iki farklı şeydir.

360
00:18:51,636 --> 00:18:53,403
Bu sabah daha fazla flakka buldum.

361
00:18:53,405 --> 00:18:55,372
Açıkçası körfezde yeni bayilerimiz var.

362
00:18:55,374 --> 00:18:59,078
Ve bu bok meth'teki banyo tuzuna benziyor.

363
00:19:00,979 --> 00:19:02,778
Vay, Flaka mı?

364
00:19:02,780 --> 00:19:04,047
İyi iş, Mitch.

365
00:19:04,049 --> 00:19:05,714
Bunu polise teslim edeceğim.

366
00:19:05,716 --> 00:19:07,549
Bakın. Şu yeni adamınız mı?

367
00:19:07,551 --> 00:19:09,118
Bu tür bir belaya hazır değil.

368
00:19:09,120 --> 00:19:12,388
Öyle olmasına gerek yok
ve sen de öyle. Tamam aşkım?

369
00:19:12,390 --> 00:19:13,556
Bu senin işin değil.

370
00:19:13,558 --> 00:19:15,057
Yılın en yoğun zamanı.

371
00:19:15,059 --> 00:19:17,830
Orada benim için parlamana ihtiyacım var.

372
00:19:18,396 --> 00:19:20,497
- Tamam, yapacağım.
- Evet!

373
00:19:20,499 --> 00:19:22,030
Ama önce elemeleri geçmesi gerekiyor.

374
00:19:22,032 --> 00:19:23,799
- Anladın.
- Hangisi kolay olmalı

375
00:19:23,801 --> 00:19:25,934
onun "en iyi" olduğunu düşünerek
Dünyanın en iyi yüzücüsü."

376
00:19:25,936 --> 00:19:27,372
Sağ?

377
00:19:28,406 --> 00:19:29,939
İyi günler, Meclis üyesi.

378
00:19:29,941 --> 00:19:33,244
- Tünaydın.
- Peki ilerlememiz nasıl?

379
00:19:33,511 --> 00:19:36,512
Konseyin büyük bir kısmı
senin şartlarınla imzaladım.

380
00:19:36,514 --> 00:19:37,547
İyi.

381
00:19:37,549 --> 00:19:38,815
Ve geri kalanı neredeyse orada.

382
00:19:38,817 --> 00:19:40,482
"Neredeyse"?

383
00:19:40,484 --> 00:19:43,420
Ah. Meclis üyesi,

384
00:19:43,422 --> 00:19:47,725
öyle bir adama benziyorsun ki
bir fırsatı nasıl yakalayacağını biliyor.

385
00:19:48,460 --> 00:19:49,762
Ben de.

386
00:19:50,762 --> 00:19:53,829
Eve döndüğümde küçük kardeşim
aile işini yürütmesi için izin verildi

387
00:19:53,831 --> 00:19:56,532
açıkça iş genine sahip olduğumda.

388
00:19:56,534 --> 00:19:58,403
Neden? Çünkü ben bir kadınım.

389
00:19:59,136 --> 00:20:00,936
Böylece Amerika'ya geldim.

390
00:20:00,938 --> 00:20:05,209
Fırsatlar Ülkesi,
çünkü burada her şey adil.

391
00:20:05,577 --> 00:20:07,143
Ama artık kim söyleyebilir?

392
00:20:07,145 --> 00:20:09,814
Kanıtlamam gereken bir nokta var, Meclis Üyesi.

393
00:20:11,148 --> 00:20:13,752
Ve ben yaratmak için buradayım
sizin için bir fırsat.

394
00:20:22,860 --> 00:20:24,830
Eminim geleceklerdir.

395
00:20:25,129 --> 00:20:27,398
Eminim onlar da öyle yapacaklardır.

396
00:20:31,001 --> 00:20:33,068
Neden sürekli bakıyor?
ağır çekimde koşuyormuş gibi mi?

397
00:20:33,070 --> 00:20:34,706
Sen de görüyor musun?

398
00:20:37,475 --> 00:20:39,875
Her zaman ıslak görünüyor. Ama çok ıslak değil.

399
00:20:39,877 --> 00:20:41,179
Sağ.

400
00:20:42,813 --> 00:20:45,013
Tanrıya inanmamın nedeni o.

401
00:20:45,015 --> 00:20:47,182
Hey, sikin nasıl?

402
00:20:47,184 --> 00:20:48,617
Ah, bu iyi, bilirsin...

403
00:20:48,619 --> 00:20:50,221
Daha iyi, biliyorsun...

404
00:20:50,754 --> 00:20:52,755
Artık harekete geçmeye hazır.

405
00:20:52,757 --> 00:20:54,123
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

406
00:20:54,125 --> 00:20:55,491
Tamam aşkım.

407
00:20:55,493 --> 00:20:57,192
Daha önce sikimi sandalyeye sıkıştırmıştım.

408
00:20:57,194 --> 00:20:58,627
- Ne? Yaptın mı?
- Evet.

409
00:20:58,629 --> 00:20:59,895
Bunu duymadın mı?

410
00:20:59,897 --> 00:21:02,030
Evet duydum. Herkes duydu.

411
00:21:02,032 --> 00:21:03,465
<i>Pekala. Herkese hoş geldiniz.</i>

412
00:21:03,467 --> 00:21:07,903
<i>Biliyor musunuz, Baywatch bunu gururla kabul ediyor
her yıl yalnızca bir yeni üye işe alınıyor.</i>

413
00:21:07,905 --> 00:21:09,506
<i>Ama sizin için iyi haber</i>

414
00:21:09,508 --> 00:21:12,174
<i>bu yıl mı, biz
üç açık nokta var.</i>

415
00:21:12,176 --> 00:21:15,278
<i>Şimdi daha fazla uzatmadan,
konuyu adama devretmeyi seviyorum</i>

416
00:21:15,280 --> 00:21:17,212
<i>500 kariyer kurtarışına sahip olan.</i>

417
00:21:17,214 --> 00:21:19,649
<i>Teğmen için vazgeçiyorum
Mitch Buchannon.</i>

418
00:21:22,721 --> 00:21:25,824
<i>Tamam, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.</i>

419
00:21:25,924 --> 00:21:28,991
<i>Baywatch seçkinlerin seçkinleridir.</i>

420
00:21:28,993 --> 00:21:32,060
<i>Ekibimizin taahhüdü
körfezi ne pahasına olursa olsun korumak</i>

421
00:21:32,062 --> 00:21:34,063
<i>bunun nedeni
arkamdaki bekar anne</i>

422
00:21:34,065 --> 00:21:36,699
<i>çok rahat hissediyorum
iki çocuğunun koşmasına izin vermek</i>

423
00:21:36,701 --> 00:21:38,101
<i>refakatsiz doğrudan suya.</i>

424
00:21:40,938 --> 00:21:42,538
<i>Teşekkürler,
Mitch. Bu doğru.</i>

425
00:21:42,540 --> 00:21:44,973
<i>Ve Baywatch çalışıyor
çünkü kurallara uyuyoruz.</i>

426
00:21:44,975 --> 00:21:48,111
<i>Kurallara uyuyoruz çünkü
bunu yapmazsak insanlar ölür.</i>

427
00:21:48,113 --> 00:21:49,179
<i>Bir ofiste çalışıyorsunuz</i>

428
00:21:49,181 --> 00:21:52,417
<i>ve sen uyukluyorsun
bir gün masada, o kadar da önemli değil.</i>

429
00:21:52,751 --> 00:21:55,285
<i>Burada gevşeyin...
Benimle birlikte söyle...</i>

430
00:21:55,287 --> 00:21:57,256
İnsanlar ölür.

431
00:21:57,722 --> 00:21:59,588
<i>O halde olay şu:
Baywatch'a geldiniz</i>

432
00:21:59,590 --> 00:22:02,291
<i>küçük motosikletinle,
senin harika olduğunu düşünüyorum,</i>

433
00:22:02,293 --> 00:22:04,259
<i>mükemmel bronzluğunuz üzerinde çalışmaya çalışıyorum...</i>

434
00:22:04,261 --> 00:22:06,628
<i>Pekala, bulman gerekiyor
gidilecek başka bir plaj.</i>

435
00:22:06,630 --> 00:22:08,096
<i>Ama eğer fedakarlık yapmaya geldiyseniz</i>

436
00:22:08,098 --> 00:22:10,299
<i>çok fazla bir şey için
senden daha büyük,</i>

437
00:22:10,301 --> 00:22:12,003
<i>bu plaj tam size göre.</i>

438
00:22:13,637 --> 00:22:16,306
<i>Ama almak zorundasın
öncelikle bu aracılığıyla. C.J.?</i>

439
00:22:16,308 --> 00:22:18,076
Evet! C.J.!

440
00:22:19,042 --> 00:22:20,910
<i>Bir sürü nitelik var
bu harika bir cankurtaran olur.</i>

441
00:22:20,912 --> 00:22:22,845
<i>Bugün hepsini test edeceğiz</i>

442
00:22:22,847 --> 00:22:25,181
<i>zorlu bir engelin içinde
tabii ki aramayı seviyoruz</i>

443
00:22:25,183 --> 00:22:26,885
<i>"Gayrimenkul Baba."</i>

444
00:22:26,984 --> 00:22:29,117
<i>O sert bir adam. Hatta acımasız.</i>

445
00:22:29,119 --> 00:22:31,653
<i>Onun hayatınızdaki varlığı
kısa ama sizi yaralayacak</i>

446
00:22:31,655 --> 00:22:34,856
<i>ve sana bir sertlik aşılayacaksın ki
seni doğum günlerine taşıyacak,</i>

447
00:22:34,858 --> 00:22:37,859
<i>Noel ve hatta "Getir
Babanızın Okula Dönüş Günü"</i>

448
00:22:37,861 --> 00:22:39,628
<i>annen zorunda kaldığında
sahte bıyık tak</i>

449
00:22:39,630 --> 00:22:41,600
<i>sadece uyum sağlayabilesin diye
diğer çocuklarla.</i>

450
00:22:42,600 --> 00:22:43,732
<i>Pekala.</i>

451
00:22:43,734 --> 00:22:45,067
<i>Teşekkür ederim C.J.</i>

452
00:22:45,069 --> 00:22:46,736
<i>Teşekkür ederim.</i>

453
00:22:46,738 --> 00:22:49,338
<i>Öyleyse oraya çık, tekmele
bizi gururlandırın.</i>

454
00:22:49,340 --> 00:22:50,707
<i>Git, Baywatch.</i>

455
00:23:03,154 --> 00:23:04,455
İşaretin üzerinde.

456
00:23:06,758 --> 00:23:08,227
Hazır olun!

457
00:23:24,643 --> 00:23:26,241
<i>Burası Baywatch arkadaşlar!</i>

458
00:23:26,243 --> 00:23:27,676
- <i>O bacakları tekmele!</i>
- Hadi gidelim!

459
00:23:27,678 --> 00:23:28,811
Hadi, gidelim!

460
00:23:28,813 --> 00:23:30,046
<i>Dinle
ne söylediğini merak ediyorum.</i>

461
00:23:30,048 --> 00:23:31,146
<i>Devam edin! Devam edin!</i>

462
00:23:31,148 --> 00:23:32,649
<i>Siz lepistessiniz!</i>

463
00:23:32,651 --> 00:23:33,784
<i>Bir gün köpekbalıkları olacaksınız!</i>

464
00:23:33,786 --> 00:23:36,288
<i>Al onu,
millet. Bacaklarını hareket ettir!</i>

465
00:23:37,856 --> 00:23:39,355
<i>Şu anda baban kim?</i>

466
00:23:39,357 --> 00:23:40,789
<i>Haydi çocuklar!</i>

467
00:23:46,364 --> 00:23:48,397
Haydi çocuklar! Hadi gidelim!

468
00:23:48,399 --> 00:23:50,568
Koş, koş, koş!

469
00:23:50,734 --> 00:23:53,170
Hadi gidelim! Bunu anladın! Hadi!

470
00:23:53,805 --> 00:23:55,704
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

471
00:23:55,706 --> 00:23:57,140
Yukarı ve tekrar!

472
00:23:58,943 --> 00:24:02,281
Hadi gidelim, hadi! Acele etmenin yolu!
Haydi, neredeyse oradasın!

473
00:24:04,014 --> 00:24:05,714
Çocuğun gerçekten hiç pes etme gücü yok.

474
00:24:07,217 --> 00:24:09,285
Aferin Ronnie! Harika iş!

475
00:24:09,287 --> 00:24:10,589
Harika!

476
00:24:18,963 --> 00:24:19,862
Lanet olsun.

477
00:24:19,864 --> 00:24:21,196
Biliyorsun, takımımızda olmak istiyorsun.

478
00:24:21,198 --> 00:24:22,932
Bu dersi geçmek zorundasın.

479
00:24:22,934 --> 00:24:25,067
- Hepimiz öyleyiz.
- Bakmak. Mitch, değil mi?

480
00:24:25,069 --> 00:24:27,406
- Teğmenim.
- "Teğmen" mi?

481
00:24:28,272 --> 00:24:30,007
Ordudaki gibi mi?

482
00:24:30,774 --> 00:24:32,977
Sana biraz zaman kazandırayım. Tamam aşkım?

483
00:24:33,243 --> 00:24:36,479
Sen benim ağabeyim olmayacaksın
burada ve beni doğru yola ilet.

484
00:24:36,481 --> 00:24:37,946
Bu böyle çalışmıyor.

485
00:24:37,948 --> 00:24:41,284
Bugün olduğum yere geldim
tamamen tek başıma.

486
00:24:41,286 --> 00:24:43,051
Peki işimi yapmama izin vermeye ne dersin?

487
00:24:43,053 --> 00:24:45,253
ve sana çeklerimi nereye göndereceğimi söyleyeyim mi?

488
00:24:45,255 --> 00:24:49,160
Bilirsin, köpek balıkları her zaman yavaş yüzerler.

489
00:24:50,095 --> 00:24:51,993
Ta ki saldırmaları gerekene kadar.

490
00:24:51,995 --> 00:24:53,162
Bu gizemli şey için teşekkür ederim

491
00:24:53,164 --> 00:24:54,896
ve tamamen alakasız
bir bilgi parçası.

492
00:24:54,898 --> 00:24:56,500
Nesin sen Aquaman?

493
00:24:57,467 --> 00:25:00,169
Çünkü gerçekten kafam karıştı
ne hakkında konuşuyorduk.

494
00:25:00,171 --> 00:25:01,503
Haydi, Altın Madalya.

495
00:25:01,505 --> 00:25:03,873
Tekmeleyeceğimden korkuyorsun
senin <i>Küçük Denizkızı</i> kıçın

496
00:25:03,875 --> 00:25:06,578
bu kursun her yerinde
bu kadar insanın önünde mi?

497
00:25:06,778 --> 00:25:08,310
Demek istediğim, şimdi beni yenmen gerekecek

498
00:25:08,312 --> 00:25:10,346
büyük oğlanın rotasında prenses.

499
00:25:56,493 --> 00:25:57,794
Vay!

500
00:25:57,796 --> 00:25:59,327
Çok tatlıydı.

501
00:25:59,329 --> 00:26:01,063
- Muhtemelen rekor sürede.
- Evet?

502
00:26:01,065 --> 00:26:03,065
Sorun şu ki, rota bu değil.

503
00:26:03,067 --> 00:26:04,099
Bu kurs değil mi?

504
00:26:04,101 --> 00:26:05,035
İşte yapacağımız şey şu.

505
00:26:05,037 --> 00:26:06,903
Gerçek rotaya geçeceğiz.

506
00:26:06,905 --> 00:26:08,570
ve eğer beni orada yenersen,

507
00:26:08,572 --> 00:26:10,338
sadece takımda değilsin,

508
00:26:10,340 --> 00:26:11,941
ama artık seninle dalga geçmeyeceğim

509
00:26:11,943 --> 00:26:13,075
ve sana gerçek isminle hitap edeceğim.

510
00:26:13,077 --> 00:26:14,143
Gerçekten mi?

511
00:26:27,357 --> 00:26:29,458
Evet!

512
00:26:41,271 --> 00:26:42,505
Buzdolapları mı?

513
00:26:42,507 --> 00:26:46,107
...98, 99, 100!

514
00:26:49,981 --> 00:26:52,818
Ahhh!

515
00:26:55,118 --> 00:26:56,554
Vay!

516
00:26:58,589 --> 00:27:00,691
Bu saçmalıktı, Mitch.

517
00:27:01,125 --> 00:27:02,357
Zaten gaz verildiğimi biliyorsun.

518
00:27:02,359 --> 00:27:04,426
Çünkü gösteriş yapıyordun.
Cankurtaran olmak istiyorsan

519
00:27:04,428 --> 00:27:06,028
Enerjini korumayı öğrenmelisin.

520
00:27:06,097 --> 00:27:07,262
Enerjimi korumak mı?

521
00:27:08,433 --> 00:27:10,335
HAYIR!

522
00:27:11,001 --> 00:27:13,269
Yardım! Çocuklarım!

523
00:27:13,271 --> 00:27:15,240
Cankurtaran Kulesi Bir!

524
00:27:49,941 --> 00:27:51,343
Yardım!

525
00:27:55,178 --> 00:27:56,914
Dikkat! Dikkat!

526
00:27:59,216 --> 00:28:00,916
Yoldayız!

527
00:28:00,918 --> 00:28:02,117
Hadi, hareket et!

528
00:28:02,119 --> 00:28:03,352
Hareket et!

529
00:28:03,354 --> 00:28:05,186
Dikkat et! Hareket et, hareket et, hareket et!

530
00:28:08,592 --> 00:28:10,227
Dikkat et!

531
00:28:10,928 --> 00:28:12,630
Bayan, yoldan çekilin!

532
00:28:25,009 --> 00:28:27,209
- Çocuklarım!
- Hanımefendi, her şey yolunda.

533
00:28:27,211 --> 00:28:29,010
Seni kurtarmak için buradayım.
Adım Matt Brody.

534
00:28:30,114 --> 00:28:32,147
- Birisi yardım etsin!
- Hanımefendi, durun!

535
00:28:32,149 --> 00:28:34,318
Eğer pislik gibi davranırsan seni kurtaramam!

536
00:28:36,553 --> 00:28:38,287
- Diğer ikisi nerede?
- "Diğer ikisi" mi?

537
00:28:38,289 --> 00:28:39,622
Kahretsin.

538
00:28:50,501 --> 00:28:51,936
- Hadi bakalım. Hadi bakalım.
- Tamam aşkım.

539
00:28:52,436 --> 00:28:53,838
Onu al.

540
00:28:57,175 --> 00:28:58,676
Sen iyisin.

541
00:28:59,376 --> 00:29:00,608
Hadi.

542
00:29:00,610 --> 00:29:02,478
Benim için nefes al. Haydi koca adam.

543
00:29:02,480 --> 00:29:03,511
Hadi.

544
00:29:07,085 --> 00:29:08,284
Seni hemen buraya yerleştireceğiz.

545
00:29:08,286 --> 00:29:10,486
İyi. Hadi seni halledelim. Attaboy.

546
00:29:12,190 --> 00:29:14,022
- Brody, dur!
- Bir, iki, üç...

547
00:29:14,024 --> 00:29:15,657
- Brody, dur!
- Ne? Neden?

548
00:29:15,659 --> 00:29:17,428
Solunum yolu tıkalı.

549
00:29:21,665 --> 00:29:24,369
- Tamam, nefes al.
- C.J. iyi mi?

550
00:29:25,369 --> 00:29:26,937
- Steph, o nasıl?
- O iyi.

551
00:29:27,637 --> 00:29:29,171
İyi olacaksın.

552
00:29:29,173 --> 00:29:30,405
Bana biraz ver.

553
00:29:30,407 --> 00:29:31,842
Hadi seni annene götürelim.

554
00:29:41,152 --> 00:29:42,218
Pekala çocuklar. Dinle.

555
00:29:42,220 --> 00:29:45,086
Size teşekkür etmek istiyoruz
elemelerle dolu harika bir yıl.

556
00:29:45,088 --> 00:29:47,655
Yapmayanlarınız için
devam et ve stajyer ol,

557
00:29:47,657 --> 00:29:50,659
sana teşekkür etmek istiyoruz, biz
gelecek yıl görüşürüz.

558
00:29:50,661 --> 00:29:53,832
Kursiyerlere
başardım, tebrikler.

559
00:29:57,801 --> 00:29:59,567
Aman Tanrım. Başardım.

560
00:29:59,569 --> 00:30:01,636
Başardım! Aman Tanrım.

561
00:30:01,638 --> 00:30:03,705
Çok teşekkür ederim.

562
00:30:03,707 --> 00:30:05,207
Bana asla teşekkür etmene gerek yok.

563
00:30:05,209 --> 00:30:06,307
Bunu kendi başına yaptın.

564
00:30:06,309 --> 00:30:07,745
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

565
00:30:08,445 --> 00:30:10,447
Ne oluyor? Bu benim adım.

566
00:30:11,182 --> 00:30:13,481
Bu benim adım!

567
00:30:13,483 --> 00:30:14,817
Lanet olsun!

568
00:30:14,819 --> 00:30:16,020
Ben...

569
00:30:16,788 --> 00:30:18,788
Bekle. Bana teknoloji adamı olduğumu söyleme.

570
00:30:18,790 --> 00:30:20,189
HAYIR!

571
00:30:20,191 --> 00:30:21,656
Hayır, seni seçtim çünkü yüreğin var.

572
00:30:21,658 --> 00:30:24,460
vazgeçmek yok ve gidiyorsun
hepsi sahilde.

573
00:30:24,462 --> 00:30:26,865
- Teşekkürler Mitch.
- Tebrikler.

574
00:30:29,133 --> 00:30:30,734
Selam, <i>Lise Müzikali.</i>

575
00:30:31,101 --> 00:30:32,469
Orada pervasız davrandın.

576
00:30:33,236 --> 00:30:35,604
Tamamen yok edilen bir
çaldığın motosiklet.

577
00:30:35,606 --> 00:30:36,739
Ben bunu çalmadım.

578
00:30:36,741 --> 00:30:38,307
Ben ona el koydum, tamam mı?

579
00:30:38,309 --> 00:30:40,742
Çünkü daha hızlıydı
ve açıkça sigortası vardı.

580
00:30:40,744 --> 00:30:41,778
Ve bu arada,

581
00:30:41,780 --> 00:30:45,346
kurtardığım kadın
umursamıyormuş gibi görünüyordu.

582
00:30:45,348 --> 00:30:46,515
Sana bir şey söyleyeyim dostum.

583
00:30:46,517 --> 00:30:47,817
kurtarmaların hiçbir anlamı yok

584
00:30:47,819 --> 00:30:49,652
eğer başkalarını tehlikeye atarsan. Tamam aşkım?

585
00:30:49,654 --> 00:30:51,787
Şimdi anladım, sen
hızlısın, korkusuzsun.

586
00:30:51,789 --> 00:30:53,823
Ve seni yapmalıyım
bir stajyer, kelebek,

587
00:30:53,825 --> 00:30:55,090
ama öğrenecek çok şeyin var.

588
00:30:55,092 --> 00:30:56,459
Elbette. Teşekkür ederim Teğmen.

589
00:31:00,764 --> 00:31:01,797
Tamam, dinle!

590
00:31:01,799 --> 00:31:04,133
Eğitim saat 06.00'da başlıyor.

591
00:31:04,135 --> 00:31:06,535
Hot Wheels, görüşürüz
sabah buraya döndüm.

592
00:31:06,537 --> 00:31:07,906
Elbette, Teğmen.

593
00:31:09,139 --> 00:31:10,605
Baywatch'a hoş geldiniz.

594
00:31:13,845 --> 00:31:15,146
Elbette.

595
00:31:15,546 --> 00:31:17,882
Hey, ben çok
hepinizi yakaladığıma sevindim.

596
00:31:19,684 --> 00:31:21,383
Bölmek niyetinde değilim

597
00:31:21,385 --> 00:31:23,751
ama herkes sahilde
sizden bahsediyor arkadaşlar.

598
00:31:23,753 --> 00:31:24,819
Teşekkür ederim.

599
00:31:24,821 --> 00:31:27,522
Brody, bu kurtarış kulağa inanılmaz geliyor.

600
00:31:27,524 --> 00:31:29,391
Dürtüsel ama inanılmaz.

601
00:31:29,393 --> 00:31:31,126
Takdir edin. Bunu gördün mü?

602
00:31:31,128 --> 00:31:33,128
Ah, biz sadece işimizi yapıyoruz.

603
00:31:33,130 --> 00:31:34,430
Ah.

604
00:31:34,432 --> 00:31:36,531
Merhaba arkadaşlar, ben Victoria Leeds.

605
00:31:36,533 --> 00:31:38,701
Huntley Kulübü'nün yeni sahibi.

606
00:31:38,703 --> 00:31:39,635
- Hey. Nasılsın?
- Hey.

607
00:31:39,637 --> 00:31:41,670
Peki, hepinizi davet etmek istedim

608
00:31:41,672 --> 00:31:43,571
Huntley'e. Açık bir ev yapıyoruz.

609
00:31:43,573 --> 00:31:46,575
Bu bir nevi "buluşma"
komşular" meselesi.

610
00:31:46,577 --> 00:31:48,743
Bak, biliyorum ki
kulübün bir nevi "süslü"

611
00:31:48,745 --> 00:31:51,413
ve muhtemelen sizin sahneniz değil,

612
00:31:51,415 --> 00:31:53,584
ama kalıcı bir davetin var.

613
00:31:53,783 --> 00:31:56,720
Teşekkür ederim. Bunu aklımızda tutacağız.

614
00:31:59,322 --> 00:32:01,557
- Orada görüşürüz mü?
- O zaman görüşürüz.

615
00:32:01,559 --> 00:32:02,924
Hadi gidelim, Frankie.

616
00:32:32,290 --> 00:32:33,725
Brody mi?

617
00:32:34,192 --> 00:32:35,790
- Hey.
- Ne yapıyorsun?

618
00:32:35,792 --> 00:32:38,460
Hiç bir şey. Ben sadece...

619
00:32:38,462 --> 00:32:39,827
Bilirsin, yıldızlara bakmak.

620
00:32:39,829 --> 00:32:41,532
Bir iskelenin altında mı?

621
00:32:42,200 --> 00:32:43,598
Evet. Bu taraftan.

622
00:32:43,600 --> 00:32:45,000
Bak, sen takımdasın.

623
00:32:45,002 --> 00:32:47,869
ve, um, kimsenin katılmasını istemiyorum
Ekip dışarıda uyuyor, yani...

624
00:32:47,871 --> 00:32:49,837
Evet, hadi. sen
benimle geliyor. Hadi gidelim.

625
00:32:49,839 --> 00:32:52,208
Brody, hadi gidelim, gitmiyorum
seni beklemek istiyorum Hadi.

626
00:32:52,210 --> 00:32:53,776
Tekrar çok teşekkür ederim.

627
00:32:53,778 --> 00:32:54,943
Gerçekten utandım.

628
00:32:54,945 --> 00:32:57,246
Evet, hayır, tamamen
harika. Endişelenmeyin.

629
00:32:57,248 --> 00:32:58,948
Ah, arabamda bir şey unuttum.

630
00:32:58,950 --> 00:32:59,816
Sadece... Sadece kapıyı çal.

631
00:32:59,818 --> 00:33:02,483
Stephanie'nin bunu sorun etmeyeceğinden emin misin? Serin?

632
00:33:02,485 --> 00:33:04,486
Serin. Hiç umursamayacaktır.

633
00:33:04,488 --> 00:33:05,621
Çok teşekkür ederim.

634
00:33:05,623 --> 00:33:07,489
Bu gerçekten harika bir davranış arkadaşlar.

635
00:33:07,491 --> 00:33:08,893
Mmm-hmm. Sorun değil.

636
00:33:09,226 --> 00:33:11,196
Ne oluyor?

637
00:33:14,331 --> 00:33:15,763
- 'Evet.
- Hey.

638
00:33:15,765 --> 00:33:16,965
Burası senin evin, değil mi?

639
00:33:16,967 --> 00:33:19,434
Evet, burası... Burası benim evim.

640
00:33:19,436 --> 00:33:20,501
Evet.

641
00:33:20,503 --> 00:33:22,238
Kalacak bir yere ihtiyacın olduğunu varsayıyorum.

642
00:33:22,240 --> 00:33:24,209
- Evet.
- İçeri gelin.

643
00:33:25,342 --> 00:33:27,308
Tıpkı C.J. gibi, her zaman başıboşları topluyor.

644
00:33:37,254 --> 00:33:39,690
Küçük Mitch'e bakmayı bırak! Bu tüyler ürpertici.

645
00:33:40,390 --> 00:33:42,559
Gelin ve nereye çarpacağınızı görün.

646
00:33:42,659 --> 00:33:43,961
İşte karyolanın.

647
00:33:45,363 --> 00:33:47,663
Çarşaflarıma mastürbasyon yapma.

648
00:33:47,665 --> 00:33:48,966
Yapma.

649
00:33:50,701 --> 00:33:52,667
<i>Yapamam
münzevi yengecimi bul.</i>

650
00:33:52,669 --> 00:33:54,803
<i>Sanırım bugün erkenden kaçtı.</i>

651
00:33:54,805 --> 00:33:57,775
<i>Bacakları kısa ama
hızlı bir yürüyüşe sahip, bu yüzden</i>

652
00:33:57,907 --> 00:34:00,811
<i>eğer gözlerini açık tutsaydın,
Bundan memnun olurum.</i>

653
00:34:01,945 --> 00:34:05,215
<i>Taramaya başlayacağım
Gün batımında ilk iş plaj.</i>

654
00:34:06,517 --> 00:34:08,616
<i>Bu Echo
Bravo 153. Devam edin.</i>

655
00:34:08,618 --> 00:34:12,321
Siktir et. Mitch, lütfen yapabilir miyim?
Odamdaki C.B.'yi kapatabilir miyim?

656
00:34:12,323 --> 00:34:13,721
<i>Jonas Kardeş, dinle beni.</i>

657
00:34:13,723 --> 00:34:14,857
<i>Güzelliğinizi dinlendirin.</i>

658
00:34:14,859 --> 00:34:17,026
<i>İyi başlıyoruz
ve yarın erkenden.</i>

659
00:34:25,303 --> 00:34:27,303
İlk dalganız nasıldı?

660
00:34:29,406 --> 00:34:30,571
Canımı sıkıyor!

661
00:34:30,573 --> 00:34:32,473
Bu sadece laktik asit.

662
00:34:32,475 --> 00:34:34,745
Aslında sana yapışan denizanası.

663
00:34:36,647 --> 00:34:37,845
Ne oluyor?

664
00:34:39,850 --> 00:34:41,015
Aman Tanrım!

665
00:34:41,017 --> 00:34:42,484
Bir, iki, üç. Geçmek.

666
00:34:42,486 --> 00:34:43,651
Bir, iki, üç.

667
00:34:43,653 --> 00:34:45,921
Ellerinizi yukarıda tutun. Bir, iki, ördek! Tekrar.

668
00:34:45,923 --> 00:34:47,455
Bir, iki, ördek!

669
00:34:47,457 --> 00:34:48,893
Güzel!

670
00:34:54,999 --> 00:34:56,799
Sen ne... Ne
orada ne yapıyorsun katil?

671
00:34:56,801 --> 00:34:58,566
Bilmiyorum.

672
00:34:59,602 --> 00:35:01,904
- Bilmiyorum.
- Tamam aşkım.

673
00:35:01,906 --> 00:35:04,839
Dürüst olmak gerekirse, ben bile
burada ne yaptığımı biliyorum.

674
00:35:04,841 --> 00:35:07,109
Mitch sende bir şeyler görüyor.

675
00:35:07,111 --> 00:35:09,611
Ben de görüyorum. Evet.

676
00:35:09,613 --> 00:35:11,181
Gerçekten istiyorum.

677
00:35:11,881 --> 00:35:13,015
Ne?

678
00:35:13,017 --> 00:35:14,752
Ne?

679
00:35:15,618 --> 00:35:16,920
Vay, vay, vay!

680
00:35:17,754 --> 00:35:20,157
Çok önemli bir ders.

681
00:35:20,490 --> 00:35:21,924
Bu Şeytanın Kestanesi.

682
00:35:21,926 --> 00:35:23,024
O şeyden bir pislik

683
00:35:23,026 --> 00:35:24,560
sana yeterince adrenalin verecek

684
00:35:24,562 --> 00:35:26,028
kızgın bir boğayı boğmak için.

685
00:35:26,030 --> 00:35:27,863
Bundan sonra tek sorun şu;

686
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
çılgınca şeyler söylüyorsun
ve sonra ölürsün.

687
00:35:30,801 --> 00:35:32,935
Şimdi onu alın ve Kule Bir'e götürün.

688
00:35:32,937 --> 00:35:35,937
Yani bunlar tıpkı
her yerde dolaşmak mı?

689
00:35:35,939 --> 00:35:36,906
Sana yardım etmemi ister misin?

690
00:35:36,908 --> 00:35:39,744
Tamam, bak, hadi
dürüst ol, tamam mı?

691
00:35:40,044 --> 00:35:41,946
Demek istediğim, onu kaybettik.

692
00:35:42,446 --> 00:35:43,946
- Hayır, bu senin hatan değil.
- Hayır, Ted.

693
00:35:43,948 --> 00:35:45,446
Benim oğlum Ted değil.

694
00:35:45,448 --> 00:35:47,415
- Neden, neden Ted?
- Neden sen, Ted?

695
00:35:47,417 --> 00:35:48,750
Neden?

696
00:35:48,752 --> 00:35:51,720
Bunu bana yapma,
Ted! Bunu yapma!

697
00:35:53,390 --> 00:35:54,624
Tamam, hayır. Ama gerçekten sana yardım etmeliyim

698
00:35:54,626 --> 00:35:56,792
çünkü öldüreceksin
bu tekniğe sahip biri.

699
00:35:56,794 --> 00:35:58,660
- Evet, evet, evet.
- Elbette. Tamam aşkım. Hazır?

700
00:35:58,662 --> 00:36:00,863
Bekle Summer, öyle mi?
Daha sonra ders çalışmak için zamanın var mı?

701
00:36:00,865 --> 00:36:02,367
Evet. Şey...

702
00:36:04,100 --> 00:36:06,134
Az önce göğüslerime baktın mı?

703
00:36:06,136 --> 00:36:07,870
Ben... Amacım bu değildi.

704
00:36:07,872 --> 00:36:10,839
Onlara doğrudan bakmadım.

705
00:36:10,841 --> 00:36:12,073
Şu anda onlara bakıyorsunuz.

706
00:36:12,075 --> 00:36:13,709
Şimdi yaptım.

707
00:36:13,711 --> 00:36:15,246
Çünkü onlardan bahsediyorsun.

708
00:36:15,412 --> 00:36:17,178
Test. Arızalı.

709
00:36:17,180 --> 00:36:18,680
Aman Tanrım. Peki, biz olacağız

710
00:36:18,682 --> 00:36:20,384
- çok fazla mayo giyiyorum, yani...
- Evet.

711
00:36:20,517 --> 00:36:21,750
Eğer bu senin için sorun olacaksa...

712
00:36:21,752 --> 00:36:23,551
Benim için bir sorun yok.

713
00:36:23,553 --> 00:36:24,953
- Kesinlikle. Serin.
- Evet.

714
00:36:24,955 --> 00:36:26,821
Elbette. Az önce onlara tekrar baktın.

715
00:36:26,823 --> 00:36:29,024
- Hayır yapmadım. Ben... ben... yapmadım...
- Evet, yaptın.

716
00:36:29,026 --> 00:36:30,959
Peki, onları bu şekilde işaret ettiğinizde...

717
00:36:30,961 --> 00:36:33,364
eğer bu bir iltifattır
bir düşünün.

718
00:36:38,868 --> 00:36:40,067
Victoria.

719
00:36:40,069 --> 00:36:41,236
Daha fazla zamana ihtiyacım olacak.

720
00:36:41,238 --> 00:36:44,872
sana öyle mi geliyorum
sabırlı bir kadın mı, Meclis Üyesi?

721
00:36:44,874 --> 00:36:49,111
Hayır, hayır, konseyi imzalattım
emlak teklifinize kapalı.

722
00:36:49,113 --> 00:36:50,979
Sadece bazı mülk sahipleri
onay vermeyecektir.

723
00:36:50,981 --> 00:36:52,282
Ama üzerinde çalışıyorum.

724
00:36:52,883 --> 00:36:54,851
Evet, zamanınız doldu.

725
00:36:54,984 --> 00:36:57,453
Leon, Bay Rodriguez'e gösterir misin?

726
00:36:57,455 --> 00:36:59,857
Teslimat yapmayan insanlara ne yapıyoruz?

727
00:37:03,861 --> 00:37:04,993
Flakka sattığını biliyorum.

728
00:37:04,995 --> 00:37:07,796
bu aşağı inecek
körfezdeki emlak fiyatları,

729
00:37:07,798 --> 00:37:09,131
değil mi? Sağ?

730
00:37:09,133 --> 00:37:12,936
Yani eğer bir şey olursa
bana göre seni ifşa edeceğim.

731
00:37:13,870 --> 00:37:15,470
Ve o zaman hiçbir zaman onaylarınızı alamayacaksınız.

732
00:37:15,472 --> 00:37:17,473
Bu tür suçlamalar.

733
00:37:17,475 --> 00:37:19,475
Ben Bond'un kötü adamı değilim.

734
00:37:19,477 --> 00:37:20,878
Henüz.

735
00:37:20,977 --> 00:37:22,413
Siyasetin içindesin.

736
00:37:23,214 --> 00:37:24,446
Kimsenin yapamayacağını biliyorsun
zirveye doğru yol alıyorlar

737
00:37:24,448 --> 00:37:27,452
biraz almadan
tırnaklarının altındaki kir.

738
00:37:27,751 --> 00:37:30,819
Açıkçası sana fazla değer verdim.

739
00:37:30,821 --> 00:37:32,889
Ama bana uyuşturucu satıcısı demek...

740
00:37:33,890 --> 00:37:36,892
Bundan çok daha büyük, biliyor musun?

741
00:37:36,894 --> 00:37:38,861
- Ben...
- Leon...

742
00:37:38,863 --> 00:37:40,264
Ona biraz terbiye öğret.

743
00:37:41,164 --> 00:37:42,833
İyi eğlenceler çocuklar.

744
00:37:43,167 --> 00:37:44,633
katılıyorum...

745
00:37:44,635 --> 00:37:45,767
Haddimi aştım.

746
00:37:45,769 --> 00:37:47,938
Aşırıya kaçtım, Victoria.

747
00:37:48,171 --> 00:37:50,073
Arkadaşlar bu konuyu konuşabiliriz.

748
00:37:51,175 --> 00:37:53,841
Leon konuşmuyor. O bir eylem adamıdır.

749
00:37:53,843 --> 00:37:56,214
- Bunda bir saflık var.
- Seni öldüreceğim.

750
00:37:56,780 --> 00:37:58,913
Kahretsin. Bunu her zaman yapıyorsun.

751
00:37:58,915 --> 00:38:01,485
Seni geliştiriyorum ve sonra
gizemi mahvediyorsun.

752
00:38:19,236 --> 00:38:21,537
- Hoşuna giden bir şey gördün mü?
- Tanrım.

753
00:38:21,539 --> 00:38:24,509
Sen... Beni yakaladın.

754
00:38:24,874 --> 00:38:27,209
Sakin olacaksın ve gideceksin
onunla gerçek bir erkek gibi konuş,

755
00:38:27,211 --> 00:38:29,310
ya da burada duracaksın
ve Ürpertici Creeperton ol

756
00:38:29,312 --> 00:38:30,245
dürbünle mi?

757
00:38:30,247 --> 00:38:32,113
Bak dostum, o bölümde iyiyim.

758
00:38:32,115 --> 00:38:34,549
- o yüzden benim için endişelenme.
- Evet.

759
00:38:34,551 --> 00:38:37,084
Eminim kadınlara yaklaşımın
bir veya iki dick fotoğrafını Snapchat'te paylaşıyor.

760
00:38:37,086 --> 00:38:38,922
Bunu asla yapma.

761
00:38:39,189 --> 00:38:42,256
Günümüzde pek çok insan bunların ekran görüntüsünü alıyor.

762
00:38:42,258 --> 00:38:45,028
Evet. Eğer üzerine sızıntı olursa
İnternet, çok kötü.

763
00:38:45,095 --> 00:38:46,160
Merhaba?
<i>Orada kimse var mı?</i>

764
00:38:46,162 --> 00:38:47,696
Burası Baywatch. ne
acil durumunuz mu var? Üzerinde.

765
00:38:47,698 --> 00:38:51,300
<i>Lütfen yardım edin! Lütfen yardım edin!
Arkadaşlarım ve ben bir teknedeyiz.</i>

766
00:38:51,324 --> 00:38:54,224
<i>Kaybolduk... Kaybolduk...
ve her yerde yangın var!</i>

767
00:38:54,305 --> 00:38:55,504
Konumunuz nedir? Üzerinde.

768
00:38:55,506 --> 00:38:58,573
Gringa,
<i>benim konumum okyanus.</i>

769
00:38:59,475 --> 00:39:01,010
<i>Yüzümü hissedemiyorum!</i>

770
00:39:01,144 --> 00:39:03,145
Tamam, Sahil Güvenliği ara. 10-73'ümüz var.

771
00:39:03,147 --> 00:39:04,645
- WaveRunner'ı alacağım.
- "10-73" mü?

772
00:39:04,647 --> 00:39:05,948
Sen ve C.J. Rescue One'ı alın.

773
00:39:05,950 --> 00:39:07,616
- Yürü! Yürü! Yürü!
- Bir'i kurtarın, en kısa zamanda.

774
00:39:07,618 --> 00:39:09,250
Gecikmek! Bekle, ne?
ne? Ne yapıyoruz?

775
00:39:09,252 --> 00:39:10,821
Bok.

776
00:39:11,821 --> 00:39:14,055
- Yaz? 10-73 nedir?
- Ateş!

777
00:39:14,057 --> 00:39:15,691
"Ateş"? Bu ne anlama gelir? Okyanusta mı?

778
00:39:15,693 --> 00:39:16,924
Çalışmaya başlamalısın!

779
00:39:16,926 --> 00:39:18,894
Evet biliyorum. Anladım. Oradayım.

780
00:39:18,896 --> 00:39:20,398
Orada görüşürüz.

781
00:39:24,068 --> 00:39:25,633
- Hadi. Hadi gidelim.
- Geliyorum!

782
00:39:25,635 --> 00:39:27,134
- Geleceksen acele et.
- Benimki nerede?

783
00:39:27,136 --> 00:39:28,438
Alamazsın.

784
00:39:31,008 --> 00:39:32,107
Vay!

785
00:39:32,109 --> 00:39:33,609
Hadi. Dalga geçmeyi bırakın!

786
00:39:33,611 --> 00:39:34,875
- Beni bekleyebilir misin?
- Hadi.

787
00:39:34,877 --> 00:39:36,345
Allah kahretsin, hadi gidelim.

788
00:39:36,347 --> 00:39:38,049
Yürü! Yürü! Yürü!

789
00:39:41,852 --> 00:39:45,623
Kollarını belimin etrafına kilitle veya
yine düşeceksin!

790
00:39:46,122 --> 00:39:47,888
- Bu çok tuhaf, ahbap.
- Devam etmek. Devam etmek.

791
00:39:47,890 --> 00:39:50,125
Kaç kova
Losyon her gün sürüyor musun?

792
00:39:50,127 --> 00:39:52,463
Yağlı, tüysüz bir goril gibisin.

793
00:39:57,001 --> 00:39:58,299
Endişelenmeyin çocuklar! Anladım.

794
00:39:58,301 --> 00:40:00,971
Ben ilgileneceğim... Eğer yangın yayılırsa...

795
00:40:06,176 --> 00:40:07,776
Tamam, gaza basmana ihtiyacım var.

796
00:40:07,778 --> 00:40:08,810
Bu imkansız.

797
00:40:08,812 --> 00:40:12,082
Kollarımın arasına gir ve
gaza bas!

798
00:40:17,321 --> 00:40:19,090
Lanet olsun.

799
00:40:32,836 --> 00:40:34,639
Ben öyle dediğimde sertçe sağa dönün.

800
00:40:34,937 --> 00:40:36,640
- Ne?
- Üç.

801
00:40:36,874 --> 00:40:39,576
- İki. Bir. Gitmek!
- Lanet olsun dostum. Bilmiyorum.

802
00:41:10,707 --> 00:41:11,740
Ah, Tanrıya şükür.

803
00:41:11,742 --> 00:41:13,107
Sen ateş suyu adamı mısın?

804
00:41:13,109 --> 00:41:14,042
Söyle bana, arkadaşların nerede?

805
00:41:14,044 --> 00:41:15,444
- Bilmiyorum.
- Tamam aşkım. Sen burada kal.

806
00:41:15,446 --> 00:41:17,048
- Kıpırdama. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

807
00:41:23,252 --> 00:41:24,654
Yardım!

808
00:41:25,122 --> 00:41:26,690
Aşağıya!

809
00:41:29,093 --> 00:41:31,161
Orada kimse var mı?

810
00:41:31,495 --> 00:41:32,861
Seni duyuyorum!

811
00:41:32,863 --> 00:41:35,096
Teknenin önüne geçin! Geliyoruz!

812
00:41:35,098 --> 00:41:36,397
Yardım!

813
00:41:38,167 --> 00:41:39,469
Bana yardım et!

814
00:41:42,171 --> 00:41:43,473
Mitch!

815
00:41:50,414 --> 00:41:51,715
Liman tarafı.

816
00:41:57,287 --> 00:41:58,386
Buraya!

817
00:41:58,388 --> 00:42:00,055
- Önde!
- Kahretsin.

818
00:42:00,057 --> 00:42:01,990
Sıkışmış bir kız var
teknenin önünde!

819
00:42:01,992 --> 00:42:03,594
Çok fazla ateş var!

820
00:42:05,495 --> 00:42:06,895
Mümkün değil.

821
00:42:08,131 --> 00:42:09,433
C.J.!

822
00:42:12,870 --> 00:42:13,901
Tamam, <i>guapo.</i>

823
00:42:13,903 --> 00:42:16,004
Eğer beni istiyorsan, bana sahip olabilirsin.

824
00:42:16,006 --> 00:42:18,641
Ama <i>rapido</i> çünkü
tekne yanıyor.

825
00:42:18,908 --> 00:42:20,174
- Başka zaman.
- Hayır...

826
00:42:25,515 --> 00:42:26,848
İyi misin? Beni duyabiliyor musun?

827
00:42:26,850 --> 00:42:28,183
Hayır, iyi değilim!

828
00:42:30,254 --> 00:42:32,356
Yardım! Lütfen!

829
00:42:34,323 --> 00:42:36,493
Yardım! Burada!

830
00:42:40,030 --> 00:42:42,096
O ateşin altına girme Brody!

831
00:42:42,098 --> 00:42:43,534
Beklemek!

832
00:42:44,901 --> 00:42:46,200
Burada!

833
00:42:46,202 --> 00:42:48,370
Lütfen! Yardım!

834
00:42:48,372 --> 00:42:49,937
- Aman Tanrım!
- Elimi tut.

835
00:42:49,939 --> 00:42:51,375
Güven bana.

836
00:42:53,943 --> 00:42:55,576
- Yaralı mısın?
- Hayır. İyiyim.

837
00:42:55,578 --> 00:42:57,111
- İyi. Hatta beklemek.
- Ne?

838
00:42:57,113 --> 00:42:58,782
C.J.!

839
00:42:59,182 --> 00:43:00,517
Liman tarafı!

840
00:43:05,589 --> 00:43:07,087
Bayan, iyi misiniz?

841
00:43:07,089 --> 00:43:08,223
Bana yardım eder misiniz?

842
00:43:08,225 --> 00:43:10,360
İyi misin? Yaralı mısın?

843
00:43:28,979 --> 00:43:30,581
Brody!

844
00:43:38,921 --> 00:43:40,154
Ah.

845
00:43:40,156 --> 00:43:41,288
İyi misin?

846
00:43:41,290 --> 00:43:43,258
Bu çok harika bir plandı.

847
00:43:43,260 --> 00:43:45,462
sadece ateşi görmek ve
sadece doğrudan içine yüzün.

848
00:43:46,629 --> 00:43:48,162
Beni önemsiyorsun.

849
00:43:48,164 --> 00:43:50,365
- Sana değer veriyorum.
- Ah.

850
00:43:50,367 --> 00:43:52,136
O tekneden in, Mitch.

851
00:44:18,896 --> 00:44:21,197
...sekiz, dokuz, on.

852
00:44:26,669 --> 00:44:28,069
Hadi.

853
00:44:28,071 --> 00:44:30,437
Hey, onun dışında iyi iş çıkardık, değil mi?

854
00:44:30,439 --> 00:44:31,573
Mesela herkesi kurtardık.

855
00:44:31,575 --> 00:44:33,040
Evet, sen de dahil.

856
00:44:33,042 --> 00:44:34,209
Biliyorum ki.

857
00:44:34,211 --> 00:44:36,477
Sadece şunu söylüyorum, her şey göz önünde bulundurulduğunda,

858
00:44:36,479 --> 00:44:38,748
işler çok daha kötü gidebilirdi.

859
00:44:39,048 --> 00:44:40,415
Hadi!

860
00:44:40,417 --> 00:44:42,183
İyileşecek mi?

861
00:44:42,185 --> 00:44:43,584
Ne olduğunu biliyor musun?
Meclis üyesine mi?

862
00:44:43,586 --> 00:44:45,086
Hayır, bilmiyorum.

863
00:44:45,088 --> 00:44:46,553
Parti yapıyorduk

864
00:44:46,555 --> 00:44:49,692
ve sonra yukarıya geldiğimizde,
tekne zaten yanıyordu.

865
00:44:58,502 --> 00:45:01,703
Dışarı çıkma emrine uymadın
orada kendini tehlikeye at.

866
00:45:01,705 --> 00:45:03,305
Ölürsen kimseyi kurtaramazsın.

867
00:45:03,307 --> 00:45:05,809
Evet biliyorum. Her şeyi berbat ettim. Tamam aşkım?

868
00:45:06,042 --> 00:45:07,508
Ben sadece... Hala burada ne yapıyoruz?

869
00:45:07,510 --> 00:45:09,076
- Bunu bir yere yaz.
- Gidebilir miyiz?

870
00:45:09,078 --> 00:45:11,312
Kurban erkek, 1.70 boyunda...

871
00:45:11,314 --> 00:45:14,049
Selam, selam, selam. Geri dön
şu anda. Kirletmeyin

872
00:45:14,051 --> 00:45:15,452
suç mahallim.

873
00:45:16,419 --> 00:45:17,352
Haydi, Ellerbee.

874
00:45:17,354 --> 00:45:19,154
Hiçbirini bana verme
şu yargı saçmalığı.

875
00:45:19,156 --> 00:45:21,355
Hayır, yapmayacağım çünkü teknik olarak

876
00:45:21,357 --> 00:45:23,524
Yetki hakkınız yok cankurtaran.

877
00:45:23,526 --> 00:45:27,495
Bir işin var, emin ol
Yüzmeyi seven beyaz insanlar boğulmaz.

878
00:45:27,497 --> 00:45:31,399
Teknik olarak oradaki tekne
Sahil Güvenliğin yetki alanı. Tamam aşkım?

879
00:45:31,401 --> 00:45:33,968
Ve eğer onları bekleseydim,
bu kızların hepsi ölmüş olurdu.

880
00:45:33,970 --> 00:45:35,069
- Ne?
- Ölebilir miydik?

881
00:45:35,071 --> 00:45:37,372
- Çıtır çıtır yandı.
- Ölmeye hazır değilim!

882
00:45:37,374 --> 00:45:39,710
Biliyorum. Sorun değil, değilsin.

883
00:45:40,243 --> 00:45:42,109
Yani teknik olarak hayat kurtardık.

884
00:45:42,111 --> 00:45:44,078
Teknik olarak bir ceset görüyorum.

885
00:45:44,080 --> 00:45:46,982
bu da teknik olarak burayı bir suç mahalli haline getiriyor.

886
00:45:46,984 --> 00:45:50,084
Hey, teknik olarak bunlar "teknik olarak"
teknik olarak çok zaman harcıyoruz.

887
00:45:50,086 --> 00:45:51,319
Teşekkür ederim mavi gözlü şeytan.

888
00:45:53,022 --> 00:45:55,390
Ve bu cesedin gittiği yere kadar bakın.

889
00:45:55,392 --> 00:45:57,658
Üniforma üzerindeki rozet.

890
00:45:57,660 --> 00:45:59,761
Bir mayoyu yama.

891
00:45:59,763 --> 00:46:01,599
Teğmen. Polisi yen.

892
00:46:02,131 --> 00:46:03,397
O halde bizi bilgilendirin

893
00:46:03,399 --> 00:46:05,000
soruşturmanın ve
biz de aynısını yapacağız.

894
00:46:05,002 --> 00:46:07,267
Elbette. Hey, nasıl iletişim kurabilirim?

895
00:46:07,269 --> 00:46:08,403
Deniz kabuğu telefonu,

896
00:46:08,405 --> 00:46:12,040
yoksa sadece içine mi üfleyeceğim
deniz kabuğu ve sen ortaya çıkıyor musun?

897
00:46:12,042 --> 00:46:13,207
Ruh bu, Ellerbee.

898
00:46:13,209 --> 00:46:15,542
Sadece beni kabuktan ara
telefon. Tek yapman gereken bu.

899
00:46:15,544 --> 00:46:17,145
Eğer bu davayı çözersen sana şunu söyleyeceğim.

900
00:46:17,147 --> 00:46:18,412
seni bir Segway'e yükseltecekler

901
00:46:18,414 --> 00:46:20,147
ve verecekler
sen büyük çocuk pantolonunu giy,

902
00:46:20,149 --> 00:46:21,618
şu tavuk bacaklarını örtün.

903
00:46:22,551 --> 00:46:25,422
- Tanrım, bu...
- Meclis üyesi Rodriguez.

904
00:46:25,555 --> 00:46:27,358
İyi şanslar Memur.

905
00:46:27,557 --> 00:46:30,191
<i>♪ anladım
kaplanın gözü</i>

906
00:46:30,193 --> 00:46:31,558
<i>♪ Bir dövüşçü</i>

907
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
<i>♪ Ateşin içinde dans etmek</i>

908
00:46:33,562 --> 00:46:36,765
<i>♪ 'Çünkü ben şampiyonum</i>

909
00:46:36,767 --> 00:46:40,368
<i>♪ Ve kükrememi duyacaksınız</i>

910
00:46:40,370 --> 00:46:42,303
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

911
00:46:42,305 --> 00:46:45,339
- Lanet olsun, Ronnie.
- C.J.!

912
00:46:45,341 --> 00:46:46,707
Lütfen!

913
00:46:46,709 --> 00:46:48,442
Kahretsin.

914
00:46:48,444 --> 00:46:50,178
Bir adamın bu şarkıyı söylediğini hiç duymadım.

915
00:46:50,180 --> 00:46:51,882
ama sen gerçekten iyisin.

916
00:46:52,182 --> 00:46:53,750
Teşekkür ederim.

917
00:46:54,151 --> 00:46:57,454
C.J., burada ne işin var?

918
00:46:57,687 --> 00:47:00,321
Burada? Oh, um, bu bir karma duş.

919
00:47:00,323 --> 00:47:02,059
Karma, harika.

920
00:47:03,060 --> 00:47:04,359
Harika, harika, harika.

921
00:47:04,361 --> 00:47:09,032
Evet, karma eğitim yapan bana karşı sorun yok.
Çünkü kız öğrencilerle aram iyi değil.

922
00:47:09,298 --> 00:47:11,332
Öğle yemeği siparişleri alıyorum.
Bir şey istiyor musun?

923
00:47:13,069 --> 00:47:16,437
Salata isterim.

924
00:47:16,439 --> 00:47:17,305
Emin misin?

925
00:47:17,307 --> 00:47:19,506
Buranın gerçekten çok güzel cheesesteak'leri var.

926
00:47:19,508 --> 00:47:22,676
köfte altları, ayak uzunluğunda.

927
00:47:22,678 --> 00:47:26,381
- Gerçekten isabetli oldular.
- Hayır, salata alacağım.

928
00:47:26,383 --> 00:47:30,151
Ben sadece dürüst biriyim
yeşil yapraklı adam tipi.

929
00:47:30,153 --> 00:47:31,519
Bu benim reçel türüm.

930
00:47:31,521 --> 00:47:34,488
Bana bir salata ısmarla.

931
00:47:34,490 --> 00:47:36,124
Tamam aşkım. Salata.

932
00:47:36,126 --> 00:47:37,758
- Serin. Elbette.
- Harika.

933
00:47:37,760 --> 00:47:43,631
Bu arada, duş aldığımızda
Burada takım elbiselerimizi giyiyoruz.

934
00:47:43,633 --> 00:47:46,633
Değil mi Phil, Sarah?

935
00:47:46,635 --> 00:47:48,770
Ama senin temiz meme uçların
gerçekten iyi görünüyorlar.

936
00:47:48,772 --> 00:47:50,441
Ah!

937
00:47:52,475 --> 00:47:54,777
- Teşekkürler.
- Hoşçakal.

938
00:47:59,381 --> 00:48:00,950
Tanrım.

939
00:48:02,151 --> 00:48:03,654
Neden ben?

940
00:48:06,890 --> 00:48:08,926
Bugün günün nasıldı?

941
00:48:09,493 --> 00:48:11,359
Bilmiyorum. Bir adam öldü.

942
00:48:11,361 --> 00:48:13,828
Belki de bu yüzden sürekli eleman kaybediyoruz.

943
00:48:13,830 --> 00:48:16,230
- Bunu kaldıramazlar.
- Evet.

944
00:48:16,232 --> 00:48:17,466
Demek istediğim, artık işimizi bildiğine göre

945
00:48:17,468 --> 00:48:19,667
beklediğinizden çok daha fazlası,
doğru, riskler daha yüksek.

946
00:48:19,669 --> 00:48:22,706
Bugün ne oldu, oysa çok
trajik, ne yazık ki oluyor.

947
00:48:22,906 --> 00:48:24,906
Yani eğer vazgeçmek istiyorsan,
hey, tamamen anladık.

948
00:48:24,908 --> 00:48:26,441
Ama bunu yapmazsan ve kalmayı seçersen,

949
00:48:26,443 --> 00:48:28,375
Baywatch'ın bir işten daha fazlası olduğunu bilmelisiniz.

950
00:48:28,377 --> 00:48:29,544
Bu bir yaşam biçimi.

951
00:48:29,546 --> 00:48:30,845
"Bir yaşam tarzı."

952
00:48:32,249 --> 00:48:33,851
Sen de ben de burada kalacağımı biliyoruz.

953
00:48:34,651 --> 00:48:36,420
Salata yiyen tek kişi ben miyim?

954
00:48:36,752 --> 00:48:39,553
Bak, ben de bunu yapıyorum
anlamıyorum, tamam mı?

955
00:48:39,555 --> 00:48:41,890
Bir adam ölür. Bu çok trajik.

956
00:48:41,892 --> 00:48:44,691
Ama bu şu anlama gelmiyor
kötü bir şeyler oluyor.

957
00:48:44,693 --> 00:48:46,326
Tamam aşkım? Ve eğer olsaydı bile,

958
00:48:46,328 --> 00:48:48,562
bu bizim işimiz değil. Bizim yaptığımız bu değil.

959
00:48:48,564 --> 00:48:51,633
Biz cankurtaranız. Yani bu,
teknik olarak bizimle hiçbir ilgisi yoktur.

960
00:48:51,635 --> 00:48:53,935
Az önce polisi duydun.
Bize bunu yeni söyledi.

961
00:48:53,937 --> 00:48:56,171
Sadece öyle olman gerektiğini düşündüm
gerçekten kısıtlayıcı bir diyetle

962
00:48:56,173 --> 00:48:57,674
size benzemek için.

963
00:48:57,841 --> 00:49:00,674
Brody, sen ne yapıyorsun?
Baywatch'ta bunu yaptığımızı mı sanıyorsun?

964
00:49:00,676 --> 00:49:01,910
Cankurtaran olduğumuzu sanıyordum.

965
00:49:01,912 --> 00:49:04,312
engellediğimizi düşündüm
insanların güneş yanığından korunması

966
00:49:04,314 --> 00:49:06,346
ve evet ara sıra
boğulmalarını önleyin.

967
00:49:06,348 --> 00:49:07,848
Ve sen bunun sadece bu olduğunu mu düşünüyorsun?

968
00:49:07,850 --> 00:49:09,183
Tam da öyle olduğunu düşünmüştüm.

969
00:49:09,185 --> 00:49:10,718
C.J., biraz atmaya ne dersin?

970
00:49:10,720 --> 00:49:13,453
Olimpiyatlarda geçen ayki vakaların oranı
burada ve ne yapacağını görün.

971
00:49:13,455 --> 00:49:15,455
- "Olaylar" mı?
- Tamam...

972
00:49:15,457 --> 00:49:17,392
Koydaki manta ray okulu mu?

973
00:49:17,394 --> 00:49:18,825
Hayvan Kontrol'ü mü aradın?

974
00:49:18,827 --> 00:49:20,495
Hayvan Kontrolü ortaya çıkmadan önce,

975
00:49:20,497 --> 00:49:22,729
manta ray okulu
sudan yukarı uçmak,

976
00:49:22,731 --> 00:49:24,598
birini göğsünden sokarsanız ölür.

977
00:49:24,600 --> 00:49:25,966
Steve Irwin, R.I.P.

978
00:49:25,968 --> 00:49:29,236
Kum dolandırıcılarına ne dersin?
Sahilde dolandırıcılık yapıyordun, değil mi?

979
00:49:29,238 --> 00:49:32,439
Peki, tam olarak ne olduğundan emin değilim
kum dolandırıcısı Stephanie.

980
00:49:32,441 --> 00:49:33,575
Ama muhtemelen polisi arardım.

981
00:49:33,577 --> 00:49:36,145
Kum dolandırıcıları plaj hırsızlarıdır.

982
00:49:36,245 --> 00:49:38,379
Tamam, bronzlaşmaya çalışırken,

983
00:49:38,381 --> 00:49:40,582
bir şeyler çalıyorlar
sahildeki ailelerden.

984
00:49:40,584 --> 00:49:41,950
Sana daha iyisini vereceğim.

985
00:49:41,952 --> 00:49:44,551
Peki ya elmas kaçakçıları
taşları sörf tahtalarına koyuyoruz

986
00:49:44,553 --> 00:49:45,520
ve onları karaya mı çıkaracağız?

987
00:49:45,522 --> 00:49:46,955
Sizin bahsettiğiniz her şey

988
00:49:46,957 --> 00:49:51,859
kulağa gerçekten benziyor, sanki
eğlenceli ama abartılı bir TV şovu.

989
00:49:51,861 --> 00:49:54,729
Ama eğer durum buysa, ben
kesinlikle polisi arardı.

990
00:49:54,731 --> 00:49:57,232
Polisi arayabiliriz.
ve sonra hiçbir şey yapmayın,

991
00:49:57,234 --> 00:49:58,933
çoğu insanın yapacağı gibi. Ama bu biz değiliz

992
00:49:58,935 --> 00:50:00,368
bizim çalışma şeklimiz bu değil.

993
00:50:00,370 --> 00:50:01,868
Diğeri olduğunda izliyoruz
insanlar izlemek istemiyor.

994
00:50:01,870 --> 00:50:04,504
Başkaları olduğunda koruruz
insanlar korumak istemiyor.

995
00:50:04,506 --> 00:50:07,578
Eğer asgariyi yaparsak,
bazen insanlar ölür.

996
00:50:08,778 --> 00:50:11,379
Arkadaşlar elimizde flakka var
az önce kıyıya vurdu.

997
00:50:11,381 --> 00:50:14,348
Bu çok sert ve
insanı öldürüyor.

998
00:50:14,350 --> 00:50:15,950
Şimdi de koyumuzda bir ceset var.

999
00:50:15,952 --> 00:50:18,653
Ve o teknedeki kızlar
üzerlerinde aynı ilaçlar vardı

1000
00:50:18,655 --> 00:50:21,558
Bunu Leeds'in kulübünün önünde buldum.

1001
00:50:21,624 --> 00:50:25,228
İçimden bir ses her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu söylüyor.

1002
00:50:25,961 --> 00:50:28,529
Bekle, Leeds olacağını söylemişti
Bu gece açık bir ev var, değil mi?

1003
00:50:28,531 --> 00:50:30,234
Evet yaptı.

1004
00:50:30,767 --> 00:50:32,569
Ve hepimiz gidiyoruz.

1005
00:50:50,419 --> 00:50:51,718
Chen hakkında ne buldun?

1006
00:50:51,720 --> 00:50:53,687
Sabıka kaydı yok. Fetiş yok.

1007
00:50:53,689 --> 00:50:55,589
Garip fotoğraflar yok. O temiz.

1008
00:50:55,591 --> 00:50:58,127
Bu konuda kendimi tuhaf hissetmeme neden oluyor
hayatımda yaşadığım şeyler.

1009
00:50:59,428 --> 00:51:00,694
Banka hesapları ne olacak?

1010
00:51:00,696 --> 00:51:01,729
Hesap.

1011
00:51:01,731 --> 00:51:03,064
Bu adam hiç de zengin değil.

1012
00:51:03,066 --> 00:51:05,866
Bütün parası bağlı
Körfezdeki emlakta.

1013
00:51:05,868 --> 00:51:07,801
Sanırım sahip olacaksın
onu ikna etmeme yardım etmek için

1014
00:51:07,803 --> 00:51:09,303
başka bir şekilde.

1015
00:51:09,305 --> 00:51:10,806
Her insanın bir fiyatı vardır.

1016
00:51:10,973 --> 00:51:12,439
Bundan bahsetmişken,

1017
00:51:12,441 --> 00:51:15,310
kullandığını biliyorum
özel becerilerim

1018
00:51:15,312 --> 00:51:16,910
kendi hain amaçların için,

1019
00:51:16,912 --> 00:51:18,712
ama ek tazminat

1020
00:51:18,714 --> 00:51:22,750
motive etmede uzun bir yol kat eder
çenemi kapalı tutmam gerekiyor.

1021
00:51:26,356 --> 00:51:27,721
Bana şantaj yapıyorsun.

1022
00:51:27,723 --> 00:51:30,725
- Ha? Ben yapmazdım...
- Dave...

1023
00:51:30,727 --> 00:51:34,462
Bilen bir adama gerçekten hayranım
bir fırsat nasıl yakalanır.

1024
00:51:34,464 --> 00:51:36,032
Çok etkilendim.

1025
00:51:36,999 --> 00:51:39,635
- İyi çalışmaya devam edin.
- Teşekkürler.

1026
00:51:39,868 --> 00:51:42,705
Anlaştık mı yoksa...

1027
00:51:42,872 --> 00:51:44,641
Biraz kapatmaya ihtiyacım var.

1028
00:51:46,609 --> 00:51:48,343
- Hey.
- MERHABA.

1029
00:51:48,345 --> 00:51:49,377
Vay, gerçekten hoş görünüyorsun.

1030
00:51:49,379 --> 00:51:51,345
Hey, sen de çok hoş görünüyorsun, Bebek Gap.

1031
00:51:51,347 --> 00:51:52,913
Bu gömleğin büyük boy bedeni var mı?

1032
00:51:52,915 --> 00:51:54,348
En azından gizli görevdeyim.

1033
00:51:54,350 --> 00:51:55,918
Şuna bir bak. Denemedin bile.

1034
00:51:56,885 --> 00:51:58,953
Pekala çocuklar, çok önemli bir sorunumuz var.
Aklımda tek bir hedef olan büyük gece.

1035
00:51:58,955 --> 00:52:00,854
Kanıtlamak için tek şansımız bu
burada ticaret yaptıklarını

1036
00:52:00,856 --> 00:52:02,158
bu yüzden bunu düzeltmeliyiz.

1037
00:52:02,859 --> 00:52:04,991
C.J. ve Ronnie,
kimin sattığını öğrenin.

1038
00:52:04,993 --> 00:52:07,528
Summer, Leeds'e ve haydutlarına göz kulak ol.

1039
00:52:07,530 --> 00:52:10,098
Sonra Mitch ve ben araştıracağız.
ürünü sakladığı yer.

1040
00:52:10,100 --> 00:52:11,432
-Brody mi?
- Ne?

1041
00:52:11,434 --> 00:52:12,866
- Sen bizim gözcümüzsün.
- Dikkat?

1042
00:52:12,868 --> 00:52:15,403
Çocuklar, eğer bir partide uyuşturucu bulmak istiyorsanız,

1043
00:52:15,405 --> 00:52:17,037
Oraya girip uyuşturucu bulabilirim.

1044
00:52:17,039 --> 00:52:18,374
Yaklaşık beş dakikamı alır.

1045
00:52:18,508 --> 00:52:20,040
Değil çünkü bunu her zaman yapıyorum.

1046
00:52:20,042 --> 00:52:21,776
Sadece bunun roket bilimi olmadığını söylüyorum.

1047
00:52:21,778 --> 00:52:23,910
Tamam, sorunlu gençlik. Bunun için teşekkür ederim.

1048
00:52:23,912 --> 00:52:25,879
Bütün bunların tek yolu
her şey yoluna girecek

1049
00:52:25,881 --> 00:52:27,850
eğer herkes, herkes işini yaparsa.

1050
00:52:28,051 --> 00:52:30,654
- Bunu halledebilir misin, Malibu Ken?
- Evet.

1051
00:52:32,555 --> 00:52:33,654
Ne?

1052
00:52:33,656 --> 00:52:35,189
Neden herkes bana bakıyor? Yaz.

1053
00:52:35,191 --> 00:52:38,792
Hey, düşünen tek kişi ben miyim?
bu açıkça polisin işi mi?

1054
00:52:38,794 --> 00:52:40,129
- Evet.
- Evet.

1055
00:52:40,430 --> 00:52:41,831
Siktir et.

1056
00:52:56,646 --> 00:52:59,913
Bay Chen, başarabildiğinize çok sevindim.

1057
00:52:59,915 --> 00:53:02,582
Yeni komşumla tanışmak istedim
herkes bahsediyor.

1058
00:53:02,584 --> 00:53:05,185
Yani bildiğini varsayıyorum
seni neden davet etmek zorunda kaldım?

1059
00:53:05,187 --> 00:53:08,555
ilgilenmiyorum
mülklerimi satıyorum.

1060
00:53:08,557 --> 00:53:10,725
Neden bunu düşünmüyorsun, tamam mı?

1061
00:53:10,727 --> 00:53:15,264
Nasıl olduğunu herkesten çok ben biliyorum
bir işi yürütmek zordur.

1062
00:53:15,531 --> 00:53:18,268
Kuru bir büyünün ne zaman geleceğini asla bilemezsiniz.

1063
00:53:19,568 --> 00:53:20,701
Ne düşünüyorsun?

1064
00:53:20,703 --> 00:53:22,837
Sanırım bunu değerlendireceğiz ve ben de yapacağım
beş dakika sonra burada buluşuruz.

1065
00:53:22,839 --> 00:53:24,738
- Elbette. Kulağa iyi geliyor.
- Tamam Steph.

1066
00:53:24,740 --> 00:53:26,841
Peki nereden bakmalıyım?

1067
00:53:26,843 --> 00:53:29,413
Hey. Nasılsın?

1068
00:53:42,691 --> 00:53:44,293
Victoria.

1069
00:53:48,464 --> 00:53:51,232
Rodriguez'i tanıkların önünde öldürdün.

1070
00:53:51,234 --> 00:53:52,767
Ne düşünüyordun sen?

1071
00:53:52,769 --> 00:53:54,801
Yüksekteydiler. Hiçbir şey görmediler.

1072
00:53:54,803 --> 00:53:56,102
Olmasalar iyi olur.

1073
00:53:56,104 --> 00:53:58,138
Çünkü artık Dave çok şey biliyor.

1074
00:53:58,140 --> 00:53:59,774
Ve bu bana geri dönmese iyi olur.

1075
00:53:59,776 --> 00:54:01,142
Bunun çözülmesine izin veremem.

1076
00:54:01,144 --> 00:54:02,477
Anladım?

1077
00:54:02,479 --> 00:54:04,347
Şimdi git pisliğini temizle.

1078
00:54:07,149 --> 00:54:09,149
- Brody.
- Hımm.

1079
00:54:09,151 --> 00:54:10,750
Gelmene çok sevindim.

1080
00:54:10,752 --> 00:54:12,153
Aman tanrım.

1081
00:54:12,155 --> 00:54:15,324
Hadi sana gerçek bir tane verelim
iç. Greg, iyi şeyler.

1082
00:54:15,758 --> 00:54:18,058
- Senin içkin viski, değil mi?
- Evet.

1083
00:54:18,060 --> 00:54:19,794
Burası gerçekten çok güzel bir yer.

1084
00:54:19,796 --> 00:54:21,465
Harika bir zevkin var.

1085
00:54:21,597 --> 00:54:23,163
Buna gerçekten saygı duyuyorum.

1086
00:54:23,165 --> 00:54:27,770
Birinin olması güzel
sana kim saygı duyuyor biliyor musun?

1087
00:54:30,039 --> 00:54:31,705
Ah...

1088
00:54:31,707 --> 00:54:33,743
Sorun hissediyorum.

1089
00:54:36,211 --> 00:54:38,380
Sanırım ben sadece...

1090
00:54:38,914 --> 00:54:40,281
Bir patronun olmasına alışık değilim.

1091
00:54:40,283 --> 00:54:42,183
Mitch tehdit ediliyor.

1092
00:54:42,185 --> 00:54:44,218
Sana sahip olduğu için heyecanlanmış olmalı.

1093
00:54:44,220 --> 00:54:45,819
Evet, düşünürsün.

1094
00:54:45,821 --> 00:54:47,491
Aman Tanrım.

1095
00:54:47,789 --> 00:54:50,156
"Teğmen Matt Brody."

1096
00:54:50,158 --> 00:54:53,830
O kadar muhteşem bir özelliği var ki
onu çal. Sizce de öyle değil mi?

1097
00:54:54,830 --> 00:54:56,232
Evet.

1098
00:54:57,667 --> 00:54:59,734
Burada. Şişenin tamamını saklayın.

1099
00:54:59,736 --> 00:55:01,669
Sanırım buna ihtiyacın var.

1100
00:55:01,671 --> 00:55:03,840
- Eğlenceli olacak.
- Teşekkür ederim.

1101
00:55:06,642 --> 00:55:07,674
Hey.

1102
00:55:07,676 --> 00:55:09,176
Leeds'le ilgili herhangi bir bilgi aldın mı?

1103
00:55:09,178 --> 00:55:11,111
- Evet, istihbarat aldım.
- Bu harika.

1104
00:55:11,113 --> 00:55:14,214
Tek malt
35 yıllık istihbarat.

1105
00:55:14,216 --> 00:55:16,118
Ve çok lezzetli.

1106
00:55:16,752 --> 00:55:18,252
Tamam, sanırım bir şey buldum.

1107
00:55:18,254 --> 00:55:19,819
Erişim noktamızı bulduk.

1108
00:55:19,821 --> 00:55:21,756
Brody nerede? Onu gördün mü?

1109
00:55:21,758 --> 00:55:22,857
Hayır. Zaman yok.

1110
00:55:22,859 --> 00:55:24,225
O olmadan hareket etmeliyiz.

1111
00:55:24,227 --> 00:55:25,692
Evet ama gözcülüğe ihtiyacımız var.

1112
00:55:25,694 --> 00:55:27,227
Senin derdin ne? Erkeklere işkence etmekten hoşlanır mısın?

1113
00:55:27,229 --> 00:55:29,129
- Hayır.
- Evet, öyle.

1114
00:55:29,131 --> 00:55:32,966
Yani üç erkek kardeşim var.
bu yüzden çok fazla pratik yaptım.

1115
00:55:32,968 --> 00:55:34,035
Mmm.

1116
00:55:34,037 --> 00:55:35,569
Anladığım kadarıyla tek çocuksun.

1117
00:55:35,571 --> 00:55:36,636
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

1118
00:55:36,638 --> 00:55:37,504
Bilmiyor musun?

1119
00:55:37,506 --> 00:55:40,274
- Ben bir koruyucu ailede büyüdüm.
- Kahretsin.

1120
00:55:40,276 --> 00:55:43,109
- Aslında üç tane.
- Üzgünüm.

1121
00:55:43,111 --> 00:55:44,044
Mmm. Olma.

1122
00:55:44,046 --> 00:55:45,680
Oldukça güzeldi. Birinin havuzu vardı.

1123
00:55:45,682 --> 00:55:46,913
Eğer o havuz olmasaydı,

1124
00:55:46,915 --> 00:55:48,616
muhtemelen yapmazdım
Olimpiyatlara gitti.

1125
00:55:48,618 --> 00:55:50,051
Evet. Yani bu harika.

1126
00:55:50,053 --> 00:55:52,752
Yetiştirme evinden diğerine git
altın madalya kazanmak.

1127
00:55:52,754 --> 00:55:54,988
- İki.
- İki altın madalya.

1128
00:55:54,990 --> 00:55:58,191
Ve ben de kendimi mahvettim
o altın madalyalar için kıçını,

1129
00:55:58,193 --> 00:56:00,262
bu yüzden kutlama yaptığım için beni suçlayamazsın.

1130
00:56:00,363 --> 00:56:02,032
Evet. Ha.

1131
00:56:02,865 --> 00:56:04,985
Demek istediğim, her zaman merak etmişimdir
o gece ne oldu?

1132
00:56:05,435 --> 00:56:08,301
Rölenin olduğunu biliyordum
ertesi gün, ama o adamlar...

1133
00:56:08,303 --> 00:56:10,837
Beni umursamadılar.
Sadece kazanmam için bana ihtiyaçları vardı.

1134
00:56:10,839 --> 00:56:13,609
Kesinlikle yaptın
elbette kazanamadılar.

1135
00:56:13,743 --> 00:56:16,611
Ben onlardan çok daha fazlasını kaybettim.

1136
00:56:16,613 --> 00:56:18,613
Tamam aşkım? Tüm sponsorlarımı kaybettim.

1137
00:56:18,615 --> 00:56:21,250
Ben bir Olimpiyat şampiyonuyum
ve ben meteliksizim.

1138
00:56:23,019 --> 00:56:24,718
- Ronnie, selam.
- Ne?

1139
00:56:24,720 --> 00:56:27,087
Tamam, dinle. sana ihtiyacım var
Leeds'in dikkatini dağıtacak bir şey yaratmak.

1140
00:56:27,089 --> 00:56:27,955
Ne? Nasıl?

1141
00:56:27,957 --> 00:56:29,592
Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyor musun?

1142
00:56:29,691 --> 00:56:30,991
Chen'deki gece mi?

1143
00:56:30,993 --> 00:56:32,328
Ah evet.

1144
00:56:32,761 --> 00:56:33,861
Ne? Hayır.

1145
00:56:33,863 --> 00:56:35,029
- Evet.
- HAYIR!

1146
00:56:35,031 --> 00:56:36,062
- Evet!
- Mitch, hayır!

1147
00:56:36,064 --> 00:56:37,163
- Evet. Evet!
- HAYIR!

1148
00:56:37,165 --> 00:56:38,366
- HAYIR!
- Lanet olsun, Ronnie.

1149
00:56:38,368 --> 00:56:39,566
Beni dinle ve iyi dinle.

1150
00:56:39,568 --> 00:56:43,970
Her takımın bir zil sesi vardır ve
sen ve sadece sen benim zilimsin.

1151
00:56:43,972 --> 00:56:45,839
O halde sanırım ben senin zilinim.

1152
00:56:45,841 --> 00:56:48,078
Sen benim lanet zilimsin.

1153
00:56:49,778 --> 00:56:51,947
- Çal, çal?
- Çal, çal.

1154
00:56:53,649 --> 00:56:56,051
Evet. Tanrım.

1155
00:56:57,653 --> 00:56:59,221
Ah, acaba...

1156
00:57:01,658 --> 00:57:02,790
Benimle sadece bir içki içer misin?

1157
00:57:02,792 --> 00:57:04,357
Muhtemelen içmeyi bırakmalısın

1158
00:57:04,359 --> 00:57:06,462
çünkü bunu yapman gerekiyordu
Mitch'e göz kulak ol.

1159
00:57:06,729 --> 00:57:08,431
Mitch'e göz kulak oluyorum.

1160
00:57:10,033 --> 00:57:12,269
Leeds tam orada.
Ben gidip kontrol edeceğim.

1161
00:57:13,836 --> 00:57:14,901
<i>Bayanlar ve baylar.</i>

1162
00:57:14,903 --> 00:57:18,372
<i>Sıcak bir karşılama
sunucu Victoria Leeds!</i>

1163
00:57:20,075 --> 00:57:21,776
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1164
00:57:21,778 --> 00:57:22,942
<i>Çok fazla insan.</i>

1165
00:57:24,213 --> 00:57:27,918
<i>Körfeze hoşgeldiniz olarak ben...</i>

1166
00:57:28,216 --> 00:57:30,654
<i>Aman Tanrım. Mitch, bu senin için.</i>

1167
00:57:30,819 --> 00:57:32,352
<i>Ah, bekle. Hayır, Victoria.</i>

1168
00:57:32,354 --> 00:57:36,122
<i>Çok özel bir şeyim var
sizin için, herkes için planlandı.</i>

1169
00:57:36,124 --> 00:57:38,127
<i>O halde Tanrı yardımcımız olsun.</i>

1170
00:57:38,227 --> 00:57:39,292
Ah.

1171
00:57:39,294 --> 00:57:41,697
Bunu bir kenara bırakacağım. Tamam aşkım.

1172
00:57:42,964 --> 00:57:43,997
Vur.

1173
00:58:23,406 --> 00:58:24,971
Bu çok tuhaf.

1174
00:58:24,973 --> 00:58:26,406
Angelo'nun Balık Şirketi kim?

1175
00:58:26,408 --> 00:58:28,441
Huntley anlamıyor mu?
balıklarını Flynn'den mi aldılar?

1176
00:58:28,443 --> 00:58:30,212
Hadi kontrol edelim.

1177
00:58:32,013 --> 00:58:34,049
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1178
00:58:40,990 --> 00:58:42,122
Mitch.

1179
00:58:42,124 --> 00:58:44,290
Sadece küçük bir önsezim var, tamam mı?

1180
00:58:46,428 --> 00:58:48,063
Bok.

1181
00:58:48,897 --> 00:58:51,432
Siz ikiniz, burada ne yapıyorsunuz?

1182
00:58:51,434 --> 00:58:52,799
Hey.

1183
00:58:52,801 --> 00:58:55,169
İlk buluşma. Beni suçlayamazsın, değil mi?

1184
00:59:07,316 --> 00:59:09,183
Çok genç.

1185
00:59:09,185 --> 00:59:10,487
Hepinizin peşindeyim.

1186
00:59:10,919 --> 00:59:11,953
Bayanlar ve baylar,

1187
00:59:11,955 --> 00:59:14,988
ellerini bir araya koy
her ne ise.

1188
00:59:34,477 --> 00:59:36,413
İyi iş çıkardın, Ronnie.

1189
00:59:36,912 --> 00:59:38,714
Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

1190
00:59:40,348 --> 00:59:42,585
İbranice okulu.

1191
00:59:49,492 --> 00:59:51,527
yapman gerekiyordu
bu gece yanımızda ol.

1192
00:59:51,861 --> 00:59:53,797
Yapman gereken bir işin vardı.

1193
00:59:53,963 --> 00:59:55,831
Ve şimdi çöpe atıldın.

1194
00:59:56,365 --> 00:59:58,365
Bak, ben sadece... bilmiyorum
şunu anla dostum.

1195
00:59:58,367 --> 01:00:00,868
Eğer gerçekten düşünüyorsan
burada uyuşturucu olduğunu,

1196
01:00:00,870 --> 01:00:02,102
polisi ara.

1197
01:00:02,104 --> 01:00:03,672
Peki sonra ne olacak?

1198
01:00:04,207 --> 01:00:06,841
Birkaç tane balık mı alacağız?
Büyük balina kaçıyor mu?

1199
01:00:06,843 --> 01:00:08,408
Konuşurken kendini duyuyor musun?

1200
01:00:08,410 --> 01:00:11,611
Tek bir şey söylemeye cesaret ediyorum
içinde okyanus olmadan.

1201
01:00:11,613 --> 01:00:12,979
Yap da görelim.

1202
01:00:12,981 --> 01:00:14,301
Bu gece sana güveniyorduk.

1203
01:00:15,484 --> 01:00:18,121
Ve sen berbat ettin... Yine.

1204
01:00:21,624 --> 01:00:23,192
Kendine dikkat et.

1205
01:00:27,129 --> 01:00:28,428
Gerçekten mi?

1206
01:00:28,430 --> 01:00:30,296
Bunu kafana sok, Mitch.

1207
01:00:30,298 --> 01:00:33,901
Sen polis değilsin. sen
kahrolası Ekolayzır değil.

1208
01:00:33,903 --> 01:00:35,401
Sen bir cankurtaransın, Mitch.

1209
01:00:35,403 --> 01:00:37,303
Bütün gün lanet kulesinde oturan,

1210
01:00:37,305 --> 01:00:40,174
çünkü tek yer orası
her türlü güce sahiptir.

1211
01:00:40,176 --> 01:00:42,008
Burası gerçek dünya, Mitch.

1212
01:00:42,010 --> 01:00:43,477
Cankurtaranlar bir bok yapamaz.

1213
01:00:43,479 --> 01:00:44,813
Hadi.

1214
01:00:45,448 --> 01:00:47,217
Bana dokunma.

1215
01:00:47,316 --> 01:00:49,485
- Hadi gidelim.
- Ya da ne?

1216
01:00:49,885 --> 01:00:51,420
Ne yapacaksın, Mitch?

1217
01:00:57,126 --> 01:00:58,359
Bok.

1218
01:00:59,428 --> 01:01:00,560
- Kahretsin.
- Sana dokunmadım.

1219
01:01:00,562 --> 01:01:01,864
Seni pislik.

1220
01:01:04,332 --> 01:01:05,801
Sakin ol havuz çocuğu.

1221
01:01:11,307 --> 01:01:13,375
Bu o! Kusmuk Kuyruklu Yıldızı!

1222
01:01:16,912 --> 01:01:19,178
Siz ne için burada duruyorsunuz?

1223
01:01:19,180 --> 01:01:20,580
Hadi biraz çekim yapalım!

1224
01:01:25,921 --> 01:01:27,223
Vay!

1225
01:02:34,756 --> 01:02:37,424
- Hey.
- Hey. Teşekkür ederim.

1226
01:02:37,426 --> 01:02:39,392
Yaz, bugün senin günün.

1227
01:02:39,394 --> 01:02:41,697
Evet biliyorum.

1228
01:02:49,604 --> 01:02:51,240
Mitch mi?

1229
01:02:53,676 --> 01:02:55,075
Hey dostum, sanırım...

1230
01:02:55,077 --> 01:02:59,481
Sanırım ikimiz de birkaç şey söyledik
dün gece bunu kastetmedik.

1231
01:03:00,048 --> 01:03:02,549
Ben değil. Her kelimeyi kastetmiştim.

1232
01:03:02,551 --> 01:03:03,883
Hadi dostum.

1233
01:03:03,885 --> 01:03:06,488
Hiç sarhoş olmadın ve
demek istemediğin bir şey mi söyledin?

1234
01:03:07,423 --> 01:03:08,925
Cidden?

1235
01:03:09,158 --> 01:03:11,728
Her şeyi berbat ettim dostum. Biliyorum ki.

1236
01:03:15,330 --> 01:03:16,766
Üzgünüm.

1237
01:03:25,274 --> 01:03:27,543
İki altın madalya kazanmanı izledim.

1238
01:03:28,743 --> 01:03:31,848
Sadece sen varken muhteşemdin.

1239
01:03:33,348 --> 01:03:34,482
Ama sıra röleye geldiğinde,

1240
01:03:34,484 --> 01:03:37,753
ekibinizin bir parçası olmak,
Olimpiyat takımı, aileniz,

1241
01:03:39,220 --> 01:03:41,890
mahvettin. Çünkü sen bencilsin.

1242
01:03:42,825 --> 01:03:45,695
Baywatch bizim ekibimizdir.
Baywatch bizim ailemizdir.

1243
01:03:46,095 --> 01:03:47,663
Bunlar evimizin anahtarları.

1244
01:03:48,430 --> 01:03:49,464
Ama sen bana kanıtladın

1245
01:03:49,466 --> 01:03:51,634
istemediğini
bu ailenin bir parçası olun.

1246
01:03:52,401 --> 01:03:53,802
Yani işin bitti.

1247
01:03:54,803 --> 01:03:56,537
Çünkü umursadığın tek şey

1248
01:03:56,539 --> 01:03:58,507
sen ve madalyaların.

1249
01:03:59,707 --> 01:04:01,343
Bu madalyadan mı bahsediyorsun?

1250
01:04:10,419 --> 01:04:12,586
Vay, bu gerçekten etkileyici.

1251
01:04:12,588 --> 01:04:14,287
Ama sende iki tane yok mu?

1252
01:04:14,289 --> 01:04:15,757
Konu bu değil.

1253
01:04:16,559 --> 01:04:17,491
Bu kirletici.

1254
01:04:17,493 --> 01:04:20,093
Dinle Mitch, her şeyi berbat ettiğimi biliyorum, tamam mı?

1255
01:04:20,095 --> 01:04:21,596
Dinlemeliydim.

1256
01:04:22,231 --> 01:04:24,366
Bu takımın bir parçası olmak istiyorum.

1257
01:04:25,801 --> 01:04:28,771
Ve seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım, yemin ederim.

1258
01:04:31,307 --> 01:04:34,076
Ve bu arada sanırım
Leeds konusunda haklısın.

1259
01:04:34,676 --> 01:04:37,211
Ve Meclis Üyesi...
Meclis üyesi... Yüzü nasıl?

1260
01:04:37,213 --> 01:04:39,113
- Meclis üyesi Rodriguez.
- Ah... Evet.

1261
01:04:39,115 --> 01:04:41,381
Rodriguez, bu kadar. Ölü adam.

1262
01:04:41,383 --> 01:04:43,783
Bu saati vardı. Güzel bir TAG saatiydi.

1263
01:04:43,785 --> 01:04:45,651
Evet, o saati ben de görmüştüm.

1264
01:04:45,653 --> 01:04:47,622
Leeds'in haydutlarından birinde.

1265
01:04:48,124 --> 01:04:49,592
İşte bu. Görmek?

1266
01:04:52,160 --> 01:04:54,429
Yardım etmek istiyorum dostum. Ve ben...

1267
01:04:55,597 --> 01:04:56,932
Yardım etmek istiyorum.

1268
01:05:07,309 --> 01:05:09,578
Elbette. Sana bir şans daha vereceğim.

1269
01:05:11,147 --> 01:05:13,513
Meclis üyesi Rodriguez
tüm bunlarla bir şekilde bağlantılı.

1270
01:05:13,515 --> 01:05:16,386
Ve adli tabibin ofisi
az önce vücudunu serbest bıraktı.

1271
01:05:16,618 --> 01:05:17,987
Ve bir planım var.

1272
01:05:26,394 --> 01:05:29,562
Ah arkadaşlar hala anlayamıyorum
bu planın ne kısmı?

1273
01:05:29,564 --> 01:05:32,633
- Akışa bırak Brody.
- Evet, çok kötü bir kaza geçirdin.

1274
01:05:32,635 --> 01:05:34,801
- Hepsi senin hatandı.
- Hepimiz gerçekten çok üzgünüz.

1275
01:05:34,803 --> 01:05:38,407
Benim hatamdı? Neden benim hatamdı?

1276
01:05:38,473 --> 01:05:40,841
Haydi çocuklar.
Daha büyük bir paltoya ihtiyacım var.

1277
01:05:40,843 --> 01:05:42,743
Burada ceket yok
bu sana uyacak.

1278
01:05:42,745 --> 01:05:44,847
- Daha iyi bir fikrin var mı?
- Sanırım öyle.

1279
01:05:48,316 --> 01:05:49,785
Ama bundan hoşlanmayacaksın.

1280
01:05:53,589 --> 01:05:55,656
Tamam, açık. Hadi gidelim.

1281
01:05:55,658 --> 01:05:57,591
Tamam, sola dön, sola dön.

1282
01:05:57,593 --> 01:05:58,758
Ne oluyor?

1283
01:05:58,760 --> 01:06:01,294
Sana nasıl yapılacağını kim öğretti
Arabayı sür, Stevie Wonder?

1284
01:06:01,296 --> 01:06:03,497
Çok büyüksün dostum.
Kontrol edilmesi çok zor.

1285
01:06:03,499 --> 01:06:05,399
Sadece beni oraya götür
morg. Bütün söylediğim bu.

1286
01:06:05,401 --> 01:06:06,866
bizi götürüyorum
morga. Sola git.

1287
01:06:06,868 --> 01:06:08,701
Sol, sol. Sola dön.

1288
01:06:08,703 --> 01:06:10,270
Dikkatli olmak.

1289
01:06:10,272 --> 01:06:12,008
Tamam aşkım. Biz açıkız, biz açıkız.

1290
01:06:13,609 --> 01:06:14,977
Ah!

1291
01:06:15,944 --> 01:06:17,410
Elbette.

1292
01:06:17,412 --> 01:06:18,611
- Hayır.
- Ne?

1293
01:06:18,613 --> 01:06:20,346
- Bu ne diyor?
- "Morg."

1294
01:06:20,348 --> 01:06:22,083
Kesinlikle.

1295
01:06:22,350 --> 01:06:23,919
Bizi morga götürdüm.

1296
01:06:24,385 --> 01:06:27,055
- Güzel. Aferin.
- Evet.

1297
01:06:27,356 --> 01:06:29,058
Bu kılık değiştirmeler harika.

1298
01:06:29,325 --> 01:06:31,127
Aslında kendimi doktor gibi hissediyorum.

1299
01:06:36,432 --> 01:06:37,800
Hayır.

1300
01:06:38,367 --> 01:06:40,633
- Bana ayak parmağı etiketini oku.
- Yoğurt gibi kokuyor.

1301
01:06:40,635 --> 01:06:42,071
Tanrım.

1302
01:06:42,972 --> 01:06:45,007
"2816."

1303
01:06:50,578 --> 01:06:51,947
Bana 12. satırı oku.

1304
01:06:52,881 --> 01:06:54,217
Tanrım.

1305
01:06:54,450 --> 01:06:56,219
Satır 12. "Alveoller temizdir."

1306
01:06:56,484 --> 01:06:58,721
Bekle, bu orada olduğu anlamına geliyor
ciğerlerinde duman yoktu.

1307
01:06:59,254 --> 01:07:00,754
- Peki nasıl öldü?
- Soru bu.

1308
01:07:00,756 --> 01:07:02,725
McDreamy, buraya gel.
Bana yardım etmene ihtiyacım var.

1309
01:07:03,024 --> 01:07:04,659
Aman Tanrım, ne?

1310
01:07:05,861 --> 01:07:07,861
Dostum.

1311
01:07:07,863 --> 01:07:09,930
Onu kontrol etmeni istiyorum
iğne izleri için leke.

1312
01:07:09,932 --> 01:07:11,564
Kusurunu kontrol etmemi ister misin?

1313
01:07:11,566 --> 01:07:13,399
Bebek olma. Skrotumunu kaldır.

1314
01:07:13,401 --> 01:07:14,468
Adamın testislerine dokunmamak.

1315
01:07:14,470 --> 01:07:16,669
Top kesesini kaldırın ve
olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol edin.

1316
01:07:16,671 --> 01:07:18,073
Orada... Kahretsin.

1317
01:07:18,841 --> 01:07:20,941
Aman Tanrım.

1318
01:07:25,680 --> 01:07:28,415
- Dostum, bu bir leke dostum, bu bir leke.
- Bakmadın bile.

1319
01:07:28,417 --> 01:07:29,819
Aman Tanrım.

1320
01:07:30,785 --> 01:07:33,654
Dostum, eldivenler vardı
tam anlamıyla her zaman burada.

1321
01:07:33,656 --> 01:07:36,993
Sen söylemedin bile
herhangi bir şey. Evet... Bu...

1322
01:07:38,727 --> 01:07:42,164
Ah, içeri giriyorum.

1323
01:07:42,298 --> 01:07:43,830
- Tamam.
- Bana ne gördüğünü söyle.

1324
01:07:43,832 --> 01:07:47,066
Saç. Bir sürü saç.
Kesinlikle bakıcı değil.

1325
01:07:47,068 --> 01:07:49,170
Daha derine inin. Topları daha yükseğe kaldırın.

1326
01:07:49,504 --> 01:07:52,274
- Ve yaklaş.
- Aman Tanrım, kokuyor.

1327
01:07:52,540 --> 01:07:54,774
Bilmiyorum dostum. Büyük bir şey var.

1328
01:07:54,776 --> 01:07:56,611
Bir şey var. Ah, bir delik var.

1329
01:07:57,312 --> 01:07:59,248
- Bu onun sadece kıç deliği.
- Gülümsemek.

1330
01:08:01,582 --> 01:08:04,450
İyi iş doktor. Bunu yayınlıyorum.

1331
01:08:04,452 --> 01:08:06,922
Bunu yayınlama. İnternet sonsuza kadar sürecek.

1332
01:08:07,856 --> 01:08:09,859
Sadece bir avuç top kesesi.

1333
01:08:09,925 --> 01:08:11,694
İğrenç.

1334
01:08:12,060 --> 01:08:13,862
Tanrım.

1335
01:08:14,595 --> 01:08:16,796
Dostum, seni götüremem
gerçekten sik dışarıdayken.

1336
01:08:16,798 --> 01:08:17,863
Lütfen aletini kapatır mısın?

1337
01:08:17,865 --> 01:08:19,465
Sen sikini koru. Meşgulüm.

1338
01:08:21,570 --> 01:08:22,803
Tamam, şuna bir bak.

1339
01:08:22,805 --> 01:08:26,005
Beşinci rahim ağzı kırıkları,
altıncı ve yedinci omurlar.

1340
01:08:26,007 --> 01:08:28,777
O şekilde öldürüldü. Kırık boyun.

1341
01:08:29,511 --> 01:08:30,577
Ne olmuş? bu olabilir
herhangi bir zamanda olmuş olabilir.

1342
01:08:30,579 --> 01:08:32,679
Demek atladın
tekne onunla birlikte, değil mi?

1343
01:08:32,681 --> 01:08:35,349
Kelimenin tam anlamıyla kuğu olabilirsiniz
bir kat merdivenden aşağıya dalmak

1344
01:08:35,351 --> 01:08:36,582
ve o kadar çok omuru kırmamak.

1345
01:08:36,584 --> 01:08:38,654
Bu bilerek yapıldı.

1346
01:08:38,753 --> 01:08:40,653
Bunu neden başka kimse anlamadı?

1347
01:08:40,655 --> 01:08:43,191
ne konuşuyorsun
hakkında? Ne olduğunu anladın mı?

1348
01:08:43,859 --> 01:08:45,492
Boynun çeşitli yerlerinden kırıldı.

1349
01:08:45,494 --> 01:08:47,893
Ciğerlerinde duman yok,
bu da muhtemelen öldüğü anlamına geliyor

1350
01:08:47,895 --> 01:08:49,496
daha o tekne yanmadan önce.

1351
01:08:49,498 --> 01:08:51,365
Bunu kimsenin çözememesinin nedeni?

1352
01:08:51,367 --> 01:08:52,668
Bu bir cinayet.

1353
01:08:53,267 --> 01:08:55,035
- Ve birisi bunu örtbas ediyor.
- Lanet olsun.

1354
01:08:55,037 --> 01:08:56,502
Bu durumda,

1355
01:08:56,504 --> 01:08:57,703
Gidip o kızları sorgulamalıyım.

1356
01:08:57,705 --> 01:09:00,040
Hayır, o kızlar çok yüksekteydi.
Hiçbir şey hatırlamıyorlar.

1357
01:09:00,042 --> 01:09:02,143
Araştırmak için bir neden daha.

1358
01:09:03,779 --> 01:09:05,644
Kahretsin. Birisi geliyor.

1359
01:09:05,646 --> 01:09:07,148
- Saklamak. Saklamak!
- Onu uzaklaştırın.

1360
01:09:12,921 --> 01:09:14,688
- Şimdi ne yapacağız?
- Şimdi saklanıyoruz.

1361
01:09:14,690 --> 01:09:16,826
Saklamak? Nerede?

1362
01:09:21,096 --> 01:09:23,897
Kapalı alanları sevmiyorum.

1363
01:09:23,899 --> 01:09:26,666
Bu kötü bir fikirdi.

1364
01:09:26,668 --> 01:09:28,070
Bebek olmayı bırak.

1365
01:09:28,404 --> 01:09:29,336
Aman Tanrım!

1366
01:09:29,338 --> 01:09:31,404
Çeneni kapat. sen
bizi yakalatacak.

1367
01:09:31,406 --> 01:09:33,072
Ölü bir yaşlı kadının üzerinde yatıyorum.

1368
01:09:33,074 --> 01:09:34,674
Peki, o bunu yapmayacak
seni ısırırım, Tanrı aşkına.

1369
01:09:34,676 --> 01:09:35,776
- Çeneni keser misin?
- Çekmecelerimiz boş.

1370
01:09:35,778 --> 01:09:36,743
Neden o çekmeceyi seçtin?

1371
01:09:36,745 --> 01:09:38,978
Çekmecemde ceset olan tek kişi ben miyim?

1372
01:09:38,980 --> 01:09:39,947
Şşş. Kapa çeneni!

1373
01:09:39,949 --> 01:09:42,448
Peynirli tost ve çorba gibi kokuyor.

1374
01:09:42,450 --> 01:09:44,684
Kutsal İsa. sen sadece
başka bir adamın kusurunu gıdıkladı.

1375
01:09:44,686 --> 01:09:46,122
Şu anda kimin umurunda?

1376
01:09:51,526 --> 01:09:52,994
Bu kötü bir durumdu...

1377
01:09:53,662 --> 01:09:54,728
Üzerime bir şey damladı.

1378
01:09:54,730 --> 01:09:56,197
Çeneni kapat.

1379
01:09:56,464 --> 01:09:57,697
- Nedir?
- Sorun değil.

1380
01:09:57,699 --> 01:09:59,866
Aman Tanrım.

1381
01:09:59,868 --> 01:10:02,102
- Yine yaptı.
- Üzerime hiçbir şey damlamıyor.

1382
01:10:02,104 --> 01:10:05,104
- Beni dinle. Formaldehit yağı eritir.
- Ne?

1383
01:10:05,106 --> 01:10:07,773
Üzerine damlayan şey bu
yüzün, nekrotik sıvı yağ.

1384
01:10:07,775 --> 01:10:09,009
Artık çeneni kapatır mısın?

1385
01:10:09,011 --> 01:10:10,176
Sen az önce ne dedin?

1386
01:10:10,178 --> 01:10:11,911
Sadece arkanıza yaslanın ve çenenizi kapatın.

1387
01:10:11,913 --> 01:10:13,982
Şşş. Şikayet etmeyi bırak.

1388
01:10:19,654 --> 01:10:21,156
Çocuklar, birisi geliyor. Sessiz ol.

1389
01:10:23,992 --> 01:10:25,428
Bu o.

1390
01:10:36,070 --> 01:10:37,603
Rodriguez. Bu o.

1391
01:10:37,605 --> 01:10:39,174
Sahte dosyalar sende mi?

1392
01:10:44,480 --> 01:10:45,545
Rahatlamak.

1393
01:10:45,547 --> 01:10:47,813
Biz sadece buradayız çünkü
onun lanet boynunu kırdın.

1394
01:10:52,687 --> 01:10:53,786
Her şey yolunda.

1395
01:10:54,690 --> 01:10:56,689
- Lanet olsun. Bir arada tutun.
- HAYIR!

1396
01:10:56,691 --> 01:10:58,625
- Kahretsin.
- İşte bu! Ben çıktım!

1397
01:10:58,627 --> 01:11:00,196
Hayır. Lanet olsun!

1398
01:11:02,096 --> 01:11:04,232
- Kahretsin!
- Kahretsin.

1399
01:11:07,769 --> 01:11:09,001
Ne yapıyoruz?

1400
01:11:25,721 --> 01:11:27,990
Selam beyler.

1401
01:11:28,056 --> 01:11:30,924
Artık bu bitti, ben
o dosyalara ihtiyacım olacak.

1402
01:11:32,293 --> 01:11:33,559
Bok.

1403
01:11:33,561 --> 01:11:36,595
Bu benim telefonum olmalı. muhtemelen ben
şekerleme odasında bırakmış.

1404
01:11:36,597 --> 01:11:39,067
- Kahretsin.
- Kahretsin. Ver şu telefonu bana.

1405
01:11:39,534 --> 01:11:41,134
Bok!

1406
01:11:41,136 --> 01:11:43,038
Hayır, cankurtaran.

1407
01:11:46,775 --> 01:11:48,978
Ucuz bir atıştı dostum!

1408
01:11:53,882 --> 01:11:55,251
Kahretsin.

1409
01:11:56,651 --> 01:11:57,684
Arabayı alacağım.

1410
01:11:57,686 --> 01:11:59,526
Tamam, buluşalım
parkın uzak tarafı!

1411
01:11:59,587 --> 01:12:01,956
- Haydi, yuvarlanalım.
- Mitch, bekle.

1412
01:12:02,557 --> 01:12:03,993
Şunu kontrol et.

1413
01:12:05,627 --> 01:12:08,193
Affedersin. Çok güzel bir scooter.

1414
01:12:08,195 --> 01:12:09,962
Olimpiyatları hiç gördün mü?

1415
01:12:09,964 --> 01:12:11,665
Neden beni bu kadar sıkı tutuyorsun?

1416
01:12:11,667 --> 01:12:12,965
Neden araba sürüyorsun?

1417
01:12:12,967 --> 01:12:15,303
Çimlerden uzak dur.
Taze döllenmiş.

1418
01:12:15,704 --> 01:12:17,002
Yolda kalın.

1419
01:12:17,004 --> 01:12:18,772
Yoldayım dostum. Tam oradalar!

1420
01:12:18,774 --> 01:12:20,006
- Dikkat et, dikkat et!
- Kapa çeneni!

1421
01:12:20,008 --> 01:12:22,108
Çok güzel bir sınırın var
Collie tam orada. Ona vurmayın!

1422
01:12:22,110 --> 01:12:23,643
Hiçbir şeye saygı duymuyorsun.

1423
01:12:23,645 --> 01:12:26,179
Vay, vay. Durmak. Biraz saygınız olsun.
Anneler ve bebekler.

1424
01:12:26,181 --> 01:12:27,880
- Anneler ve bebekler.
- Evet, onları görüyorum.

1425
01:12:27,882 --> 01:12:30,015
Git onları al. üzerinde kal
yol. Sen beyaz olanı al.

1426
01:12:30,017 --> 01:12:32,053
Elbette. sen sadece
yine de beni yavaşlatıyor.

1427
01:12:34,189 --> 01:12:36,058
Telefonu bana ver.

1428
01:12:41,096 --> 01:12:42,362
Hey!

1429
01:13:01,016 --> 01:13:02,182
Ah!

1430
01:13:02,184 --> 01:13:05,154
Bok! Aman Tanrım. yapamam
inan az önce bunu yaptım.

1431
01:13:05,753 --> 01:13:08,254
- Bunu yaptığıma inanamıyorum!
- Selam Summer. Burada. Hey.

1432
01:13:08,256 --> 01:13:10,459
- Aman Tanrım!
- Telefonun nerede?

1433
01:13:14,962 --> 01:13:16,261
Bu benim telefonum değil!

1434
01:13:16,263 --> 01:13:18,965
- Yaz, iyi misin?
- O adamda telefonum var.

1435
01:13:18,967 --> 01:13:21,570
- İyi iş!
- Teşekkürler!

1436
01:13:23,372 --> 01:13:26,275
- Nereye gitti?
- Kahretsin.

1437
01:13:38,285 --> 01:13:39,385
Bayım, çekilin!

1438
01:13:43,725 --> 01:13:45,494
Hey, Mitch, şunu al.

1439
01:13:46,160 --> 01:13:47,495
Evet. Teşekkürler Mikey.

1440
01:13:49,864 --> 01:13:51,966
Hey dostum, burası uyanık olmayan bir bölge!

1441
01:14:06,815 --> 01:14:08,117
Hey! Ah!

1442
01:15:00,936 --> 01:15:03,105
Merhaba tatlım.

1443
01:15:03,739 --> 01:15:05,471
gidip ondan kurtulacağım
evinizdeki kötü adam.

1444
01:15:05,473 --> 01:15:07,209
Mmm. Yemeğini ye.

1445
01:15:07,409 --> 01:15:09,178
O neden burada?

1446
01:15:31,900 --> 01:15:33,335
O telefona ihtiyacım olacak.

1447
01:15:35,035 --> 01:15:36,405
Bu telefon mu?

1448
01:15:40,508 --> 01:15:43,177
Hay aksi. Telefonunun canı cehenneme.

1449
01:15:43,845 --> 01:15:45,481
Oh, gece gündüz gidiyorsun, kaltak.

1450
01:16:22,350 --> 01:16:24,053
<i>Ben bir domuzum.</i>

1451
01:16:24,119 --> 01:16:25,984
Vay, vay, bekle! Merhaba.

1452
01:16:25,986 --> 01:16:27,319
Bebek resmi yok.

1453
01:16:27,321 --> 01:16:29,792
- Biraz ders çalış.
- Haklısın.

1454
01:16:52,980 --> 01:16:54,549
Banyo zamanı, bok kafalı.

1455
01:16:57,552 --> 01:16:59,484
Pekala, Ellerbee, ne
faillerden öğrendik mi

1456
01:16:59,486 --> 01:17:00,586
sorgudan sonra mı?

1457
01:17:00,588 --> 01:17:02,487
Buradaki tek suçlu siz üçünüz.

1458
01:17:02,489 --> 01:17:05,457
Tamam, kanalları çevirdin
lanet olası X Games'e.

1459
01:17:05,459 --> 01:17:08,362
Evet, çünkü biz
cankurtaran takibindeydi.

1460
01:17:09,064 --> 01:17:10,632
Tamam. Benim hatam.

1461
01:17:11,732 --> 01:17:15,033
Bunun dışında lanet bir şey yok
"Cankurtaran takibi" diye bir şey!

1462
01:17:15,035 --> 01:17:16,234
Polis takip yapıyor!

1463
01:17:16,236 --> 01:17:20,208
Bunu yaptığınızda, sadece biraz
adamlar başka adamların peşinde.

1464
01:17:20,374 --> 01:17:22,541
- Alınmayın.
- Hiçbiri alınmadı.

1465
01:17:22,543 --> 01:17:24,978
Ne diyorsun? sen
bu adamların yürümesine izin mi vereceksiniz?

1466
01:17:24,980 --> 01:17:28,413
Tamam, bunu nasıl açıklarım?
siz anlayın diye mi?

1467
01:17:28,415 --> 01:17:29,750
"Siz insanlar" mı?

1468
01:17:30,485 --> 01:17:31,787
"Siz insanlar" mı?

1469
01:17:31,919 --> 01:17:33,385
Ah, bunu söyleyemezsin.

1470
01:17:33,387 --> 01:17:34,789
Sadece bronzlaşmışsın.

1471
01:17:35,623 --> 01:17:37,725
- Hemen.
- Haydi kardeşim.

1472
01:17:38,325 --> 01:17:40,361
Bak, polis olsan bile,

1473
01:17:40,995 --> 01:17:42,495
ki sen değilsin

1474
01:17:42,497 --> 01:17:45,564
ve bu senin olsa bile
yargı yetkisi, ki öyle değil,

1475
01:17:45,566 --> 01:17:49,001
ve eğer sahip olsaydın bile
takip edilmesinin olası nedeni,

1476
01:17:49,003 --> 01:17:50,806
ki bunu kesinlikle yapmıyorsun,

1477
01:17:51,272 --> 01:17:53,307
ne yaptın
hala tamamen yasa dışı.

1478
01:17:54,008 --> 01:17:56,611
Tamam, yani, bu iyi bir şey
o halde biz polis değiliz.

1479
01:17:56,977 --> 01:18:01,315
Sanki bilerek
söylediklerimin sadece %1'ini duyuyorlar.

1480
01:18:02,650 --> 01:18:05,318
Mitch, Brody'yi sahilden sen mi çektin?

1481
01:18:05,320 --> 01:18:07,953
tıbbiyeye girmek
Bugün erken saatlerde müfettişin ofisi mi?

1482
01:18:07,955 --> 01:18:09,188
Evet, eminim öyledir.

1483
01:18:09,190 --> 01:18:11,023
Kesinlikle, %100 ve işte nedeni.

1484
01:18:11,025 --> 01:18:14,027
Meclis üyesinin tekneyle gezmesi
kaza kesinlikle kaza değildi.

1485
01:18:14,029 --> 01:18:15,460
Ciğerlerinde duman yoktu

1486
01:18:15,462 --> 01:18:16,962
boynu birçok yerden kırıldı.

1487
01:18:16,964 --> 01:18:20,198
Bu da muhtemelen öldüğü anlamına geliyor
daha o tekne alev almadan önce.

1488
01:18:20,200 --> 01:18:22,905
Ve araştırmamız şunu buldu
tüm bu karanlık şeyler

1489
01:18:23,238 --> 01:18:24,806
Huntley'e geri dönüyoruz.

1490
01:18:25,039 --> 01:18:27,639
Soruşturma yapmıyorsunuz.
Siz cankurtaransınız.

1491
01:18:27,641 --> 01:18:29,375
Polis soruşturma yapıyor.

1492
01:18:29,377 --> 01:18:30,643
Bunu yaptığında,

1493
01:18:30,645 --> 01:18:33,412
sadece bir grup adam
başka bir grup adamı araştırıyorum.

1494
01:18:33,414 --> 01:18:35,480
- Kusura bakmayın, buna siz de dahilsiniz.
- Hiçbiri alınmadı.

1495
01:18:35,482 --> 01:18:38,350
Bu komploya dair herhangi bir kanıtınız var mı?

1496
01:18:38,352 --> 01:18:40,353
Evet, kesinlikle. Biz
adli tabibin raporunu okuyun.

1497
01:18:40,355 --> 01:18:42,956
Hepsi önceden oradaydı
diğer adamlar onu değiştirdiler.

1498
01:18:42,958 --> 01:18:45,457
Evet ve kaydettim
her şey cep telefonumda.

1499
01:18:45,459 --> 01:18:47,529
- Cep telefonu nerede?
- Onu yok ettiler.

1500
01:18:48,296 --> 01:18:50,462
Ah. Tamam aşkım.

1501
01:18:50,464 --> 01:18:53,633
Yani bunun tek kanıtı
sahip olduğun yok edildi.

1502
01:18:53,635 --> 01:18:57,636
Kesinlikle. Bütün deliller... Pfft!

1503
01:18:57,638 --> 01:18:59,505
Gitmiş. Mevcut değil.

1504
01:18:59,507 --> 01:19:02,207
Onlar kötü adamlar ve onlar
ona sahip olmamızı istemiyoruz.

1505
01:19:02,209 --> 01:19:03,509
Tamam aşkım.

1506
01:19:03,511 --> 01:19:05,111
Bunu size açıklamaya çalışayım

1507
01:19:05,113 --> 01:19:06,245
Sizlerin anlayabileceği bir şekilde.

1508
01:19:06,247 --> 01:19:07,647
"Siz insanlar" mı? İşte yine burada.

1509
01:19:07,649 --> 01:19:10,183
- Selam, selam. Sakin ol.
- İşte yine oldu.

1510
01:19:10,185 --> 01:19:11,350
Sadece ne olduğunu çözmeye çalışıyorum

1511
01:19:11,352 --> 01:19:12,452
"Siz insanlar."

1512
01:19:12,454 --> 01:19:13,822
Pekala, şimdi bak.

1513
01:19:14,254 --> 01:19:18,293
Kolluk kuvvetlerini polise bırakın. Tamam aşkım?

1514
01:19:18,392 --> 01:19:22,663
Ve siz sadece şunu yapın
seni yapman için tuttuğum işler.

1515
01:19:23,198 --> 01:19:25,564
Hatırlıyor musun? Cankurtaran malzemeleri.

1516
01:19:25,566 --> 01:19:28,837
- Splash, sıçrama.
- Aksi halde seni kovacağım.

1517
01:19:30,704 --> 01:19:32,840
Şimdi gidip temizlemeliyim
senin yaptığın bu karışıklık.

1518
01:19:33,440 --> 01:19:34,842
Bum.

1519
01:19:36,543 --> 01:19:40,514
Açıkçası, sen varsın
Üzülmek için her türlü sebep var ve özür dilerim.

1520
01:19:49,190 --> 01:19:52,358
Peki her zaman şunu yapar mısın?
insanların sizden yapmanızı istediklerinin tam tersi mi?

1521
01:19:52,360 --> 01:19:54,896
Çünkü bilmiyorum
dostum, bana açık görünüyor.

1522
01:19:55,430 --> 01:19:57,633
Güzel ve sessiz.

1523
01:19:59,300 --> 01:20:02,300
Hayır dostum, anladın
daha yakından bakmak için. Biliyordum.

1524
01:20:02,302 --> 01:20:03,435
Flynn'in Deniz Ürünleri Şirketi.

1525
01:20:03,437 --> 01:20:05,203
Flynn'in Deniz Ürünleri Şirketi ne olacak?

1526
01:20:05,205 --> 01:20:07,773
Herşeyi tedarik edenler onlar
Balık Huntley Club'a değil mi?

1527
01:20:07,775 --> 01:20:10,410
- Bu yüzden?
- Yani soru şu;

1528
01:20:10,412 --> 01:20:12,614
Angelo da kim?

1529
01:20:15,249 --> 01:20:17,050
Böyle variller gördüm
Huntley'de,

1530
01:20:17,052 --> 01:20:18,617
ve şimdi onun yatının arkasındalar.

1531
01:20:18,619 --> 01:20:20,318
Aman Tanrım.
Mitch, sen imkansızsın.

1532
01:20:20,320 --> 01:20:22,554
İçimden bir ses biraz olduğunu söylüyor
orada kötü şeyler oluyor,

1533
01:20:22,556 --> 01:20:24,724
ve taşaklarım buna ihtiyacımız olduğunu söylüyor
oraya git ve kontrol et.

1534
01:20:24,726 --> 01:20:26,259
- Evet. Taşakların bunu mu söyledi?
- Evet yaptılar.

1535
01:20:26,261 --> 01:20:27,626
Çünkü taşaklarım şunu söylüyor:

1536
01:20:27,628 --> 01:20:28,862
"Hey, al şunu
burası kolay. Sakin ol."

1537
01:20:28,864 --> 01:20:31,667
Neden taşaklarını yapıyorsun
üç yaşındaki kızlara benziyor mu?

1538
01:20:31,800 --> 01:20:33,968
Bilmiyorum dostum.
Aynen böyle konuşuyorlar.

1539
01:20:34,802 --> 01:20:36,301
Ama onlar akıllılar.

1540
01:20:36,303 --> 01:20:37,502
Peki, söyle
buruşmuş, bilge toplar

1541
01:20:37,504 --> 01:20:40,075
Huntley'e gidiyoruz
Bakın şu varillerin içinde ne var?

1542
01:20:44,178 --> 01:20:46,645
Dostum, nüfuz ediyoruz
bu yerden defol git.

1543
01:20:46,647 --> 01:20:47,746
Hayır, bence "sızma".

1544
01:20:47,748 --> 01:20:49,314
Biz de bunu yapmak istiyoruz. Sızmak için.

1545
01:20:49,316 --> 01:20:51,317
biliyorsun onlar
bizi arıyor olacak.

1546
01:20:51,319 --> 01:20:52,617
Bu yüzden gizli göreve gidiyoruz.

1547
01:20:52,619 --> 01:20:54,422
Gizli? Kılık değiştirerek mi?

1548
01:21:00,662 --> 01:21:02,063
Hatırlamak. Gizli.

1549
01:21:02,629 --> 01:21:04,465
- Gizli görevde, evet.
- Evet.

1550
01:21:41,569 --> 01:21:43,669
Buna bir bak. Ben gizli görevdeyim.

1551
01:21:43,671 --> 01:21:45,237
Evet. Biraz fazla gizli.

1552
01:21:45,239 --> 01:21:46,339
Neden makyaj yapıyorsun dostum?

1553
01:21:46,341 --> 01:21:48,573
Ne demek istiyorsun, neden
makyaj mı yapıyorum?

1554
01:21:48,575 --> 01:21:50,343
- Biraz fazla.
- Ne yapmam gerekiyordu?

1555
01:21:50,345 --> 01:21:52,511
Peki, ne yapmamız gerekiyor
Yapmanız gereken o lanet Flakka'yı bulmak.

1556
01:21:52,513 --> 01:21:54,883
- Aman Tanrım.
- Angelo'nun Balık Şirketi. İşte burada.

1557
01:21:55,249 --> 01:21:56,549
Çok bencilsin.

1558
01:21:56,551 --> 01:21:57,884
Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun?

1559
01:21:57,886 --> 01:21:59,484
Çok etkileyici, prenses.

1560
01:21:59,486 --> 01:22:01,556
Ama lütfen çeneni kapat ve odaklan.

1561
01:22:09,396 --> 01:22:10,699
Hadi.

1562
01:22:19,873 --> 01:22:22,407
- Lanet olsun.
- Vay.

1563
01:22:22,409 --> 01:22:24,911
Leeds'in yaptığına inanamıyorum
gün içindeki o saçmalık.

1564
01:22:26,181 --> 01:22:27,816
Evet. Bu cesaret gerektirir.

1565
01:22:29,751 --> 01:22:30,816
Lanet olsun.

1566
01:22:30,818 --> 01:22:32,620
Sanki <i>Breaking Bad</i> gibi bir şey var.

1567
01:22:32,820 --> 01:22:34,823
Evet dostum, <i>Breaking Bad.</i>

1568
01:22:35,823 --> 01:22:38,456
- Haklıydın.
- Evet, haklıydım.

1569
01:22:39,593 --> 01:22:40,826
Onu içeri alalım!

1570
01:22:40,828 --> 01:22:42,428
- Buraya geldim.
- Sağ.

1571
01:22:42,430 --> 01:22:44,598
- Evet.
- Biz iyiyiz.

1572
01:22:46,833 --> 01:22:48,834
- Diğer bacağını tut.
- Anladım.

1573
01:22:49,870 --> 01:22:51,440
Bir sedye hazırlayın.

1574
01:22:54,809 --> 01:22:57,643
Evet, burası polis.
Sana nasıl yardımcı olabilirim cankurtaran?

1575
01:22:57,645 --> 01:22:59,911
Ellerbee, almalısın
En kısa sürede Huntley'e gidin.

1576
01:22:59,913 --> 01:23:01,613
Uyuşturucuyu bulduk.

1577
01:23:01,615 --> 01:23:03,416
Evet, kulağa harika geliyor Mitch.

1578
01:23:03,418 --> 01:23:05,751
ama şu anda meşgulüm
başka bir cesetle uğraşıyoruz.

1579
01:23:05,753 --> 01:23:08,386
<i>Ah, bu da senin
plaj. Bunu duydun mu?</i>

1580
01:23:08,388 --> 01:23:10,923
Önce bir meclis üyesi, şimdi de köpekbalığı saldırısı.

1581
01:23:10,925 --> 01:23:12,457
Bu çok çılgınca.

1582
01:23:12,459 --> 01:23:13,858
Cankurtaran geliyor.

1583
01:23:13,860 --> 01:23:15,661
Hala bunu diyorsun
yetki alanınız, değil mi?

1584
01:23:15,663 --> 01:23:17,799
<i>Cesetimiz olmadı
Yıllardır sahilde.</i>

1585
01:23:18,232 --> 01:23:19,566
<i>Ama bu olmak zorunda
Huntley'e bağlı.</i>

1586
01:23:19,568 --> 01:23:21,901
Uyuşturucuyu burada bulduk. ben
sana söylüyorum. Bu işin arkasında onlar var.

1587
01:23:21,903 --> 01:23:24,903
Mitch, ben Thorpe, patronun.

1588
01:23:24,905 --> 01:23:27,540
Bak, Huntley saçmalığını bırak, tamam mı?

1589
01:23:27,542 --> 01:23:29,442
Ve aşağı bile gelme
burada. Sana ihtiyacımız yok.

1590
01:23:29,444 --> 01:23:30,876
Benimle merkezde buluş.

1591
01:23:30,878 --> 01:23:34,148
Şu anda halletmem gerekiyor
yeni reklam kabusunuz.

1592
01:23:34,748 --> 01:23:35,982
Kahretsin!

1593
01:23:35,984 --> 01:23:37,149
<i>Zümrüt Körfezi
bu öğleden sonra sersemliyor</i>

1594
01:23:37,151 --> 01:23:40,252
<i>şok edici keşiften
başka bir cesedin.</i>

1595
01:23:40,254 --> 01:23:42,554
<i>Fakat son yaşananların ardından
Meclis Üyesi Rodriguez'in ölümü,</i>

1596
01:23:42,556 --> 01:23:44,590
<i>buranın yerlileri yanıt istiyor.</i>

1597
01:23:44,592 --> 01:23:48,361
<i>İnanamıyorum
Tower One'da kimsenin olmadığını.</i>

1598
01:23:48,363 --> 01:23:49,964
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1599
01:23:50,864 --> 01:23:52,564
Kimin vardiyasıydı?

1600
01:23:52,566 --> 01:23:54,569
Efendim, o benimdi.

1601
01:23:55,336 --> 01:23:56,602
Peki neredeydin?

1602
01:23:56,604 --> 01:23:59,272
En çok birini takip etmek
Emerald Bay'in önde gelen kadınları mı?

1603
01:23:59,274 --> 01:24:01,840
Yetki alanınızı açıkça göz ardı mı ediyorsunuz?

1604
01:24:01,842 --> 01:24:03,876
Efendim, sadece uzaklaştım
Huntley'i kontrol etmek için

1605
01:24:03,878 --> 01:24:05,978
- ve Flakka'yı bul.
- Seni uyardım.

1606
01:24:05,980 --> 01:24:07,979
Seni işine bağlı kalman konusunda uyarmıştım.

1607
01:24:07,981 --> 01:24:09,282
Bu Mitch'in hatası bile değildi.

1608
01:24:09,284 --> 01:24:10,983
Bana başka seçenek bırakmıyorsun.

1609
01:24:10,985 --> 01:24:12,151
Bitirdin.

1610
01:24:12,153 --> 01:24:14,819
Sahilden ayrılmanı istiyorum.
Sorumluluğu Brody'ye veriyorum.

1611
01:24:14,821 --> 01:24:17,389
Vay, vay, vay. Mümkün değil.

1612
01:24:17,391 --> 01:24:18,691
Hiç şansın yok... Hey...

1613
01:24:18,693 --> 01:24:20,093
Bunu uykunuzda da yapabilirsiniz.

1614
01:24:20,095 --> 01:24:22,295
Söylediğim bu değil. ben
pozisyonu istemiyorum. Ben...

1615
01:24:22,297 --> 01:24:24,362
İki altın madalyan var, tamam mı?

1616
01:24:24,364 --> 01:24:27,066
Stephen gibisin
Yüzmenin şahinliği,

1617
01:24:27,068 --> 01:24:29,702
eksi toplam felç kısmı.

1618
01:24:29,704 --> 01:24:32,004
Sen yapmamı istemediğin sürece
seni başkasıyla değiştirmek.

1619
01:24:32,006 --> 01:24:34,807
Tüm saygımla, bu iş
Stephanie Holden'a gitmeli.

1620
01:24:34,809 --> 01:24:36,541
Körfezi herkesten daha iyi biliyor.

1621
01:24:36,543 --> 01:24:39,713
artık ilgilenmiyorum
sana göre Buchannon.

1622
01:24:40,013 --> 01:24:41,549
Görevden alındı.

1623
01:24:47,587 --> 01:24:50,024
Brody. Brody, geri çekil.

1624
01:24:50,557 --> 01:24:52,358
Tamam, artık sadece sen ve ben varız.

1625
01:24:52,360 --> 01:24:54,926
Eğer tutmama yardım edebilirsen
yeni arkadaşlarınız sırada,

1626
01:24:54,928 --> 01:24:56,828
Burada kalacağından emin olabilirim

1627
01:24:56,830 --> 01:24:58,700
uzun, çok uzun bir süre.

1628
01:24:59,033 --> 01:25:02,036
Ve eğer yapmazsan, senin
denetimli serbestlik işi berbat edebilir.

1629
01:25:05,839 --> 01:25:07,439
- İyi konuşma Brody.
- Tamam aşkım.

1630
01:25:07,441 --> 01:25:09,977
Sen benim dostumsun, değil mi?
Yarın görüşürüz.

1631
01:25:10,544 --> 01:25:11,980
İçeri getirin.

1632
01:25:12,913 --> 01:25:14,782
Ben berbat ettim.

1633
01:25:16,751 --> 01:25:18,620
Sandıklarınızı teslim edin, Mitch.

1634
01:25:22,123 --> 01:25:23,657
Ben gideceğim.

1635
01:25:28,863 --> 01:25:30,595
Ne, bunu benim istediğimi mi sanıyorsun?

1636
01:25:30,597 --> 01:25:32,063
- Öyle görünüyorsun.
- Ne?

1637
01:25:32,065 --> 01:25:33,733
Eğer birisinin alması gerekiyorsa
iş Stephanie olmalı.

1638
01:25:33,735 --> 01:25:35,170
Hayır. Daha fazla katılamazdım.

1639
01:25:35,869 --> 01:25:36,969
Ne yapardın?

1640
01:25:36,971 --> 01:25:38,770
Bu işi kabul etmezdim

1641
01:25:38,772 --> 01:25:40,105
bana teklif etseler bile.

1642
01:25:40,107 --> 01:25:41,907
Bu bir teklif değildi, bir tuzaktı.

1643
01:25:41,909 --> 01:25:44,212
Çocuklar, haydi çocuklar. Lütfen.

1644
01:25:44,779 --> 01:25:46,478
Elbette? sana ihtiyacım var
yardım etmek için birlikte çalışmak

1645
01:25:46,480 --> 01:25:49,648
Bieber nedenini anlıyor
Sahilimizde bir ceset var.

1646
01:25:49,650 --> 01:25:52,354
ve Leeds'in nasıl getirdiği
Körfez'e kadar uyuşturucuyla.

1647
01:25:59,025 --> 01:26:00,761
İyi şanlar.

1648
01:26:04,798 --> 01:26:06,098
Mitch.

1649
01:26:06,100 --> 01:26:07,869
Hey, Mitch!

1650
01:26:16,644 --> 01:26:18,213
Üzgünüm.

1651
01:26:27,954 --> 01:26:29,857
Senden bir şeye sahip olmanı istiyorum.

1652
01:26:30,958 --> 01:26:32,327
Bunu bana akıl hocam verdi.

1653
01:26:32,827 --> 01:26:34,995
Cankurtaran Kule Bir'in anahtarları.

1654
01:26:37,664 --> 01:26:38,999
Yeni yazınız.

1655
01:26:39,434 --> 01:26:41,136
Hayır. Hazır değilim.

1656
01:26:42,003 --> 01:26:43,738
Buna hazır değilim dostum.

1657
01:26:43,837 --> 01:26:45,372
Sana ihtiyaçları var.

1658
01:27:02,457 --> 01:27:05,727
<i>Merhaba, Mitch.
Az önce tekrar kontrol ettim.</i>

1659
01:27:05,827 --> 01:27:08,093
<i>Lütfen bizi geri arayın.
Senin için endişeleniyoruz.</i>

1660
01:27:10,464 --> 01:27:11,563
Hayır, teşekkürler dostum.

1661
01:27:13,834 --> 01:27:15,136
Affedersiniz hanımefendi...

1662
01:27:33,855 --> 01:27:36,154
<i>Selam,
Mitch. Ben Brody.</i>

1663
01:27:36,156 --> 01:27:38,858
<i>Sana C.B.'den vurdum, o yüzden
Dinlediğini biliyorum.</i>

1664
01:27:38,860 --> 01:27:43,194
<i>Umarım delirmemişsindir ve
karbonhidrat falan yemeye başladım.</i>

1665
01:27:43,196 --> 01:27:46,167
<i>Herkes merhaba diyor. Geri dön dostum.</i>

1666
01:27:46,234 --> 01:27:48,369
<i>Gerçekten kullanabilirim
yardımın kardeşim.</i>

1667
01:28:04,718 --> 01:28:07,819
Bilirsin, her şey bağlıdır
İstediğiniz veri planında.

1668
01:28:07,821 --> 01:28:09,061
İnternet, bunun gibi her şey?

1669
01:28:09,589 --> 01:28:11,823
Ah, hepsi muhteşem
İnternet ile elbette.

1670
01:28:11,825 --> 01:28:14,059
İşlevsel olarak internet konusunda bilgilidir

1671
01:28:14,061 --> 01:28:15,594
- ve geniş bant var...
- Tamam.

1672
01:28:15,596 --> 01:28:16,895
...buna sahip olmalısın. Evet elbette.

1673
01:28:16,897 --> 01:28:21,533
Samsung'un tüm yetenekleri var
I.T.'nin süreç ve...

1674
01:28:21,535 --> 01:28:23,338
Bir saniyeliğine araya girmemin sakıncası var mı?

1675
01:28:24,070 --> 01:28:25,203
Burada ne yapıyorsun?

1676
01:28:25,205 --> 01:28:27,072
Sana kim olduğunu hatırlatmak için buradayım.

1677
01:28:30,677 --> 01:28:32,277
Hadi dostum.

1678
01:28:32,279 --> 01:28:34,214
Bundan kurtulun!

1679
01:28:37,051 --> 01:28:38,486
Ayakkabı?

1680
01:28:39,020 --> 01:28:41,920
İşçi erkek ayakkabısı mı giyiyorsun?

1681
01:28:41,922 --> 01:28:44,191
Gerçekten ne kadar düştün?

1682
01:28:44,559 --> 01:28:46,828
- Uzak.
- Bir şey satın almak isterim...

1683
01:28:47,928 --> 01:28:50,030
-Mitch mi?
- Evet, Mitch.

1684
01:28:50,565 --> 01:28:51,996
Hadi dostum.

1685
01:28:51,998 --> 01:28:54,368
Sadece körfezi korumuyorsunuz.

1686
01:28:55,069 --> 01:28:56,471
Sen körfezsin.

1687
01:28:57,003 --> 01:28:59,507
Mitch, körfezin sana ihtiyacı var.

1688
01:29:11,918 --> 01:29:15,088
Hey, biliyor musunuz?
buralarda iyi bar var mı?

1689
01:29:19,092 --> 01:29:21,596
Hey, biliyor musunuz?
nereden bisiklet kiralayabilirsiniz?

1690
01:29:21,861 --> 01:29:22,894
Evet, şu tarafta.

1691
01:29:22,896 --> 01:29:23,962
- Bu taraftan?
- Hı-hı.

1692
01:29:23,964 --> 01:29:24,898
Çok uzakta değil.

1693
01:29:24,900 --> 01:29:26,540
Tamam, harika. Teşekkürler arkadaşlar.

1694
01:29:28,769 --> 01:29:30,471
Kum dolandırıcıları.

1695
01:29:43,883 --> 01:29:45,884
Defol git buradan! Burası benim plajım!

1696
01:29:45,886 --> 01:29:48,089
Tamam, buradan çıkıyoruz!

1697
01:29:48,321 --> 01:29:50,859
Vay! Bunu gördün mü?

1698
01:30:04,270 --> 01:30:05,504
Hey.

1699
01:30:05,506 --> 01:30:08,076
Siz bana yardım etmek istiyorsunuz
Bunun kimin eşyası olduğunu bulabildin mi?

1700
01:30:08,175 --> 01:30:11,245
Hey, bu soğutucu... Harika.

1701
01:30:14,080 --> 01:30:15,179
Hey, Ellerbee?

1702
01:30:15,181 --> 01:30:17,049
Ne haber dostum? Nasılsın?

1703
01:30:17,051 --> 01:30:20,885
Teğmen Brody!
Soğutucuda ne var?

1704
01:30:20,887 --> 01:30:23,322
Karaborsa organları
Boogie Kurulu Haydutları mı?

1705
01:30:23,324 --> 01:30:25,724
Bunu mu kastediyorsun?

1706
01:30:25,726 --> 01:30:27,059
Hayır, hayır.

1707
01:30:27,061 --> 01:30:28,893
Bu aslında senin için.

1708
01:30:28,895 --> 01:30:31,063
Ben Mitch değilim, değil mi?

1709
01:30:31,065 --> 01:30:32,363
Yerimi biliyorum.

1710
01:30:32,365 --> 01:30:35,168
Ben sadece bir cankurtaranım. İşte bu kadar.

1711
01:30:36,070 --> 01:30:37,803
Sadece sen ve ben olduğundan emin olmak istiyorum

1712
01:30:37,805 --> 01:30:39,705
sağ ayakla başlayın. İşte bu.

1713
01:30:39,707 --> 01:30:44,145
Ben de devam ettim ve bir şey aldım
biraz sana özel.

1714
01:30:44,278 --> 01:30:47,548
Hangisi duble çikolata
Chen'den smoothie.

1715
01:30:49,083 --> 01:30:50,652
- Duble çikolatalı smoothie mi?
- Evet.

1716
01:30:51,686 --> 01:30:53,085
- Chen'den mi?
- Onlar en iyileri.

1717
01:30:53,087 --> 01:30:54,589
Yapmamam gerektiğini biliyorsun.

1718
01:30:55,288 --> 01:30:57,057
Ama bugün benim hile günüm.

1719
01:30:59,994 --> 01:31:01,727
Bugün senin hile günün.

1720
01:31:01,729 --> 01:31:03,097
Kesinlikle.

1721
01:31:03,396 --> 01:31:04,830
Ve bu arada, devam ettim ve ekledim

1722
01:31:04,832 --> 01:31:06,968
bu ekstra protein senin için dostum.

1723
01:31:07,767 --> 01:31:08,834
Ah, adamım.

1724
01:31:08,836 --> 01:31:09,867
Ayak uydurmaya çalıştığını biliyorum.

1725
01:31:09,869 --> 01:31:11,036
Evet dostum.

1726
01:31:24,851 --> 01:31:26,286
Yaz.

1727
01:31:26,854 --> 01:31:29,287
Selam Summer.

1728
01:31:31,158 --> 01:31:32,493
Haydi Yaz.

1729
01:31:36,763 --> 01:31:38,999
Sanırım burada büyük bir şey buldum, tamam mı?

1730
01:31:39,333 --> 01:31:40,635
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

1731
01:31:43,137 --> 01:31:44,472
Lütfen?

1732
01:31:46,339 --> 01:31:47,773
Deniz biyolojisi dersini aldın, değil mi?

1733
01:31:47,775 --> 01:31:49,077
Evet.

1734
01:31:49,176 --> 01:31:51,579
Şunlara bak. Bana ne düşündüğünü söyle.

1735
01:31:52,046 --> 01:31:55,083
Bunlar sana köpek balığı ısırıkları gibi mi görünüyor?

1736
01:31:55,783 --> 01:31:56,881
Ha.

1737
01:31:56,883 --> 01:31:58,751
Hayır, hepsi köpekbalığı ısırığı gibi görünmüyor.

1738
01:31:58,753 --> 01:32:00,184
Bir bakayım.

1739
01:32:02,323 --> 01:32:03,956
Tanrım, kanla baş edemiyorum.

1740
01:32:03,958 --> 01:32:06,728
Demek istediğim, bu olabilir.

1741
01:32:07,528 --> 01:32:09,027
Bunlar kesinlikle değil.

1742
01:32:09,029 --> 01:32:11,132
Yani bıçak yarası gibi olabilirler.

1743
01:32:11,198 --> 01:32:12,500
Evet, belki.

1744
01:32:14,901 --> 01:32:16,204
Aman Tanrım, bu Dave!

1745
01:32:17,171 --> 01:32:18,606
- Aman Tanrım.
- Ne?

1746
01:32:19,073 --> 01:32:20,773
Hey, resme bakmayı bırak dostum.

1747
01:32:20,775 --> 01:32:22,040
Ronnie, Ronnie, az önce ne dedin?

1748
01:32:22,042 --> 01:32:23,242
- Bu Dave.
- Dave kim?

1749
01:32:23,244 --> 01:32:24,343
Onunla çalışıyordum.

1750
01:32:24,345 --> 01:32:25,510
Ne demek istiyorsun? Ne yapıyorsun?

1751
01:32:25,512 --> 01:32:27,379
Teknik şeyler.

1752
01:32:27,381 --> 01:32:29,247
- Anlamıyorsun.
- Anlarım!

1753
01:32:29,249 --> 01:32:30,314
Ne tür teknolojik şeyler?

1754
01:32:30,316 --> 01:32:31,849
Lanet olsun! İşte bu.

1755
01:32:31,851 --> 01:32:33,318
Dave bana Leeds'le çalıştığını söyledi.

1756
01:32:33,320 --> 01:32:35,153
Huntley için bir şey üzerinde.

1757
01:32:35,155 --> 01:32:37,322
Aman Tanrım. Kahrolası Mitch haklıydı.

1758
01:32:37,324 --> 01:32:40,826
Bu cesetlerin her ikisi de
suya çarpmadan önce öldüler.

1759
01:32:40,828 --> 01:32:42,161
Mitch tuzağa düşürüldü.

1760
01:32:42,163 --> 01:32:45,199
Leeds ondan kurtuldu
ve muhtemelen sırada biz varız.

1761
01:32:45,466 --> 01:32:46,497
Bok.

1762
01:32:46,499 --> 01:32:48,300
Ronnie, yardımına ihtiyacım var.

1763
01:32:48,302 --> 01:32:49,801
- Hayır.
- Evet.

1764
01:32:49,803 --> 01:32:51,068
- Hayır.
- Evet.

1765
01:32:51,070 --> 01:32:53,138
- Uh-hı.
- Evet. Lütfen?

1766
01:32:53,140 --> 01:32:54,872
- Tamam, peki.
- Gerçekten minnettarız.

1767
01:32:54,874 --> 01:32:56,974
Çünkü dizüstü bilgisayarlar hakkında bildiğim kadarıyla,

1768
01:32:56,976 --> 01:32:58,477
Bilgisayarlar hakkında hiçbir bok bilmiyorum.

1769
01:33:00,914 --> 01:33:03,447
Demek Dave'in Leeds'in sunucusuna erişimi varmış.

1770
01:33:03,449 --> 01:33:05,149
Onun sunucusu, onun ağını kastediyorsun.

1771
01:33:05,151 --> 01:33:06,452
Evet, onun ağı. Ben de bunu kastetmiştim.

1772
01:33:06,454 --> 01:33:10,354
Tamam aşkım. Bu yüzden sadece bir flaş çekiyoruz
sürüyoruz ve fişini takıyoruz, biliyorsun.

1773
01:33:10,356 --> 01:33:13,358
Onun bulutuna girin ve sonra
Bütün kurabiyelerini çaldın, değil mi?

1774
01:33:13,360 --> 01:33:14,358
Ve sonra biz...

1775
01:33:14,360 --> 01:33:17,065
Doğrudan içinden
güvenlik duvarı.

1776
01:33:17,397 --> 01:33:19,497
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey
mantıklı olduğunu söyledin.

1777
01:33:19,499 --> 01:33:20,398
Doğrudan güvenlik duvarının üzerinden.

1778
01:33:20,400 --> 01:33:21,500
Yaptığın fiziksel bir şey değil.

1779
01:33:21,502 --> 01:33:23,501
Tamam, ne olduğumu bilmiyorum
Buradan bahsediyoruz dostum.

1780
01:33:23,503 --> 01:33:25,705
- Sadece... Yapabilir misin?
- Evet, bitti.

1781
01:33:25,839 --> 01:33:27,005
Bunca zamandır bu yapıldı mı?

1782
01:33:27,007 --> 01:33:28,273
- Evet dostum.
- Lanet olsun.

1783
01:33:28,275 --> 01:33:29,340
peki ne bulduk?

1784
01:33:29,342 --> 01:33:30,541
Çok fazla kir bulduk.

1785
01:33:30,543 --> 01:33:33,313
Uyuşturucu pisliği, emlak pisliği, yat pisliği.

1786
01:33:33,580 --> 01:33:35,313
"Kir"?

1787
01:33:35,315 --> 01:33:37,081
Ne halt etmemiz gerekiyor?
pislikle ne alakası var, Ronnie?

1788
01:33:37,083 --> 01:33:38,317
Kanıt demek istedim.

1789
01:33:38,319 --> 01:33:39,518
- Kanıt.
- Kanıt.

1790
01:33:39,520 --> 01:33:41,353
Peki neden bunu söylemedin dostum?

1791
01:33:41,355 --> 01:33:43,691
- Kahretsin, evet!
- Tanrıya şükür güzelsin.

1792
01:33:44,458 --> 01:33:46,360
Seninle gerçekten gurur duyuyorum dostum.

1793
01:33:48,294 --> 01:33:49,995
<i>Arkadaşlar, biraz araştırma yaptık.</i>

1794
01:33:49,997 --> 01:33:51,929
Ve Mitch haklıydı.

1795
01:33:51,931 --> 01:33:54,768
Huntley bir paravan
dev bir uyuşturucu operasyonu için.

1796
01:33:54,901 --> 01:33:57,268
Ama anladım ki
Leeds için uyuşturucuyla ilgili değil,

1797
01:33:57,270 --> 01:33:59,036
emlakla ilgili.

1798
01:33:59,038 --> 01:34:01,241
Ve yapmayı planlıyor
körfezin tamamı özel.

1799
01:34:02,575 --> 01:34:05,109
- Evet ama kasaba ona asla izin vermez.
- Evet, olacak.

1800
01:34:05,111 --> 01:34:07,545
Çünkü o her şeye sahip
Bu şehrin siyasetçisi

1801
01:34:07,547 --> 01:34:08,580
maaş bordrosunda.

1802
01:34:08,582 --> 01:34:10,081
Rodriguez, lekeli adam.

1803
01:34:10,083 --> 01:34:12,149
- Peki ya işletme sahipleri?
- Evet.

1804
01:34:12,151 --> 01:34:15,019
Çoğu tükendi ve
mülklerini imzaladılar.

1805
01:34:15,021 --> 01:34:16,921
Leeds bunu yapmayanlara şantaj yaptı

1806
01:34:16,923 --> 01:34:19,124
ve yardım etmesi için Dave'i kullandı
hesaplarına sızmak.

1807
01:34:19,126 --> 01:34:21,626
Demek istediğim, o bir çeşit şey gibi
günümüz J. Edgar Hoover'ın.

1808
01:34:21,628 --> 01:34:22,995
Vakumlu adam.

1809
01:34:22,997 --> 01:34:24,228
Hayır.

1810
01:34:24,230 --> 01:34:26,398
Ama bir engel vardı.

1811
01:34:26,400 --> 01:34:28,300
- DSÖ?
-Chen.

1812
01:34:28,302 --> 01:34:30,102
Ve eğer ona bir şey olursa,

1813
01:34:30,104 --> 01:34:32,139
mülkü şehre geri döner.

1814
01:34:33,574 --> 01:34:35,072
Kime satacaklarını sanıyorsun?

1815
01:34:35,074 --> 01:34:37,309
- Onu uyarmalıyız.
- Denedim.

1816
01:34:37,311 --> 01:34:39,544
- Günlerdir onu kimse görmedi.
- Ne?

1817
01:34:39,546 --> 01:34:42,447
Ama Leeds'in bir sorunu var
Bu gece yatında parti var.

1818
01:34:42,449 --> 01:34:45,386
Sana garanti ederim, o bir yolunu buldu
o adamı teknesine bindirmek için.

1819
01:34:46,320 --> 01:34:48,256
İşte bu yüzden o partiye gideceğiz.

1820
01:34:49,455 --> 01:34:50,589
Ne?

1821
01:34:50,591 --> 01:34:53,925
Yaz, sen ve ben
Flakka'yı bulacağım.

1822
01:34:53,927 --> 01:34:55,661
Siz Chen'i bulun.

1823
01:34:55,663 --> 01:34:57,962
İşe yarayacak mı? Belki.

1824
01:34:57,964 --> 01:35:00,064
Yolda bazı sürprizler olacak mı?

1825
01:35:00,066 --> 01:35:01,599
Kesinlikle.

1826
01:35:01,601 --> 01:35:03,503
Birisi ölecek mi?

1827
01:35:04,104 --> 01:35:07,139
Bilmiyorum. Belki Ronnie'dir.

1828
01:35:07,141 --> 01:35:08,273
Pardon, ne?

1829
01:35:08,275 --> 01:35:10,444
Ama biz Baywatch'ız.

1830
01:35:12,245 --> 01:35:13,713
Hayat kurtarıyoruz.

1831
01:35:13,980 --> 01:35:16,383
Biliyorum çünkü siz benimkini kurtardınız.

1832
01:35:18,452 --> 01:35:20,687
Hadi gidip o kaltağın kıçını tekmeleyelim.

1833
01:35:21,321 --> 01:35:23,220
- Hadi yapalım.
- Mitch için.

1834
01:35:42,642 --> 01:35:44,344
Teşekkür ederim.

1835
01:35:47,480 --> 01:35:50,282
- Cankurtaranlar, bu bir sürpriz.
- Merhaba!

1836
01:35:50,284 --> 01:35:54,385
Victoria, gelmek istedik
bizzat buradayım ve sana söylüyorum

1837
01:35:54,387 --> 01:35:57,322
sizinle çalışacağımız için ne kadar heyecanlıyız

1838
01:35:57,324 --> 01:36:00,594
sana karşı olmak yerine, şimdi...

1839
01:36:01,227 --> 01:36:03,094
- Şimdi...
- Mitch gitti.

1840
01:36:03,096 --> 01:36:06,697
O gitti, o yüzden tek umursadığımız
Şu anda körfezi koruyoruz.

1841
01:36:06,699 --> 01:36:08,700
Sizin de aynı şeyi hissettiğinizi biliyoruz.

1842
01:36:08,702 --> 01:36:10,972
Evet, öyle.

1843
01:36:11,137 --> 01:36:13,005
İkinizden hoşlandığımı her zaman biliyordum.

1844
01:36:15,242 --> 01:36:18,279
- Partinin tadını çıkar.
- Bu arada harika görünüyorsun.

1845
01:36:18,579 --> 01:36:21,249
Birisinin bunu yapması gerekiyor.

1846
01:36:30,289 --> 01:36:33,157
Ne? Ne giyiyorsun?
Kolların nerede?

1847
01:36:33,159 --> 01:36:34,526
Dinle, Flakka'nın nerede olduğunu biliyorum.

1848
01:36:34,528 --> 01:36:35,760
Ne, nerede? Teknenin altında mı?

1849
01:36:35,762 --> 01:36:37,194
Evet. Potansiyel olarak.

1850
01:36:37,196 --> 01:36:38,633
Lütfen ölmeyin.

1851
01:36:39,132 --> 01:36:40,432
Sizce öpüşmeli miyiz?

1852
01:36:40,434 --> 01:36:41,500
Bence öpüşmeliyiz.

1853
01:36:41,502 --> 01:36:44,272
Aksi halde asla bilemeyebiliriz

1854
01:36:45,239 --> 01:36:47,304
nasıl bir şeydi. Eğer ölürsem...

1855
01:36:47,306 --> 01:36:48,975
Belki bunu daha sonra konuşmalıyız.

1856
01:36:51,311 --> 01:36:52,143
Denemeye değerdi.

1857
01:36:52,145 --> 01:36:53,914
- İyi bir denemeydi.
- Lanet olsun. Elbette.

1858
01:36:57,351 --> 01:36:58,716
Tamam aşkım.

1859
01:36:58,718 --> 01:37:01,355
Çok aptalca bir şey yapma.

1860
01:37:01,654 --> 01:37:02,956
Yapmayacağım.

1861
01:38:01,147 --> 01:38:02,279
Yaz. Yaz!

1862
01:38:02,281 --> 01:38:03,447
Evet, merhaba.

1863
01:38:03,449 --> 01:38:05,517
Onu gizlice kaçırıyordu
tüm bu zaman boyunca teknedeydi.

1864
01:38:05,519 --> 01:38:07,487
- Hayır mı?
- Mitch'e haber vermeliyiz.

1865
01:38:07,753 --> 01:38:08,952
Tamam, evet.

1866
01:38:08,954 --> 01:38:11,114
Ama Mitch cevap vermedi
Kovulduğundan beri telefon.

1867
01:38:11,391 --> 01:38:12,693
Lanet olsun.

1868
01:38:13,593 --> 01:38:14,693
C.B.! C.B.'yi kullanın.

1869
01:38:14,695 --> 01:38:16,627
- Her zaman C.B'yi dinliyor.
- Tamam, evet.

1870
01:38:16,629 --> 01:38:19,130
Brody'nin flakkayı bulduğunu söyle ona.

1871
01:38:19,132 --> 01:38:22,733
ve onun buluşması gerektiğini
09.00'da marinadayız.

1872
01:38:22,735 --> 01:38:25,903
09.00 sabah 9.00, yani
21:00 2100 olacaktır.

1873
01:38:25,905 --> 01:38:28,639
Bu sistem çok aptalca ve kusurlu.

1874
01:38:28,641 --> 01:38:31,143
Tamam, ordular
dünyanın her yerinde kullanın.

1875
01:38:31,145 --> 01:38:32,443
Ama ona 21.00'i söyleyeceğim.

1876
01:38:41,488 --> 01:38:42,822
Merhaba arkadaşlar.

1877
01:38:48,395 --> 01:38:50,831
Lurch'e bahse girerim
Buradaki Chen'in nerede olduğunu biliyor.

1878
01:38:56,269 --> 01:38:58,170
Mitch, eğer beni duyabiliyorsan, haklıydın.

1879
01:38:58,172 --> 01:38:59,871
Uyuşturucuyu Leeds'in teknesinde bulduk.

1880
01:39:01,307 --> 01:39:02,676
Bok!

1881
01:39:05,178 --> 01:39:06,844
Hey. Üst kata misafir kabul edilmiyor.

1882
01:39:06,846 --> 01:39:10,715
O zaman sanırım bu şu anlama geliyor
sen ve ben tamamen yalnızız.

1883
01:39:10,717 --> 01:39:14,989
Ve sen kötü bir çocuğa benziyorsun.

1884
01:39:15,788 --> 01:39:17,857
Başımızı belaya sokmaya ne dersin?

1885
01:39:21,861 --> 01:39:23,763
Çok fazla şampanya.

1886
01:39:26,732 --> 01:39:28,399
Kayıp?

1887
01:39:33,507 --> 01:39:35,473
Stephanie! Lanet etmek!

1888
01:39:35,475 --> 01:39:36,777
Chen!

1889
01:39:37,778 --> 01:39:39,411
Merhaba.

1890
01:39:39,413 --> 01:39:41,212
- İyi misin?
- Beni öldürecekti.

1891
01:39:41,214 --> 01:39:42,279
- Sorun değil.
- Kahretsin.

1892
01:39:42,281 --> 01:39:43,651
Neler oluyor?

1893
01:39:44,851 --> 01:39:46,350
Bok.

1894
01:39:46,352 --> 01:39:47,792
Ellerini görebileceğim bir yere koy.

1895
01:39:49,489 --> 01:39:51,355
- Vay!
- Aman Tanrım.

1896
01:39:51,357 --> 01:39:52,424
- Yaz!
- Aman Tanrım.

1897
01:39:52,426 --> 01:39:53,625
Onu öldürdüm mü?

1898
01:39:53,627 --> 01:39:54,960
Hayır, sen onun kıçını yere serdin.

1899
01:39:54,962 --> 01:39:56,327
Ah, Tanrıya şükür.

1900
01:39:56,329 --> 01:39:57,696
İşte anahtar. İşte anahtar.

1901
01:39:57,698 --> 01:39:59,697
Pekala çocuklar, Brody Flakka'yı buldu.

1902
01:39:59,699 --> 01:40:02,434
- Ah!
- Seni buradan çıkarıp Ellerbee'yi arayalım, tamam mı?

1903
01:40:02,436 --> 01:40:03,768
- Peki ya Leeds?
- Ronnie ve ben burada kalacağız ve

1904
01:40:03,770 --> 01:40:04,835
Ona göz kulak ol, tamam mı?

1905
01:40:04,837 --> 01:40:06,638
- Ne? Yapacağız?
- Evet.

1906
01:40:06,640 --> 01:40:07,706
Tamam, evet, yapacağız.

1907
01:40:07,708 --> 01:40:11,045
biz gidiyoruz
kötü adamın teknesinde olmak.

1908
01:40:11,912 --> 01:40:14,682
Vay! Jason Bourne değil
bana bulaştı!

1909
01:40:17,351 --> 01:40:19,220
Lütfen dikkatinizi çekebilir miyim?

1910
01:40:20,787 --> 01:40:22,821
Yarın bu saatlerde,

1911
01:40:22,823 --> 01:40:25,557
genişletilmesi
Huntley resmi olacak.

1912
01:40:27,261 --> 01:40:29,260
Ama şimdilik havyarın tadını çıkaralım.

1913
01:40:29,262 --> 01:40:31,498
şampanya ve havai fişekler.

1914
01:40:31,632 --> 01:40:32,933
Şerefe.

1915
01:40:33,934 --> 01:40:36,570
Bir sorunumuz var.

1916
01:40:39,405 --> 01:40:40,975
Ah...

1917
01:40:41,641 --> 01:40:44,544
Vicdan sahibi olmak için yanlış zaman, Brody.

1918
01:40:46,747 --> 01:40:47,946
Chen uzaklaşıyor.

1919
01:40:47,948 --> 01:40:51,585
Chen nasıl kaçıyor?

1920
01:40:52,552 --> 01:40:53,718
- Aptallar!
- Ah!

1921
01:40:53,720 --> 01:40:55,687
Bizi tuzağa düşürmeye çalışıyorlar. B Planı.

1922
01:40:55,689 --> 01:40:57,022
Helikopterin bizimle mavnada buluşmasını sağlayın.

1923
01:40:57,024 --> 01:40:58,290
Buradan defolup gitmemiz lazım.

1924
01:40:58,292 --> 01:40:59,627
Onun hakkında ne yapacağız?

1925
01:41:00,293 --> 01:41:01,359
Chen'e yapman gerekeni yap.

1926
01:41:01,361 --> 01:41:02,794
<i>Biz
Chen'i tekneden indirdim.</i>

1927
01:41:02,796 --> 01:41:03,827
<i>Brody'yi görüyor musunuz?</i>

1928
01:41:03,829 --> 01:41:05,362
Hayır, onu henüz görmedik...

1929
01:41:05,364 --> 01:41:07,331
- <i>Ne!</i>
- ...ve Leeds'i kaybettik.

1930
01:41:07,333 --> 01:41:10,568
Beklemek! İyi haber. Leeds'i bulduk.

1931
01:41:10,570 --> 01:41:11,870
Kötü haber.

1932
01:41:11,872 --> 01:41:13,971
Brody'yi kafeste tutuyor
bir teknenin arkasında.

1933
01:41:13,973 --> 01:41:16,374
- <i>Aman Tanrım.</i>
- Hadi gidelim. Hadi.

1934
01:41:16,376 --> 01:41:18,846
Uyan-uyan, güzel
küçük dum-dum.

1935
01:41:19,312 --> 01:41:20,911
Çok yazık.

1936
01:41:20,913 --> 01:41:23,850
Neden gözetlemeye gitmek zorundaydın? Hmm?

1937
01:41:24,985 --> 01:41:28,022
Belki de Thorpe senin hakkında yanılmıştı.

1938
01:41:29,455 --> 01:41:30,691
Ne?

1939
01:41:31,857 --> 01:41:34,059
Thorpe'u mu? sen nesin
"Thorpe"dan mı bahsediyorsun?

1940
01:41:34,061 --> 01:41:37,027
Ah, henüz o kısmı anlamadın.

1941
01:41:37,029 --> 01:41:39,930
Ona rüşvet verdiğim yerde, sen
biliyorum, Mitch'i kovdurdum,

1942
01:41:39,932 --> 01:41:41,768
aptal kıçını işin başına koy.

1943
01:41:42,436 --> 01:41:44,204
Tek yapman gereken cankurtaran olmaktı.

1944
01:41:44,404 --> 01:41:45,804
Bronzlaş.

1945
01:41:45,806 --> 01:41:48,840
Ama bunun yerine sen olmaya çalıştın
Mitch gibi ol ve körfezi kurtar.

1946
01:41:48,842 --> 01:41:51,145
Şimdi bakalım ne kadar sürecek
nefesini tutabilirsin.

1947
01:41:51,712 --> 01:41:53,611
Hayır, sadece beni dinle. Sadece dinle...

1948
01:41:53,613 --> 01:41:55,746
Tanrım... Kahretsin!

1949
01:41:55,748 --> 01:41:57,482
HAYIR! Beni dinlemelisin!

1950
01:41:57,484 --> 01:41:58,683
Sen delisin.

1951
01:41:58,685 --> 01:42:00,952
Erkek olsaydım bana "sürekli" derdin.

1952
01:42:00,954 --> 01:42:02,019
- HAYIR!
- Hadi gidelim çocuklar.

1953
01:42:02,021 --> 01:42:03,420
Beni dinlemelisin!

1954
01:42:03,422 --> 01:42:05,062
İyi yüzmeler dilerim.

1955
01:43:34,847 --> 01:43:37,150
Ne oluyor?

1956
01:43:39,753 --> 01:43:41,422
Lanet olsun dostum!

1957
01:43:41,687 --> 01:43:43,389
Kahretsin!

1958
01:43:57,604 --> 01:43:59,239
- Teşekkür ederim.
- Leeds nerede?

1959
01:44:01,007 --> 01:44:05,112
Leeds birazdan kaçacak
havai fişek mavnasındaki helikopter.

1960
01:44:05,479 --> 01:44:07,144
- Önce onu durdurursak olmaz.
- Ne?

1961
01:44:08,949 --> 01:44:10,884
Hadi dostum.

1962
01:44:11,251 --> 01:44:12,817
Nasıl?

1963
01:44:12,819 --> 01:44:14,154
İzleyin ve öğrenin.

1964
01:44:14,788 --> 01:44:15,821
Ronnie, içeri gel.

1965
01:44:15,823 --> 01:44:17,522
<i>Kahretsin,
Mitch, onu yakaladın!</i>

1966
01:44:18,859 --> 01:44:20,858
Evet dinle, Brody'yi yakaladım.
O yaşıyor ve iyi durumda.

1967
01:44:20,860 --> 01:44:22,660
<i>Ronnie, sana ihtiyacım var
bir yol bulmak için</i>

1968
01:44:22,662 --> 01:44:24,094
şu havai fişekleri fırlatmak için.

1969
01:44:24,096 --> 01:44:25,596
Beni dinle.

1970
01:44:25,598 --> 01:44:26,697
Gökyüzünü aydınlatmanı istiyorum.

1971
01:44:26,699 --> 01:44:28,435
- Tamam aşkım. Anladım, Mitch.
- Anladım.

1972
01:44:30,503 --> 01:44:32,038
Yukarıdaki onun teknesi olmalı!

1973
01:44:33,772 --> 01:44:35,843
- Konsol orada.
- Gitmek.

1974
01:44:36,042 --> 01:44:37,811
Tamam aşkım. Bakalım burada ne var.

1975
01:44:42,848 --> 01:44:44,616
Ah, kahrolası cankurtaranlar!

1976
01:44:44,618 --> 01:44:46,954
Ne sıkıntı! Onlara şimdiden dikkat edin!

1977
01:44:48,555 --> 01:44:50,790
- Ne oluyor? Lanet olsun!
- Lanet olsun, yere yat!

1978
01:44:52,225 --> 01:44:53,992
<i>Bayan Leeds,
Mavnaya yaklaşıyorum.</i>

1979
01:44:53,994 --> 01:44:55,527
<i>Seninle zirvede buluşacağım.</i>

1980
01:44:55,529 --> 01:44:57,094
Tamam. Tamam, tamam.

1981
01:44:57,096 --> 01:44:58,798
Lanet olsun.

1982
01:44:58,864 --> 01:44:59,997
Kaçacak!

1983
01:44:59,999 --> 01:45:00,898
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

1984
01:45:00,900 --> 01:45:02,966
Ronnie, C.J., hemen şimdi. Hadi bunu yapalım.

1985
01:45:02,968 --> 01:45:06,005
Evet, evet, Mitch.
Bu işin üzerindeyiz. Kahretsin!

1986
01:45:13,145 --> 01:45:14,812
Hiç böyle bir arayüz görmemiştim.

1987
01:45:14,814 --> 01:45:16,246
Ne yapacağımı bilmiyorum!

1988
01:45:16,248 --> 01:45:17,849
Hey! Bana bak, bana bak, bana bak!

1989
01:45:17,851 --> 01:45:19,319
Sen teknoloji adamısın.

1990
01:45:20,086 --> 01:45:24,157
Sen lanet olası teknoloji adamısın.

1991
01:45:29,628 --> 01:45:32,563
- Ben lanet olası teknoloji adamıyım.
- Hımm-hımm.

1992
01:45:32,565 --> 01:45:33,900
<i>Hadi Ronnie.</i>

1993
01:45:34,700 --> 01:45:35,899
Tamam, gidelim.

1994
01:45:35,901 --> 01:45:37,404
Arkandayım dostum.

1995
01:45:38,305 --> 01:45:39,703
Tamam, adımına dikkat et.
Her yerde kestaneler var.

1996
01:45:39,705 --> 01:45:40,971
Ne, seni öldürenler mi?

1997
01:45:40,973 --> 01:45:42,409
Hadi gidelim ortak.

1998
01:45:42,775 --> 01:45:44,076
Bunun sesi hoşuma gitti.

1999
01:45:44,878 --> 01:45:46,280
Bok!

2000
01:45:46,645 --> 01:45:47,812
Ne sikim!

2001
01:45:47,814 --> 01:45:49,680
Ah... Tanrım, ah...

2002
01:45:49,682 --> 01:45:51,485
Aman Tanrım, anladım!

2003
01:45:52,752 --> 01:45:54,955
- Ben de varım.
- Ve... Ateş!

2004
01:46:00,593 --> 01:46:01,895
Lanet olsun!

2005
01:46:04,263 --> 01:46:06,730
Çalışıyor, dönüyor!

2006
01:46:06,732 --> 01:46:08,599
- Gitme zamanı.
- Sağ.

2007
01:46:10,369 --> 01:46:12,069
Seni bu kadar uzun süren ne?

2008
01:46:12,071 --> 01:46:14,106
<i>Pekala Bayan
Leeds. Etrafında dönüyorum.</i>

2009
01:46:15,909 --> 01:46:18,078
Şu köpeği artık yere indirebilir misin?

2010
01:46:24,184 --> 01:46:25,619
İkinci seviye! Ateş!

2011
01:46:25,752 --> 01:46:27,454
Al şunu, orospu çocuğu!

2012
01:46:28,989 --> 01:46:30,590
Vay!

2013
01:47:03,056 --> 01:47:04,358
Mitch!

2014
01:47:08,328 --> 01:47:11,129
Havai fişekler neredeyse
bitti. Ve sonra inebilirsin.

2015
01:47:11,131 --> 01:47:12,432
Lanet olsun!

2016
01:47:13,667 --> 01:47:15,201
Ve bu tarafa gel, seni embesil!

2017
01:47:19,338 --> 01:47:20,404
Ateş.

2018
01:47:20,406 --> 01:47:22,942
Hiçbiri çalışmıyor
artık. Sanırım bitti.

2019
01:47:23,075 --> 01:47:26,512
Ah, tatlım. Her zamanki gibi bende
her şeyi kendim yapmak.

2020
01:47:29,815 --> 01:47:32,652
- Mitch!
- Zahmet etme. O öldü.

2021
01:47:32,851 --> 01:47:35,719
- Senin yüzünden.
- Tabii ki benim yüzümden.

2022
01:47:35,721 --> 01:47:38,391
Elimde silah tuttuğumun farkındasın, değil mi?

2023
01:47:40,959 --> 01:47:42,529
Çok dürtüsel.

2024
01:47:43,762 --> 01:47:45,796
Bu yüzden doğrudan planımın içine girdin.

2025
01:47:45,798 --> 01:47:47,467
Leeds!

2026
01:47:47,833 --> 01:47:50,768
Sikiş aşkına. Neden zaten ölmüyorsun?

2027
01:47:50,770 --> 01:47:52,437
Küçük çocuğu bırak gitsin.

2028
01:47:52,439 --> 01:47:54,706
Bu hikaye böyle bitmiyor Mitch.

2029
01:47:54,708 --> 01:47:57,075
Görüyorsun, onu kurtarmak için burada değilsin.

2030
01:47:57,077 --> 01:47:59,309
Sonuçta işini elinden aldı.

2031
01:47:59,311 --> 01:48:00,344
Yani onu vurdun.

2032
01:48:00,346 --> 01:48:03,180
Ama bir şey almadan önce değil
seni öldüren atış.

2033
01:48:03,182 --> 01:48:05,686
Bilmiyorum. öyle görünüyor
biraz karmaşık.

2034
01:48:05,784 --> 01:48:07,417
Evet, kulağa hoş geliyor.

2035
01:48:07,419 --> 01:48:09,021
Bundan kaçamayacaksın!

2036
01:48:09,254 --> 01:48:11,223
Zaten buldum, Mitch.

2037
01:48:11,324 --> 01:48:13,126
Kazanmanın en iyi şeyini biliyorsun

2038
01:48:14,026 --> 01:48:16,760
yazabilmen mi
yaşananların hikayesi.

2039
01:48:16,762 --> 01:48:18,196
Öyle değil mi Bay Altın Madalya?

2040
01:48:18,198 --> 01:48:20,433
- Siktir git bayan.
- Geçmek.

2041
01:48:22,267 --> 01:48:23,570
Bu da ne?

2042
01:48:23,837 --> 01:48:25,237
Ne oluyor be?

2043
01:48:25,838 --> 01:48:27,574
Bu büyük, kırmızı bir düğme.

2044
01:48:30,275 --> 01:48:31,645
Büyük kırmızı düğme.

2045
01:48:39,284 --> 01:48:40,721
Ölme zamanı geldi çocuklar.

2046
01:48:41,154 --> 01:48:42,853
HAYIR!

2047
01:48:42,855 --> 01:48:45,288
Ben denizden doğdum!

2048
01:48:45,290 --> 01:48:48,225
Ateş mercanı yiyorum ve tuzlu suya işiyorum!

2049
01:48:48,227 --> 01:48:51,998
Balina sikiyle sırtımı kaşıyorum

2050
01:48:52,397 --> 01:48:55,099
ve onun taşak kesesiyle göğsümü kabartıyorum.

2051
01:48:55,101 --> 01:48:56,166
Ne oluyor?

2052
01:48:57,537 --> 01:49:01,607
Gelgit olduğunda öleceğim
durur ve ay boğulur!

2053
01:49:01,908 --> 01:49:03,442
O zamana kadar...

2054
01:49:09,214 --> 01:49:10,447
Ah.

2055
01:49:10,449 --> 01:49:11,752
Git bebeğim.

2056
01:49:12,952 --> 01:49:15,121
Ben okyanusum, orospu çocuğu.

2057
01:49:15,187 --> 01:49:16,522
Ne kadar yapışkan.

2058
01:49:33,906 --> 01:49:35,939
- Mitch, onu havaya uçurdun!
- Evet.

2059
01:49:35,941 --> 01:49:38,975
Artı şu anda tam bir orospu çocuğu gibi kafam iyi

2060
01:49:38,977 --> 01:49:40,280
Şeytanın Kestanesi'nde.

2061
01:49:43,882 --> 01:49:45,349
Bunlardan biriyle kendini mi bıçakladın?

2062
01:49:45,351 --> 01:49:46,884
Bunun seni öldürmesi gerektiğini düşündüm.

2063
01:49:46,886 --> 01:49:48,853
Öyle.

2064
01:49:48,855 --> 01:49:51,221
Ve ben çaresizim
tıbbi yardıma ihtiyaç var.

2065
01:49:55,962 --> 01:49:57,630
O kadar da kötü değildi.

2066
01:50:00,432 --> 01:50:02,166
Bu iyi şans. Al onu.

2067
01:50:02,168 --> 01:50:04,471
- Ne? Ne?
- Aman Tanrım, o kadar çok kan var ki.

2068
01:50:05,003 --> 01:50:07,337
- Ne?
- Tanrım, neden bakmaya devam ediyorum?

2069
01:50:11,511 --> 01:50:13,176
Leeds'te olman neden bu kadar uzun sürdü?

2070
01:50:13,178 --> 01:50:16,148
yapmak istemedim
sanki çok kolaymış gibi.

2071
01:50:16,583 --> 01:50:18,318
Adrenalin seni hayatta tuttu.

2072
01:50:18,885 --> 01:50:20,486
Bunları bize taşımayı nasip ettiğin için Allah'a şükürler olsun.

2073
01:50:21,221 --> 01:50:22,522
Boşver.

2074
01:50:23,122 --> 01:50:24,523
Bu sefer kendi hayatını kurtardın.

2075
01:50:26,492 --> 01:50:28,328
- Teşekkür ederim.
- Evet.

2076
01:50:29,529 --> 01:50:31,164
Hey...

2077
01:50:31,931 --> 01:50:33,898
Duyduğuma göre sen...

2078
01:50:33,900 --> 01:50:37,571
Bütün bu zaman boyunca haklıydın. Ve...

2079
01:50:40,138 --> 01:50:43,576
Sana bir özür borçluyum.

2080
01:50:44,610 --> 01:50:46,312
Sana bir özür borçluyum.

2081
01:50:52,517 --> 01:50:53,853
Özür dilemeye gerek yok.

2082
01:50:55,020 --> 01:50:56,822
Yani körfezi kurtardık.

2083
01:50:58,557 --> 01:51:01,024
Böylece bizi vurabilirsin
o kabuk telefon her zaman.

2084
01:51:03,061 --> 01:51:04,396
Haydi kardeşim.

2085
01:51:05,565 --> 01:51:07,868
- Adamım.
- Adamım.

2086
01:51:08,034 --> 01:51:09,200
Hey!

2087
01:51:09,202 --> 01:51:11,737
"Kovuldun" sözünün hangi kısmı
anlamıyor musun, Mitch?

2088
01:51:11,904 --> 01:51:15,174
Plajımdan defol git
yoksa seni tutuklatırım.

2089
01:51:15,440 --> 01:51:16,877
Merhaba Thorpe.

2090
01:51:18,912 --> 01:51:20,243
Ah!

2091
01:51:20,245 --> 01:51:21,548
Aman Tanrım.

2092
01:51:23,650 --> 01:51:26,050
Burası bizim plajımız, kaltak.
Ve tutuklusun.

2093
01:51:26,052 --> 01:51:27,186
Ah.

2094
01:51:29,388 --> 01:51:31,423
Bu çok kötü bir sağ çaprazdı Brody.

2095
01:51:33,959 --> 01:51:35,326
Az önce gerçek adımı söyledin.

2096
01:51:50,376 --> 01:51:51,844
Merhaba katil.

2097
01:51:53,546 --> 01:51:55,382
Hey.

2098
01:51:55,949 --> 01:51:57,884
- Sabah.
- Günaydın.

2099
01:51:58,150 --> 01:51:59,517
Kahvaltı ister misin?

2100
01:51:59,519 --> 01:52:01,521
- Tamam aşkım.
- Tamam, harika.

2101
01:52:02,055 --> 01:52:03,420
- Krep mi?
- Evet.

2102
01:52:03,422 --> 01:52:05,292
- Pastırma mı?
- Evet.

2103
01:52:07,327 --> 01:52:08,628
Cinnabon mu?

2104
01:52:13,999 --> 01:52:15,733
- Bunu yaptığını gördüm.
- Hala oradasın.

2105
01:52:15,735 --> 01:52:18,538
Evet, sadece...
Pastırma da kulağa hoş geliyor.

2106
01:52:23,642 --> 01:52:25,311
Günaydın.

2107
01:52:25,645 --> 01:52:27,978
Bu çok büyük bir yumruktu, bayım.

2108
01:52:27,980 --> 01:52:29,679
- Teşekkür ederim.
- Yani,

2109
01:52:29,681 --> 01:52:31,715
tam olarak içinde değil
cankurtaran el kitabı, ama...

2110
01:52:31,717 --> 01:52:35,922
Peki, sana öğreneceğimi söylemiştim
Bir ders arkadaşım olsaydı daha iyi olurdu.

2111
01:52:38,458 --> 01:52:40,293
Kendinizin önüne geçmeyin.

2112
01:52:40,693 --> 01:52:42,228
Aman Tanrım. Sen az önce...

2113
01:52:43,029 --> 01:52:44,331
Sikime bakar mısın?

2114
01:52:44,497 --> 01:52:46,433
Artık eşit durumdayız.

2115
01:52:57,476 --> 01:52:59,042
Aman Tanrım.

2116
01:52:59,044 --> 01:53:01,447
Geç kaldık. Gitmeliyiz. Hadi.

2117
01:53:03,181 --> 01:53:04,750
Bir şey buldum.

2118
01:53:09,756 --> 01:53:11,554
- Bunu nasıl aldın?
- Kıyıya vurdu.

2119
01:53:11,556 --> 01:53:13,259
Sadece iki metre fırlattın dostum.

2120
01:53:18,431 --> 01:53:20,130
Teşekkür ederim.

2121
01:53:20,132 --> 01:53:21,765
Rica ederim. Çok hoş geldiniz.

2122
01:53:21,767 --> 01:53:24,702
Uyuşturucuyu bulduktan sonra beyler.

2123
01:53:24,704 --> 01:53:25,937
Chen'i kurtarmaya yardım ediyorum

2124
01:53:25,939 --> 01:53:29,009
ve havaya uçurmama yardım ediyor
Roma mumlu kötü kız,

2125
01:53:29,307 --> 01:53:33,077
öyle olduğunu söylemek bir zevk
resmi olarak artık stajyer değiller.

2126
01:53:33,079 --> 01:53:34,748
Vay!

2127
01:53:35,114 --> 01:53:36,246
Tebrikler.

2128
01:53:36,248 --> 01:53:37,247
Evet arkadaşlar.

2129
01:53:37,249 --> 01:53:39,149
Hey çocuklar, önemli bir şey daha var.

2130
01:53:39,151 --> 01:53:41,184
Sizi yeni kaptanımızla tanıştırmak istiyorum

2131
01:53:41,186 --> 01:53:42,719
Hawaii bölümümüzü kim yönetiyor?

2132
01:53:42,721 --> 01:53:44,587
yıllardır oldukça başarılı.

2133
01:53:44,589 --> 01:53:47,026
Muhteşem Kaptan Casey Jean.

2134
01:54:03,208 --> 01:54:04,742
Bana mı öyle geliyor, yoksa o da...

2135
01:54:04,744 --> 01:54:07,380
- Süper ağır çekimde mi?
- Evet.

2136
01:54:09,548 --> 01:54:11,717
Vay. Bu biraz zaman alacak.

2137
01:54:12,284 --> 01:54:13,752
Bu şekilde yuvarlanıyoruz.

2138
01:54:32,838 --> 01:54:34,740
Ah, kahretsin!

2139
01:54:52,658 --> 01:54:55,458
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Bence buna devam etmeliyiz. Hadi yapalım.

2140
01:54:56,596 --> 01:54:59,065
Evet, onu gördük
Adli tabip... Adli tabip...

2141
01:54:59,164 --> 01:55:00,898
Evet, mısırda gördük...

2142
01:55:00,900 --> 01:55:02,398
Adli tabip. Onu gördük
adli tabibin raporunda.

2143
01:55:02,400 --> 01:55:03,399
Adli tabibin raporunda vardı.

2144
01:55:03,401 --> 01:55:05,236
Onu alacağım. "İçinde
adli tabibin raporu."

2145
01:55:05,238 --> 01:55:06,838
Evet, koroner raporunda gördük.

2146
01:55:08,774 --> 01:55:10,474
-Ronnie.
- Ne?

2147
01:55:10,476 --> 01:55:13,012
Çöreklere bakmayı bırak
böyle ve onları terk et.

2148
01:55:24,556 --> 01:55:26,158
Ah oğlum, çok eğlenceliydi.

2149
01:55:27,159 --> 01:55:30,361
Bir yunus gibisin
kokain, ama hiç de sinir bozucu değil.

2150
01:55:30,363 --> 01:55:33,730
Sanki bir insan jet skiyi beceriyormuş gibisin...

2151
01:55:33,732 --> 01:55:35,832
Bu imkansız ama çok güzel olurdu.

2152
01:55:35,834 --> 01:55:37,137
Ne?

2153
01:55:37,570 --> 01:55:38,736
Tamam, bunu anladım.

2154
01:55:40,772 --> 01:55:42,773
- Hadi dostum. Acele etmek.
- Kahretsin, bunu nasıl yaptın?

2155
01:55:42,775 --> 01:55:44,411
Çünkü ben çok güçlüyüm. Hadi gidelim.

2156
01:55:44,577 --> 01:55:45,542
Topların ne diyor?

2157
01:55:45,544 --> 01:55:47,243
"Mitch'in taşaklarını takip etme.

2158
01:55:47,245 --> 01:55:48,312
"Mitch'in taşakları aptalca."

2159
01:55:50,316 --> 01:55:51,814
Gizli topların kartele mi gitmek istiyor?

2160
01:55:51,816 --> 01:55:53,617
- Şu anda.
- Bu sadece üçüncü bir testis.

2161
01:55:53,619 --> 01:55:55,188
Toplarım konuşuyor...

2162
01:55:56,388 --> 01:55:57,388
Ah.

2163
01:55:57,390 --> 01:55:59,322
Onu kontrol etmeni istiyorum
iğne izleri için leke.

2164
01:56:01,894 --> 01:56:03,227
Lanet olsun.

2165
01:56:03,229 --> 01:56:05,595
Bu... Ve kıllı.

2166
01:56:05,597 --> 01:56:07,665
Tanrım, burası gerçekten çok kötü olmaya başladı.

2167
01:56:07,667 --> 01:56:09,169
Gülümsemek.

2168
01:56:15,908 --> 01:56:18,675
- Göğsünü seviyorum, o kadar...
- Hı-hı.

2169
01:56:18,677 --> 01:56:20,477
Hı-hı.

2170
01:56:20,479 --> 01:56:23,613
Ben de senin göğsünü beğendim.

2171
01:56:23,615 --> 01:56:25,715
sen yaptığın zaman işe yaramıyor
bana böyle cevap ver.

2172
01:56:27,720 --> 01:56:31,388
Hey, C.J., takım elbiselerimiz neden
kıçımıza bu kadar mı gireceksin?

2173
01:56:31,390 --> 01:56:33,226
Bu bizi suda daha hızlı yapar.

2174
01:56:51,244 --> 01:56:52,910
Az önce... Vay be. Lütfen.

2175
01:56:52,912 --> 01:56:54,777
Umarım bu, memeleri açanları...

2176
01:56:54,779 --> 01:56:56,181
Peki.

2177
01:56:56,848 --> 01:56:58,749
Daha dar pantolon giyersen sevinirim.

2178
01:56:58,751 --> 01:57:00,053
Gerçekten yapardım.

2179
01:57:02,254 --> 01:57:04,257
Neden Mitch Buchannon'ı oynuyorsun?

2180
01:57:05,824 --> 01:57:06,890
Şaka yapıyorsun.

2181
01:57:06,892 --> 01:57:09,292
Hayır, 20 yıldır Mitch Buchannon'um.

2182
01:57:09,294 --> 01:57:10,760
Devam filminde ben de olacak mıyım?

2183
01:57:10,762 --> 01:57:12,231
Bence devam filminde sen de yer almalısın.

2184
01:57:13,999 --> 01:57:16,367
Ufacık mı görünüyorum
yanındaki küçük pislik?

2185
01:57:16,369 --> 01:57:17,670
- Hayır.
- Tamam, güzel.

2186
01:57:17,672 --> 01:57:25,672
Altyazılar: patlayıcıskull
<font color=" ile yeniden eşitleme